"ring back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاتم
• خاتمه
• إستعادة خاتمي
• خاتمك

I never asked you to give me the ring back.
أنا لم أطلب منك أن تعطيني الخاتم مرة أخرى

So, did you ask for the ring back, or did you let her keep that so she could trade it for cigarettes in the prison yard?
إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟

When you gave me the ring back, you said I was turning into everything I hated, and you were right.
عندما أرجعت لي الخاتم قلتي أنني أتحول إلى كل شيء كرهته وقد كنت محقة.

Well, he's got his daylight ring back. We're all set for a picnic.
ها قد استعاد خاتمه النهاريّ، جميعنا مستعدّون لنزهة.

Well, I might as well put my ring back on.
إذاً، أعتقدُ أنّهُ يجبُ عليّ إستعادة خاتمي.

Auugh! You'll get your daylight ring back when you decide to behave.
ستستعيد خاتمك النهاريّ حين تقرر التصرّف بسلوك حسن.

The next time I see you, if you decided to put that ring back on your finger,
في المرة القادمةـ، التي أراكِ بها إن قررتِ وضع الخاتم بإصبعكِ

I've got to get this ring back to your mom before she realizes I was the one that took it.
يجب على إعادة هذا الخاتم لأمك قبل أن تكتشف بأننى أنا من أخذته

All I have to do is bring the ring back when she's not working.
كل الذي علي فعله هو إرجاع الخاتم عندما لا تكون تعمل

I asked for the ring back because I paid for it, not as a meaningful gesture of any kind.
لقد طلبت استعادة الخاتم لأني دفعت ثمنه وليس كمبادرة عاطفية

If you need to take this ring back and sell it so you can use the money to find that dog, then that's okay with me,'cause I just want to be with you.
اذا كنت تريد استرجاع هذا الخاتم وبيعه بحيث يمكنك استخدام المال لتجد الكلب سيكون ذلك على ما يرام معي

I wouldn't put that ring back on your finger until your hand has a chance to heal.
لا اريدك ان تلبس هذا الخاتم في اصبعك حتي تنال يدك الفرصة للشفاء

He desperately wants the ring back, and now he sees his chance.
،فهو يرغب باستعادة الخاتم بشدة ويرى الآن فرصته السانحة

He stops sleeping around, he was paying off his debts, he sold the one thing in life he actually cared about, just to get that ring back.
لقد توقف عن إقامة علاقات عديدة، وقام بتسديد ديونه، باع الشيء الوحيد في حياته الذي كان يهتمّ به فعلاً من أجل إسترجاع الخاتم فحسب.

Thought I'd have a treat before I put the ring back on. Heavier than it looks, isn't it?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

If you want to get the ring back, you could, you know... meet her.
اذا اردت استعادة الخاتم فانك تستطيع ان تقابلها

My Sultan, show me the way to get that ring back to its owner.
‫سلطانة، أرشديني إلى الطريق‬ ‫لأعيد ذاك الخاتم إلى صاحبته‬

I think it was officially over when she canceled the catering -and sent the ring back.
إرجاع الخاتم وإلغاء المتعهد، هذا يجعله رسمي

So I threw his ring back at him, and he--he put me up against the wall, put his hands around my neck.
لذا رميت خاتمه بوجههِ، و صدمني بالحائط، و طوّق رقبتي بيده.

- The day he died, he comes in with a backpack full of cash, puts $25,000 on the table and asks for his ring back.
في يوم وفاته، جاء إلى هنا بحقيبة ظهر مليئة بالمال، ووضع 25 ألف على الطاولة وطلب استعادة خاتمه.

I gave Jordan his ring back and I bought a fake one so I wouldn't have to tell people the truth.
لقد أعدت لـ (جوردان) خاتمه واشتريت واحدا مزيفا لكي لا أخبر الناس بالحقيقة

I want my ring back.
اود إستعادة خاتمي

Put your ring back on, honey tits.
ارتدي خاتمك مرّة أخرى، يا عزيزي.