"ribbon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشريط
• شريط
• حزام
• الشرائط
• الوشاح
• شريطة
• ريبون
• ريبين
• وشاح
• شرائط
• الشريطة
• الشريطَ
• شريطك
• بالشريط
• الشريطه

Your security detail's been set for the ribbon cutting ceremony on Friday.
لقد تم تحديد بيانات حمايتك من أجل قطع الشريط يوم الجمعة

I heard she took another blue ribbon on Sunday.
سمعت أنها أخذت الشريط الأزرق آخر يوم الاحد.

But everyone wears the ribbon. You must wear the ribbon.
ولكن الجميع يلبس الشريط , يجب عليك لبس الشريط

So, which blue ribbon are you aiming for this year, granddad?
أي شريط أزرق ستسعى للحصول عليه هذه السنة يا جدي؟

But not homeless, in any case. No strangulation, no red ribbon.
لكنه ليس مشرّدًا ، لا أثار للخنق ولا شريط أحمر

Hey, Cedric, Bob. This guy won't wear a ribbon.
سيدريك، بوب، هذا الرجل يأبى أن يضع الشريط.

Says the blue ribbon award winner of this year's understatement award.
مثل انك الفائزة بجائزة الشريط الازرق لمسابقة التبصر لهذه السنة

I'm officially on the blue ribbon panel to improve arts education.
أنا رسمياً عضو في لجنة الشريط الأزرق لتحسين تعليم الفنون.

In mid-1997, the Red ribbon Centre which functions as a clearinghouse of AIDS education resources was opened.
وفي منتصف عام 1997، افتتح مركز الشريط الأحمر الذي يقوم بدور مركز التنسيق لموارد التثقيف المتعلق بالإيدز.

In every International Women's Day and White ribbon Day - campaign specifically focus on elimination of violence against women.
وتركز الحملة التي تنظم في كل يوم دولي للمرأة، وحملة يوم الشريط الأبيض بصورة محددة، على القضاء على العنف ضد النساء.

And it had a blue ribbon wrapped around her like a belt.
وكان الشريط الأزرق ملفوفة حولها مثل حزام.

That might disrupt the ribbon's hold on the ships.
ذاك ربما سيعطل تأثير شريط الطاقة على السفن.

Each ribbon a song left in the fight for freedom.
كل شريط أغنية تركت في العراء في نضال الحرية

I cut a ribbon at the grocery store and signed autographs.
قمت بقص شريط الأفتتاح في متجر البقالة و وقعت التذكارات

Each month represents a woman's health concern and a corresponding colored ribbon that advocates wear.
ويمثل كل شهر اهتماماً بصحة المرأة ووضع شريط ملون مقابل والدعوة إلى ارتدائه.

Our records show that every ship which has approached the ribbon has either been destroyed or severely damaged.
سجلاتنا تشير أن كل مركبة فضائية اقتربت من حزام الطاقة، دُمِّرت أيضًا أو أصابتها تلفيات بالغة.

Your sister's digging out red ribbon for the festive touch.
أختك تقوم بتجهيز الشرائط الحمراء من أجل لمسة الإحتفال

But we suffer through it, not because we're being strong or staying true to our personal style, but because taking that ribbon off would mean revealing to those bastards the tiny bald spot we were hiding in the first place.
لكننا عانينا من خلال ذلك ليسلكونناأقوياأو.. البقاء ملتزمين بسلوكنا الشخصي بل بسبب خلع ذلك الوشاح

You just turned from a ghost with messy hair to a ghost with a hair ribbon.
لقد تحولتِ فحسب من شبح بشعر اشعث الي شبح مع شريطة شعر

And when you give'em a little Pabst Blue ribbon, they can't help getting arrested!
وعندما تقدم لهم القليل من "بابست بلو ريبون" لا يمكنهم مقاومة الإعتقال

Yes, hello, my name is Chris Gardner. I'm calling for Mr. Walter ribbon. - Concerning?
أجل، مرحباً، اسمي (كريس غاردنر) أتصل من أجل السيد (والتر ريبين)

Look at you, all spit and polish with your shiny medals and your pretty ribbon.
أنظر إليك، كل البصاق والبولندية مع ميدالية لامعة الخاص بك وشاح جميلة الخاص بك.

Okay, I am gonna call the official ceremonial ribbon cutting guy,'cause I think we may have missed him.
سأقوم باالإتصال بالشخص المسؤول عن شرائط الإحتفالات الرسمية لأنّني أعتقد أنّنا قد تأخرنا عليه كثيراً

Six months ago, that's the last time the killer used this roll of ribbon.
منذ ستة أشهر , هذه آخر مرة . استعمل القاتل تلك اللفة من الشريطة

No, he's cutting the opening ribbon at Galaxy Mattresses.
لا، هو يَقْطعُ الشريطَ الإفتتاحيَ في مفارشِ المجرةِ.

There's your Pistol Marksmanship ribbon, and that one's your Rifle Marksmanship ribbon.
هذا شريطك الخاص بمسدس الرماية ، وهذا شريطك الخاص ببندقية الرماية

Just won blue ribbon at the fair.
فاز فقط بالشريط الأزرق في المعرض.

You've been jealous since she wore the yellow ribbon.
انت تغار منذ ان ارتديت . الشريطه الصفراء