"rolled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدحرجت
• توالت
• تدحرج
• تعميمه
• طوى
• لف
• رميت
• طَوى
• طَويتْ
• ملفوف
• ملفوفة
• الملفوفون
• لففت
• طويت
• انقلبت

What if it wasn't that tower he fell from... but somewhere over there and the body rolled all the way down here?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل

You could've not rolled Tonka trucks up and down his back.
هل يمكن كنت لا تدحرجت الشاحنات تونكا صعودا وهبوطا ظهره.

Canadian journalist in Paris when the Germans rolled in.
الصحفية الكندية في باريس عندما توالت الألمان في

There's something so classic about a perfectly rolled joint.
هناك شيء كلاسيكية جدا حول مفصل توالت تماما.

Call just came in. Call rolled off the road.
ورد اتصال توا اتصال عن تدحرج علي الطريق

The Harmonized Approach to Cash Transfer has been introduced and is currently being rolled out and implemented.
واستحدث نهج منسق في التحويلات النقدية ويجري حاليا تعميمه وتنفيذه.

Went into first, and that's why the truck rolled here.
سقط عليه أولاً ولهذا السبب تدحرجت الشاحنة إلى هُنا.

And one time, I rolled in under some girl's quinceañera dress.
ومرة واحدة، وأنا تدحرجت في ظل بعض الفتاة فستان كوينسيرا

(line disconnects) Okay, so the day ellie broke up with derek, she rolled her car off
حسنا، وبالتالي فإن أيلي يوم أنفصالها من ديريك تدحرجت بسيارتها لها قبالة

Flag Day, Toyotathon, like, every joyous occasion you've ever had just rolled into one festive smorgasbord.
يوم العلم، تويوتاثون، مثل، كل سعيدة المناسبة لديك من أي وقت مضى توالت فقط في واحد سمورغاسبورد احتفالي.

And other people leave their moms in cars on hot days with all the windows rolled up.
وغيرها يترك الناس أمهاتهم في السيارات في الأيام الحارة مع الكل النوافذ توالت.

I'm not here to murder, and all I want to destroy is the wheel that has rolled over rich and poor to the benefit of no one but the Cersei Lannisters of the world.
أنا لست هنا للقتل، وكل ما أريد لتدمير هي العجلة التي توالت على الأغنياء والفقراء

You mean when he crashed through the ceiling or when he rolled down the stairs afterwards?
تقصدُ عندما إصطدم و خرج من فتحة السقف. او عندما تدحرج بعدها من الدرج ؟

I couldn't ask for more. I thought you just rolled.
لا اريد اكثر من ذلك اعتقدت انك فقط تدحرج النرد

Changes in business processes were laid out in the new programme and operations manual, which was rolled out and shared with all staff, including through staff trainings in both managerial and operational aspects of the Entity's work.
ووُضحت التغييرات في أساليب العمل في دليل برامج الهيئة وعملياتها الذي تم تعميمه وإطلاع جميع الموظفين عليه، بطرق منها تدريبات للموظفين في الجوانب الإدارية والتنفيذية لعمل الهيئة.

Perhaps he was someone who spends his days with his shirt sleeves rolled up.
ربما كان الشخص الذي يقضي أيامه مع قميصه الأكمام طوى.

She took off her coat and she rolled up his sleeves... .. I tried to escape... .. but the other two women took hold of me,..
قامت بخلع معطفها وبدأت في لف اوراق فروع الجذع الذي معها حاولت الهرب لكن المرأتان الاخريتان قاموا بإمساكي

I rolled first. Then Peter twice because he got doubles.
أنا رميت أولا، ثم بيتر مرتين لأنه رمى رقماً مزدوجاً

The victim's head in the killer's hands, moments before the head rolled out.
رئيس الضحيّةَ في أيدي القاتلَ، لحظات قبل ذلك الرئيس طَوى.

It's Audrey Hepburn and Diana Ross rolled into one.
هو أودري هيبورن ودايانا روس طَويتْ إلى واحد

No, right now it's rolled up, otherwise it couldn't fly.
لا ، الآن هو ملفوف وإلا لن تستطيع الطيران

- I want a pillow'cause I'm sick of sleeping on a rolled up towel.
أريد وسادة. لأنني سئمت من النوم على منشفة ملفوفة.

Zuckerberg, Jobs, Buffett and Gates all rolled into one.
Zuckerberg، وظائف، Buffett وجايتس كُلّ الملفوفون إلى واحد.

I rolled the bloody joint. - I made the bloody roach.
ـ أنا لففت السيجاره ـ و أنا جهزت الحشيشه

But I rolled up my sleeves and got to work.
لكني طويت الأكمام عن ساعدي و بدأت بالعمل

The computer analysis of the ECU, it recorded the vehicle pushing 6,500 rpms at 110 miles-an-hour when it rolled.
حلل الكمبيوتر عداد دورات المحرك وسجلت السيارة دفع 6.500 دورة بالثانية على 110 ميل فى الساعة عندما انقلبت