"right back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حق العودة
• الظهير الايمن
• ظهراً صحيحاً
• في الحال
• على الفور
• أعود
• بعد قليل
• ظهرا صحيحا
• حالا
• اعود
• سريعًا
• علطول
• بالحال
• يعود الحق
• الظهر الصحيح

And just like that, you're right back in the shit.
وتماما مثل ذلك، كنت على حق العودة في القرف.

AND THEN WE'LL GET right back THE WAY WE WERE, I PROMISE.
وبعد ذلك سوف نحصل على حق العودة الطريقة التي كنا، وأعدكم.

Tomorrow all this is gonna be right back where it was, and there's nothing that you can do to stop it.
غدا كل هذا هو ستعمل يكون الظهير الايمن حيث كان، وليس هناك شيء ان يمكنك القيام به لوقف ذلك.

I have to go check on something and I'll be right back.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

It's the neighborhood watch thing. I'll be right back.
إنه امر يتعلّق بمراقبة الجوار ساعود في الحال.

Sorry, wait, this is him, I'll be right back.
آسفة، مهلاً, هذا الإتصال منه سأعود على الفور

I'm just ready to jump right back on that horse.
أنا فقط مستعد لأن أعود للقفز على ظهر الحصان

You know those thugs are going to be right back.
أنت تعرف هؤلاء البلطجية سوف تكون على حق العودة.

I receive all that love, and then I give it right back.
أتلقى كل هذا الحب، و ثم أعطيها حق العودة.

Uh, you guys find seats, and I'll be right back.
أه، يا رفاق تجد مقاعد، وسوف أكون على حق العودة.

I thought we would fall right back into our groove.
أنا أعتقد أننا سوف يسقط حق العودة إلى الأخدود لدينا.

I came right back Hit'em with the right jab
جئت الظهير الايمن ضرب 'م مع ضربة بالكوع الأيمن

I'm in the DEO for two months before I can pee alone, and he just walks right back in?
أنا في ديو لمدة شهرين قبل أن أتمكن من بول وحدها، وقال انه مجرد المشي الظهير الايمن في؟

I'll be right back with all the cellos.
وسوف يكون الظهير الايمن مع جميع التشيلو.

And we'll be right back after this short news break.
ونحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذه إستراحةِ الأخبارِ القصيرةِ.

And on that lovely note, we'll be right back.
وعلى تلك المُلاحظةِ الرائعةِ، نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً.

Happens with the German cars sometimes. Be right back.
هذا يحدث مع السيارات الألمانية سأعود في الحال

Let's go get a suture kit. Be right back.
سأذهب لأأتي بعدة خياطة الجروح، سأعود في الحال

I'm a little short this week but there are people waiting, and I promise I'll come right back.
في ضائقة مالية هذا الأسبوع. لكن ثمّة أشخاص كثيرون ينتظرون.. , وأعدك بأنّني سأدفع على الفور.

Hey. I know I said I'd call you right back...
أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

For real this time. Lock the doors. I'll be right back.
هذه المرة أنصحكِ بالبقاء, واقفلي عليك الأبواب سوف أعود قريباً

Oh! I left my phone at the restaurant. I'll be right back.
أو , لقد نسيت هاتفي في المطعم سوق أعود بعد قليل

And they just come right back to life.
وهم فقط يجيئون ظهرا صحيحا إلى الحياة.

Okay, I'm new here, too. Here's how I log in. I'll be right back with the blood.
.اوكي , أنا جديد هنا أيضا هكذا كيف أقوم بالدخول سأعود حالا مع أكياس الدم

Yes. I'll just go get the keys. I'll be right back.
نعم , سوف اذهب كي احضر المفاتيح سوف اعود حالا

So just stay here and get some stuff packed and I'll be right back.
لذا ابقي هنا واحزمي بعض الأغراض وسأعود سريعًا.

Um, I'm gonna, uh... I'll be right back, OK?
هممى انا سَوف انا هرجع علطول حسناً؟

Thank you. And, ma'am, I'll be right back with yours.
ـ سيدتي، سأوفيكِ بمفتاحكِ بالحال ـ أنتِ في مأزق

Now and Forever will be right back after these messages.
الآنوإلىالأبد سوف يعود الحق بعد هذه الرسائل.

To jump right back in where we were, before everything.
لقفز الظهر الصحيح في أين نحن كنّا، قبل كلّ شيء.