"room paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة غرفة
• كورقة غرفة
• وثيقة غرفة
• ورقةُ غرفة
• من ورقات

We will, of course, go very carefully through the report as contained in Conference room paper 2.
ونحن بطبيعة الحال سنقرأ التقرير بعناية فائقة كما هو وارد في ورقة غرفة الاجتماع 2.

A provisional agenda will be proposed in the following conference room paper:
وسيُقترح على المجلس جدول أعمال مؤقت في ورقة غرفة الاجتماعات التالية:

The country pairing table will be submitted as a conference room paper.
وستدرج في ورقة غرفة اجتماعات قائمةٌ بالبلدان المستعرِضة والبلدان التي ستستعرضها.

Significantly more detailed than the above mentioned conference room paper, this report is to serve as an internal management tool.
وسيكون هذا التقرير بمثابة وسيلة إدارة داخلية، وهو تقرير أكثر تفصيلاً بكثير من ورقة غرفة الاجتماعات المذكورة أعلاه.

A gender-sensitivity analysis of the change process will be presented in a conference room paper at the current session.
وسيجري تقديم تحليل لمدى مراعاة نوع الجنس في عملية التغيير في ورقة غرفة اجتماعات خلال الدورة الحالية.

The information provided in the conference room paper on the introduction of computer-assisted translation at Headquarters was noted with interest.
وأحيط علما مع الاهتمام بالمعلومات المقدمة في ورقة غرفة الاجتماع بشأن بدء العمل بالترجمة بمساعدة الحاسوب في المقر.

A provisional agenda will be proposed in a conference room paper.
وسيُقترح على المجلس جدول أعمال مؤقت في ورقة غرفة اجتماعات.

As consultations on this subject are still ongoing, any possible changes will be reflected in a conference room paper.
وبما أن المشاورات حول هذا الموضوع لا تزال جارية، فسترد أي تغييرات محتملة في ورقة غرفة اجتماعات.

One representative introduced a conference room paper containing a draft decision on the subitem prepared by a group of Parties.
15 - عرض أحد الممثلين ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن مشروع مقرر بشأن البند الفرعي أعدته مجموعة من الأطراف.

Can anyone submit a conference room paper?
س: هل بإمكان أي شخص أن يقدّم ورقة غرفة اجتماع؟

No, only the designated person from each delegation will be able to submit a conference room paper.
ج: كلا، فقط الشخص المعيّن من كلّ وفد هو الذي بإمكانه أن يقدّم ورقة غرفة اجتماعات.

The member from India submitted a conference room paper to support his views.
وقدّم عضو وفد الهند ورقة غرفة اجتماع لدعم وجهات نظره.

An outline of the provisional draft is available as a conference room paper.
وقد أُعد مخطط للمشروع المؤقت وهو متاح كورقة غرفة اجتماعات.

He referred to Conference room paper 4, which contained the proposals and suggestions tabled at the Technical Meeting.
وأشار إلى وثيقة غرفة الاجتماع ٤، التي تضمﱠنت اقتراحات ومقترحات مقدمة إلى الاجتماع التقني.

A conference room paper entitled " Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " had also been submitted (in English only).
وعُرضت أيضاً ورقةُ غرفة اجتماعات عنوانها " ملاحظات وتعليقات بشأن قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " (باللغة الإنكليزية فقط).

Such information could be presented in a conference room paper, such as the one provided to the Statistical Commission in 2000, or could be included in the draft annotated agendas.
وقد تقدم هذه المعلومات في ورقة من ورقات غرفة الاجتماعات، مثل الورقات المقدمة للجنة الإحصائية في عام 2000، كما أنها قد تُدرج في مشاريع لجداول أعمال مشروحة.