| Sir, stay right where you are. Help's on the way, okay? | Open Subtitles | سيدي، ابقَ حيث أنت النجدة في طريقها، حسناً؟ |
| I'm gonna come and meet you in about an hour, but I want you to stay right where you are. | Open Subtitles | سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت |
| I want everyone to stay right where you are. | Open Subtitles | أريد الجميع للبقاء الحق أين أنت. |
| Why don't you just stay right where you are. | Open Subtitles | لماذا لا مجرد البقاء الحق أين أنت. |
| AII right, everybody, just stay right where you are. | Open Subtitles | حَسَناً، كُلّ شخص، فقط إبقَ صحيحاً أين أنت. |
| Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends. | Open Subtitles | ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك |
| - You will not. Stay right where you are. I don't want you out there with those eejits running about. | Open Subtitles | لا ابقى حيث انت لا اريد منك ان تفعل اي شـيء لا اريدك ان تتصل مع اولئك الحمقى |
| You know you're doing just fine right where you are. And now they're taking you to God knows where. | Open Subtitles | أتعرف أنك تبلي بلاءاً حسناً حيث أنت والآن يعلم الرب إلى أين |
| Stay right where you are. I'll be down there myself. Don't move. | Open Subtitles | ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك |
| Now, you're gonna stay right where you are, where I can keep an eye on you... till we need you. | Open Subtitles | الآن، ستبقى حيث أنت حيث يمكنني مراقبتك... إلى أن نحتاجك |
| Do not come up here, Lucas! Stay right where you are. | Open Subtitles | لا تصعد الى هنا، لوكاس أبقى حيث أنت |
| I don't want you to agree to anything, you stay right where you are. | Open Subtitles | ولا أريدك أن توافق على شيء ابق حيث أنت |
| Everyone, stop right where you are. | Open Subtitles | الجميع، والتوقف عن الحق أين أنت. |
| You stay right where you are. | Open Subtitles | يمكنك البقاء الحق أين أنت. |
| Stay right where you are. | Open Subtitles | إبقَ صحيحاً أين أنت. |
| Y'all just stay right where you are. Parole violation back in'82. | Open Subtitles | عليك البقاء في مكانك , إنتهاك التسريح عام 1982 |
| Stay right where you are. You're not going anywhere until you do some talking. | Open Subtitles | ابقى حيث انت انت لن تذهب لأى مكان حتى تتحدث |
| Jennifer, stay right where you are. | Open Subtitles | جينيفر، أبقي حيث أنتِ |
| Stay right where you are. | Open Subtitles | إبق صحيحا أين أنت. |
| Oh, no, no... you are going to stay right where you are. | Open Subtitles | لا، لا، ستبقى بمكانك الحالي أينما كنت. |
| I'm gonna leave you right where you are. | Open Subtitles | إنظري، لدي فكرة اخرى سأرحل واتركك هنا حيثما أنت |
| I need you to stay right where you are, okay? | Open Subtitles | أريد منك أن تلزمي مكانك ولا تتحركي |
| Appreciate it if you kept right where you are. | Open Subtitles | أقدّر لكَ أن تبقى في مكانكَ |
| Just stay right where you are. I'll come and get you. | Open Subtitles | فقط إبقي في مكانكِ سوف أئتي لأخذكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 