"ring up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You'd better explain, Maigret. Because the first thing the Minister of Interior did was ring up this office.
لأن اول ما فعله وزير الداخلية هو الأتصال على هذا المكتب

That's all I ask. I'll ring up if there's any change.
هذا كل ما أطلب ، سأتصل بكم إذا طرأ تغير على حالتها.

- No, uh, could you also ring up a few other things for me, please?
لا, اتستطيع إحضار بعض اشياء اخرى من اجلي, رجاءً؟

I better ring up and find out what's going on.
من الافضل ان اتصل و اعرف ما الذي يحدث

Hey! Hey, I got a ring up here too. Mine says love.
لدي خاتم هُنا أيضاً خُتمت عليه كلمة الحُب

Perhaps you will ask Mr Tietjens to ring up Mrs Wannop when he's at liberty.
ربما أنت ِ ستسألين السيد تيجنز لمهاتفة السيدة وانوب عندما هو حر

You pretend to ring up a drink, you stuff the money in the till, and you keep track of it by throwing pieces of fruit into the sink.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

We can use this platform to ring up, but we have to act now.
يمكننا ان نستخدم هذه المنصة لننتقل بالحلقات و لكن علينا التحرك الآن قبل أن يبعدوا عن المجال

But since you're busy, I'll just ring up my crew captain at the hotel.
لكن بما أنك مشغول أنا سأظفر بكابتن فريقي في الفندق

Oh, excuse me. Will you ring up Whitehall 1212?
عفوا, هل يمكنك الأتصال ب 1212 وايتهول ؟

You hold him here, Mr. Hilfe. I'll ring up the police.
أمسك به هنا يا سيد هيلفى, سوف اتصل بالشرطة

ring up the fire room. Tell'em we're making smoke.
قم بالتنبيه على غرفة الحريق أبلغهم أننا يصدر منا دخان

Let's get after the target. Mr Merry, ring up flank speed.
لننطلق خلف الهدف مستر ميرى إبدأ سرعة الهجوم

Hey, could you ring up my order and tell me how much I'm spending?
أيمكنك حسّاب طلبي و تخبرّني كم سأنفق؟

All of us invited that afternoon to attend an understudy's performance, about which the management knew nothing until they were forced to ring up the curtain at nine o'clock.
كلنا دعونا ذلك العصر. لحضور أداء ممثل بديل... ، عن الإدارة التي لا تعرف شيئا...

All engines ahead full. ring up 18 knots.
جميع الماكينات للأمام السرعه 18 عقده ..

Please ring up all the things she's tried on.
من فضلك خذى ثمن كل ما قمت بتجريبه ايضا

ring up every critic in London and offer them a blow job if they ignore the fact that we sat in total silence for half an hour waiting for a moron to remember one single line?
تزور كل ناقد في " لندن " تعرض عليه الجنس إذا تجاهل حقيقة أنني جلسنا في صمت تام نصف ساعة

They're going for the brass ring up there.
سيقومون بهدم المنزل بهذا الفعل