"right now i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن أنا
• حاليا أنا
• الان انا
• في الوقت الحالي أنا
• حالياً أنا
• الآن انا

I'm so fucking high right now. I'm not even sure you're real.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

Listen, Right now I'm watching this amazing suspense film
استمعي ، الآن أنا أشاهد هذا الفيلم المشوق

Right now, I'm gonna be sick, ma'am. To my stomach.
الآن , أنا أحس بأنني مريضة سيدتي معدتي تؤلمني

Mrs. Clark, right now, I'm all you've got, so back off and let me do my job.
,سيده كلارك , حاليا أنا الوحيده التي ستحصلين عليها .لذا ابتعدي و دعيني أقوم بعملي

Well, Right now I'm gonna keep Audrey alive by doing what she would want me to do, and that is go fishing with Dwight.
اذن , الان انا سأبقي اودري حية عن طريق فعل ما كانت تريد مني فعله وهو الذهاب الى صيد السمك مع دوايت

Unfortunately, we live in a society that puts a premium on white women with perfect noses, and Right now I'm 0-for-2.
و للأسف ، نحن نعيش في مجتمع يضع ميزة للنساء البيضاوات التي لهن أنوف مثالية و في الوقت الحالي أنا 0 مقابل 2

Aang, I'm sorry, but Right now I'm just a little confused.
آنج, أنا آسفة و لكن الآن, أنا فقط مشوشة قليلاً

And I often help him, when I choose to do so, but right now, I'm in the middle of something more important.
, وأنا غالبا أساعده , عندما أختار أن أقم بذلك لكن الآن , أنا في منتصف شيئا ما أكثر أهمية

But Right now I'm more concerned with the fact that she's turning them against you.
ولكن الآن أنا مهتمة أكثر بحقيقة أنها ستقوم بقلبهم ضدك.

Well... Right now I'm experiencing a very odd feeling.
... حسناً الآن أنا أختبر شعوراً غريباً للغاية

- Ah. Right now, I'm in a jazz quintet, The Quintangibles.
الآن أنا في فرقة للجاز الخماسية الخماسيون

Well, right now, I'm closing in on 40, and when I finish law school, I'll be almost
حسنًا الآن أنا أقترب لـ 40 وحينما أنهي كلية الحقوق سأكون

Yeah, that sounds great, Mitch, but Right now I'm busy dealing with another dead body.
نعم، هذا يبدو كبيرا، ميتش، ولكن الآن أنا مشغول التعامل مع جثة أخرى.

I-I just... My head is not there right now. I'm in a crisis.
أنا لا أفكر بوضوح الآن أنا في أزمة، ماذا؟

You know, Right now I'm in the mood for no home. You know?
تعرفين، الآن أنا في مزاج وكأنني لست في المنزل، تعلمين؟

All right, now I'm starting to sense a little tension.
كل الحق، الآن أنا بدأت لاستشعار التوتر قليلا.

Right now I'm over at City Jail, but I'm from East Side.
حاليا أنا في سجن المدينة لكن نعم أنا من الجانب الغربي

Right now, I'm more concerned with 300 million Americans who are scared and confused.
حاليا أنا أكثر قلقا على 300 مليون أمريكي الذين هم خائفون ومرتبكين

Because right now, I'm the only family you got.
لانه الان .. انا العائلة الوحيد التي تملكينها

But right now, I'm worried about my friend.
ولكن في الوقت الحالي أنا قلقة بشأن صديقي

Right now, I'm pre-prenatal, but I hope to be natal very soon.
حالياً, أنا لستُ مُنجبة. و لكن آمل أن أكون مُنجبة قريباً.

Well, thinking about it and talking about it aren't the same thing, and right now, I'm focusing on having faith in Harvey.
حسنا, التفكير في الامر و قوله ليسو نفس الشيء و الآن, انا اركز انه لدي ايمان في هارفي