"rock stars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نجوم الروك
• نجوم روك
• نجوم موسيقى الروك
• بنجوم الروك
• كنجوم الروك
• ونجوم الروك

Know how groupies make sure their rock stars don't get lonely?
أتعرفين كيف يتأكدون المشجعات من أن نجوم الروك لايشعرون بالوحدة؟

Do you have statistics on how many rock stars practice abstinence?
هل لديك احصائيات عن عدد نجوم الروك العازفيين عن الجنس؟

Daryl, you're like one of those tragic rock stars.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Only there ain't no puppets or bisexual rock stars down here.
ولكن لا يوجد أي دمى أو نجوم روك مخنثين هنا

We walk down the street, and they treat us like rock stars.
نحن مثل الملوك نحن نسير بالشارع ويعاملوننا مثل نجوم موسيقى الروك

I was moved to a magnificent cathedral and learned that tapestries were the rock stars of the Middle Ages.
تم نقلى إلى كاتيدرائية رائعة الجمال، تعلمتُ هناك أن اللوحات القماشية كانت نجوم الروك الخاصة بالعصور الوسطى..

If you're gonna hang out with rock stars, you better learn how to handle your dope, buddy boy.
إذا كنت ستتسكع مع نجوم الروك فيستحسن بك ان تتعلم كيف تتعامل مع مخدراتك, يا صاحبي

Now, on this show we like to test cars for everybody - rock stars, billionaires, Arab oil sheiks.
الآن, في هذا البرنامج نحن نحب أن نختبر سيارات الجميع نجوم الروك, المليارديرين, شيوخ النفط العرب

I've pledged my abstinence, like all the most successful rock stars.
لقد تعهدت بإمتناعي عن الجنس مثل كل الاكثر نجاحاً من نجوم الروك

You know, if a stranger was to pass by this room, they'd get the impression you two boys were a couple of rock stars.
أتعلمون لو مر شخص غريب بجانب الغرفة فسيظنون أنكما زوج من نجوم الروك

Certainly not the magic kind with puppets and macho rock stars.
بالتأكيد ليست من النوع السحري بالدمى و نجوم الروك المفتولي العضلات

No one has stronger marriages and more well-adjusted kids an rock stars.
لا أحد لديه زواج قوي و أطفال متكيفين جداً و نجوم الروك

You hopscotched from bed to bed with rich rock stars back in the day, and it led to a pea in your pod.
قفزتِ من سرير إلى سرير مع نجوم الروك الأغنياء في الماضـي وأدى ذلك إلى حملك

Let me introduce you to some rock stars of the dead.
دعيني أعرفك على بعض من نجوم الروك الأموات.

OOOH shit! Everybody like rock stars. Lightshow,a lightshow,MHHHM,MHHHHM!
تباً , الكل يحب نجوم الروك , اضواء الإحتفال , اضواء الإحتفال

We can take cabs and go out to eat and blow through our money like coked-up rock stars.
يمكننا اخذ سيارات اجرة و نأكل بالخارج و ان نصرف اموالنا مثل نجوم الروك المنتشين

Composers are the real rock stars around here.
الكاتبون الموسيقيون نجوم روك حقيقيون هنا

Well, it's easy for you guys, but we're not all rock stars.
حسناً, إنه سهلٌ عليكم ذلك لكننا لسنا نجوم روك

Don't you have a band to turn into rock stars or something?
اليس لديك فرقة لتحوليهم الى نجوم روك أو شيء من هذا القبيل؟

I'd love to do that, but I gotta go to a party with rock stars and supermodels and ice luges, so I'll see you guys.
احب فعل ذلك لكن علي الذهاب للحفله مع نجوم موسيقى الروك وعارضات الأزياء وشرب الخمر عالجليد اذن اراكم لاحقاً

I guess it depends on how you feel about rock stars.
اظن ان ذلك يعتمد على اعجابك بنجوم الروك او لا

Truth is, in the rest of the 21st century, scientists will be your rock stars.
الحقيقة هى، أنه خلال ما تبقى من القرن الواحد والعشرين سيصبح العلماء كنجوم الروك لكم

But there is a comparison to be made between musical stars, rock stars and religious figures.
ولكن هناك تشابه بين نجوم الموسيقى ونجوم الروك و بين الشخصيات الدينية فكلاهما فى أغلب الأحيان يرتديان