"أرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rice
• risotto
• palay
• paddy-field
• Cedar
• ricer
• varieties
• orzo

This means that the explosion of only one mine in a field or rice paddy is often enough to render that land unusable.
وهذا يعني أن انفجار لغم واحد في حقل أو مزرعة أرز كثيرا ما يكون كافيا لجعل تلك اﻷرض غير قابلة للاستعمال.

During detention, he was only given sandy rice to eat and smelly water, or urine, to drink.
وأثناء احتجازه اقتصر طعامه على أرز مخلوط بالرمل وشربه على ماء كريه الرائحة أو بول.

Sometimes, I'm surprised I don't shit crispy rice with spicy tuna.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

Chicken with broccoli, brown sauce, brown rice and cold noodles, right?
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟

Literally. But I'm on brown rice and mineral water.
حرفيًا ، ولكنني آكل أرز بُنيّ ومياة جوفية.

We know that dropping a sack of rice from a helicopter is not enough.
ونعلم أن إلقاء كيس أرز من طائرة عمودية غير كاف.

On that day, a Maj. Myint Than and approximately 90 troops went to a rice farm where Nang Zarm Hawm and her parents had been working.
وفي ذلك اليوم توجه ماج مينت تان وما يقارب 90 من الجنود إلى مزرعة أرز حيث كانت تعمل نانغ زارم هاوم ووالداها.

She was forced to pay the soldiers with rice and other food.
واضطرت لأن تدفع للجنود عيناً في صورة أرز وأغذية أخرى.

A Swiss Company contracted to buy from a Chinese Company bud rice dregs.
تعاقدت شركة سويسرية على شراء تفل أرز البراعم من شركة صينية.

Dotted with volcanoes that are covered with thick tropical vegetation and bright-green rice fields and surrounded by coral reefs, Indonesia is a place of unsurpassed beauty.
وإندونيسيا، التي تتناثر في أرجائها براكين يكسوها غطاء كثيف من النباتات المدارية وحقوق أرز خضراء يانعة وتحيطها شعاب مرجانية، بقعة ذات جمال فائق.

We anticipate the release of at least seven new varieties of rice in the region during the next three to five years.
ونحن نتوقع في المستقبل طرح سبعة أصناف أرز جديدة على الأقل في هذه المنطقة خلال فترة تتراوح ما بين ثلاث إلى خمس سنوات.

It cannot just finance a rice mill or production scheme.
إذ لا يمكن له أن يكتفي بمجرد تمويل طاحونة أرز أو مخطط إنتاج.

Reports have been received that many farmers have been prohibited from selling their rice and bran to anyone other than the military.
ووردت أنباء عن أن العديد من المزارعين مُنعوا من بيع ما لديهم من أرز ونخالة إلى أي جهة أخرى ما عدا الجيش.

Food comprised unwashed rice and other inappropriate substances.
وكانت وجبات الطعام تتألف من أرز غير مغسول ومواد أخرى غير مستساغة.

Other research and development efforts included collaboration to develop higher-yield and disease-resistant rice.
وتشمل البحوث والجهود الإنمائية الأخرى التعاون لتطوير فصيلة أرز مرتفعة الغلة ومقاومة للأمراض.

The first visit was made to an irrigation system in Mission Tové, which was built for a rice field.
وكانت الزيارة الأولى إلى نظام لري حقل أرز في منطقة ميسيون توفي.

Local authorities are being encouraged to allow the refugees use of land for swamp rice cultivation.
وهناك تشجيع في الوقت الراهن للسلطات المحلية كيما تسمح للاجئين باستخدام اﻷرض في زراعة أرز المستنقعات.

FAO had purchased 45 metric tons of swamp rice from Sierra Leone, of which 5 metric tons had been distributed in accessible counties.
واشترت الفاو ٤٥ طنا متريا من أرز المستنقعات من سيراليون، وزعت ٥ منها في اﻷقاليم التي أمكن الوصول إليها.

Distributed a total of 11,820 tons of rice relief to Haiti, Indonesia, Jordan, Lesotho, Mozambique, the Philippines, South Africa, Sri Lanka, Swaziland and Zimbabwe.
ووزعت ما مجموعه 820 11 طناً من أرز الإغاثة في هايتي، وإندونيسيا، والأردن، وليسوتو، وموزامبيق، والفلبين، وجنوب إفريقيا، وسري لانكا، وسوازيلند، وزيمبابوي.

They informed the Panel that he had returned to the Liberian side of the border in May 2014 with weapons and ammunition wrapped in rice bags.
كما أخبر هذان الشخصان الفريق بأن غناغبي عاد إلى الجانب الليبري من الحدود بأسلحة وذخائر مُغلّفة في أكياس أرز.

Trade you for some of my black truffle risotto with crispy shrimp.
أبادلكِ مع أرز الكمأة خاصّتي مع الروبيان المُقرمش.

This is attributed to the sluggish performance of palay, corn, and coconut which are the major sources of growth of the crops subsector.
ويعود ذلك الى اﻷداء الخامل المسجل في إنتاج أرز yalaP، والقمح وجوز الهند، وهي مصادر النمو الرئيسية في القطاع الفرعي للمحاصيل.

Mulliyankadu, Ampara Terrorists killed 17 Muslim farmers working in a paddy-field.
قتل ارهابيون ٧١ مزارعاً مسلماً أثناء عملهم في حقل أرز.

They lived in a place... where two charred Cedar trees... that had been struck by lightning... stood along the path they used in their escape.
وقد عاشا بمكانٍ... حيث كانت توجد شجرتي أرز متفحمتين... كانت قد ضربتهما صاعقة...

Meet the potato ricer.
قابل ساحقة البطاطا إلى أرز

Yep, here's the orzo.
هذه هي (ألأورزو) {\cH00FFDF} -حبات أرز إيطالية-