"riding animals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Nevertheless, it regrets that children are increasingly victims of accidents, including traffic accidents and while riding horses and other domesticated animals, and that injuries and fatalities among child jockeys continue, partly due to insufficient implementation and enforcement of the 2005 decree of the Deputy Prime Minister.
ومع ذلك، فإنها تأسف لزيادة تعرض الأطفال إلى الحوادث، بما فيها حوادث السير والحوادث التي تقع أثناء ركوب الخيل والحيوانات المستأنسة الأخرى، ومن استمرار الإصابات وحالات الوفاة بين الأطفال الذين يستخدمون في سباق الخيل، والتي تعزى إلى حد ما إلى عدم كفاية تطبيق وإنفاذ المرسوم الصادر عن نائب رئيس الوزراء في عام 2005.

European conquistadors, inheritors of the agriculture and animals of the Fertile Crescent and the trade spread along the vast networks of the old world, come bearing guns, riding horses, and carrying infectious diseases.
وارثو الزراعة والحيوانات من الهلال الخصيب، والتجارة المنتشرة عبر شبكة مسارات العالم القديم أتو حاملين السلاح، يركبون الأحصنة، ويحملون أمراضاً مُعدية.

Taiga reindeer husbandry is geographically widespread, and is characterized by smaller herds, by riding the animals, and much shorter migration routes in forested or mountainous areas.
وتربية الرنة في التايغا واسعة الانتشار جغرافيا، وتتميز بقطعان أصغر حجما، وبامتطاء الحيوانات، وبدروب ارتحال أقصر في المناطق الحرجية أو الجبلية.

We're not running away from animals. We are riding to work, sitting at our desk, and sitting in front of the TV.
ولا نهرب منها ونجلس أمام التلفاز

That's why I'm riding a sheep. Wow. I just cannot seem to escape awkwardness around these animals.
لهذا أنا أمتطي خروف أنا لا أستطيع ألهروب من الإحراج حول هذه ألحيوانات

riding in the back of a speeding truck with homicidal animals, headed, by gunpoint, on our way to a rendezvous with a stolen plane?
الركوب في خلفية شاحنة مسرعة برفقة حيوانات قاتلة متوجهين، وتحت تهديد السلاح في طريقنا لموعد مع طائرة مسروقة؟