"romantically" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاطفية
• عاطفياً
• عاطفيا
• رومانسية
• عاطفيًا
• رومانسياً
• العاطفية
• برومانسية
• عاطفيّة
• رومانسيا
• رومنسي
• رومنسية

Are we simply romantically challenged or are we sluts?
هل نحن ببساطة عاطفية تحدى أم أننا الفاسقات؟

You've taken a great evolutionary leap by abandoning human interaction and allowing yourself to romantically bond with a soulless machine.
لقد قمتَ بقفزةٍ تطورية هائلة باستغناءك عن التفاعل مع الجنس البشري وإقامة رابطة عاطفية مع آلةٍ لاحياة فيها

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

I understand that, uh... you had to get romantically involved with one of the girls in the group?
لقد تفهمت أنكِ كان يجب أن تتدخلى عاطفياً مع إحدى الفتايات منهم لتكثبى تلك الثقه ؟

You know, it's possible to work with a woman without becoming romantically involved.
أتعرف ، انه من الممكن أن تعمل مع امراءة بدون التورط عاطفيا

Speculation is rife that Stephen Collins may have been romantically linked with the young aide found dead this morning.
وتنتشر التكهنات بأن ستيفن كولنز ربما كان على علاقة رومانسية بالفتاه التى عثر عليها ميته هذا الصباح

Dr. Bloom, weren't you and the accused romantically involved?
د.بلووم،ألم تكوني أنتي والمتهم مرتبطين بعلاقة عاطفية ؟

Are you currently romantically involved with any other co-worker or subordinate,
هل حاليا علاقة عاطفية مع أي دولة أخرى زميل في العمل أو مرؤوس،

One kiss does not mean that we're romantically involved.
احد قبلة لا يعني أن نحن ماضون عاطفية.

The program discourages opposite-sex sponsorships for a reason, especially when two people were romantically involved.
النظام هنا يرفض إقامة علاقات بين الأفراد لسبب، وخصوصًا عندما يكون الاثنان علاقتهم عاطفية

But, look, the good news is, you can say with all honesty that there is absolutely nothing going on between us romantically.
و لكن انظري, الخبر الجيد هو يمكنك القول بكل مصداقيه بأنه ليس هنالك شيء بيننا عاطفياً

In my case, she had fantasized about my being interested in her romantically.
في قضيتي لقد توهمت بأني مهتم بها عاطفياً

It is very sloppy work for you to get romantically involved on assignment.
إنه لعمل غير متقن للغاية منك أن تكون متورط عاطفياً في مهمة

You realize, Benjamin, that I can't be with you romantically if I feel like I'm taking advantage of you.
أتدري يا بنجامين بأنّني لا يمكن أن أكون معك عاطفيا إذ أحس أني أستغلك

Teeth or no teeth, what all parties need is a morally clean, romantically satisfying resolution.
الأسنان أو لا الأسنان، ما تحتاجه جميع الأطراف هو نظيفة أخلاقيا، قرار مرضية عاطفيا.

Oh honey, oh honey, I never felt this way, romantically I'm up in the air
يا عسل يا عسل ، لم أشعر أبدا بهذه الطريقة ، عاطفيا أنا في الهواء

She was a hopeless romantic, and he was romantically hopeless.
كانت هي رومانسية يائسة، وكان هو يائسٌ بشكل رومانسي

One minute you're avoiding me like I'm contagious, the next you're telling people we're sneaking out at night together because we're romantically attached.
في لحظة تتجنبني وكأنني لدي مرض معدي، ثم في اللحظة التالية تخبر الناس أننا نخرج خلسة معًا مساءًا لأننا مرتبطين عاطفيًا.

Then she will see you and totally, romantically, chemically fall in utter and unexpected love with you.
أذاً هي ستراك وسوف تقع كلياً و رومانسياً في في غرامك

I suppose that good manners force me to include your romantically inclined friend.
أفترض أن حسن السلوك تجبرني ليشمل صديقك ذو النزعة العاطفية

But I'm just not in a place where I'm even thinking romantically right now.
ولكنّ لستُ في موضع يمكنني حتى مجرد التفكير برومانسية الآن

We've been seeing each other... as a couple, romantically... in romance.
من كنتُ أواعد , لقد كنا نواعد بعض كثنائيين , بعلاقة عاطفيّة , بشكل رومانسي

Not... romantically, um, because we're not romantic anymore.
ليس رومانسيا لأننا لم نعد على علاقة رومانسية بعد الآن

And tonight, we'll finally, and romantically, hump.
والليلة أخيراً نحن في وضع رومنسي

Or we could come to the aid of the sweetest... and most romantically deserving human being alive... and help her find the truest and fastest love of her life.
أو من الممكن أن نجلب المساعدة لأجمل وأكثر لحظة رومنسية قد حظي بها أي إنسان ويمكننا أن نساعدها في أن تجد الحب الحقيقي والأسرع في حياتها