"rock bottom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحضيض
• للحضيض
• القاع
• أدنى مستوى
• روك بوتوم
• بالقاع
• بالحضيض
• للقاع
• وصلت لأدنى

I thought the smuggling was rock bottom but how much further have you sunk in your pathetic attempt to prove yourself?
إعتقدت أنّ التهريب هو آخر الحضيض لكن إلى أيّ مدى غرقت في حالتك المثيرة للشفقة محاولا إثبات نفسك ؟

In the 60 years of Quality magazine, this hits rock bottom.
خلال ستون عاماً من جودة المجلّة، هاهي تقع في الحضيض

So you're just gonna hold his hand while he hits rock bottom?
إذاً هل أنت متأكدٌ من أنك ستساعده عندما يصل إلى الحضيض

I figured I'd either die or come back when I hit rock bottom, which I did a few times.
كنت أظن أنه إما أعود للحضيض أو اموت والذي قد فعلته عدة مرات

So when your mom said I couldn't see you any more, it was rock bottom for me.
و حينما قررت والدتك انه ليس علي ان اراك بعد ذلك اوصلني ذلك الى القاع

Before you get better, you have to hit rock bottom.
أمامك يَتحسّنُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ إلى أدنى مستوى.

You've hit rock bottom. Only you can pull yourself out.
لقد بلغتِ الحضيض أنتِ فقط من يستطيع إخراج نفسه

You're the one who doesn't have a rock bottom.
انت الوحيد الذى لم تفعل ذهبت الى الحضيض.

But the endless talk about hitting rock bottom...
ولكن الكلام الغير منتهي بشأن الوصول إلى الحضيض

Folks say you gotta hit rock bottom before you can quit your demons.
يُقال إن عليك الهبوط إلى الحضيض قبلما يتسنى لك اعتزال وساوسك.

I'm sure we can all agree that this little diplomatic exchange is rock bottom.
أنا واثق من أن جميعنا يتفق أن هذه المبادلة اللبقة هي قعر الحضيض

And then, just when you think you've hit rock bottom, it gets worse.
وعندما تعتقدين بأنكِ وصلتي إلي الحضيض , فالأمر يسوء أكثر

You gotta hit rock bottom before you know which direction to go in.
سوف تصلين الى الحضيض قبل أن تعلمى وجهتك الصحيحة

Lisa, if you look up "rock bottom" in the dictionary, there's a picture of Evan in a top hat.
ليزا إذا قمتي بالبحث عن الحضيض في القاموس يوجد هناك صوره لـ ايفان بالقبعه

- That's gotta be rock bottom.
وهذا يجب ان يكون الحضيض. حسنا، لقد فهمت.

You know, as it turns out my son needed to hit rock bottom.
أتعلم ماذا، إتضح لي إبني إحتاج للوصول الى الحضيض.

I had hit rock bottom, and it felt surprisingly like home.
لقد بلغت الحضيض وقد بدا بشكل مفاجئ كالمنزل.

By now, Nicky and his crew had already hit rock bottom. Vegas really got to him.
في هذة الأثناء,نيكي و طاقمة كانوا قد وصلوا للحضيض,أعني أن فيغاس قد غيرت سلوكة تماماً

I thought I hit rock bottom in a handicapped stall in Bangkok when a Thai lady-boy snorted crank off my Johnson while a sunburned German watched us on the toilet.
لقد ظننت أنني وصلت للحضيض في مرحاض ذوي الإحتياجات الخاصه في بانكوك عندما أتت عاهرة تايلندية واستنشقت الكوكايين من على قضيبي بينما ينظر إلينا رجل ألماني محروق بالشمس في المرحاض

Um, that was rock bottom, and I have been clean ever since.
وكان ذلك القاع بالنسبة لي فأقلعت عن الإدمان منذ ذلك الوقت

After hitting rock bottom in 2001, the rate of growth in industrial production has rebounded steadily.
وبعد أن نزل إلى أدنى مستوى في عام 2001، عاد معدل نمو الإنتاج الصناعي لينتعش بشكل منتظم.

- Hello, Homer, this is God frey Jones from the TV magazine show rock bottom.
- .. مرحباً (هومر) ، أنا (قود - فيري جونز) من برنامج (روك بوتوم) التلفازي

Let's just say I hit rock bottom.
دعنا نقول فقط أني إرتطمت بالقاع

Maybe because they remind you that you don't always know when you're about to hit rock bottom.
ربما لأنهم يُذكّرونك أن لست دائماً تعرف . متى ستقترب من الوقوع بالحضيض

I mean, look at you. You've clearly hit rock bottom.
أعنى، أنظرى إلى نفسكِ من الواضح أنكِ وصلتِ للقاع

It's hit rock bottom. Come on, let's buy.
لقد وصلت لأدنى مستوى، هيا لنشتري