"roommate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغرفة
• السكن
• سكن
• الحجرة
• غرفتي
• بالغرفة
• سكني
• الغرفه
• غرفتك
• غرفتها
• غرفته
• غرفتكَ
• بالسكن
• زميله
• شريك غرفة

Your roommate is a stripper who's in medical school?
زميلتك في الغرفة راقصة وتدرس في كلية الطب

Every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

Coincidentally, that's also why I chose you as a roommate.
بالمصادفة، لهذا السبب اخترتك كي تكون شريكي في السكن

Or so said my roommate, whose yapping was one of the reasons I dropped out of college.
أو كما يقول شريكي في السكن الذي كان يثرثر كثيرًا واحد من أسباب تركي للكلية

I hate living with them! Meatball ain't a good roommate!
أنا أكره المعيشه معهم ميتبال ليس شريك سكن جيد

The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe.
وقد اكتشفت المدعية مصادفة وجود كاميرا مسجلة مخفاة في صندوق ورقي أعلى خزانة ثياب زميلتها في الحجرة.

Great, because my apartment is really tiny and my roommate's a jerk.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

Luckily, my roommate knows how to take care of me.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي جميل

Uh, my roommate was pushed to the ground and stepped on just trying to get to class.
اه، تم دفع زميلتي في الغرفة على الأرض وداسوا بأقدامهم مجرد محاولة للحصول على الدرجة.

But what about your roommate... What's her name, Sarah?
لكن ماذا عن زميلة الغرفة ما اسمها، سارا؟

I don't want to cross the roommate boundaries, but this guy called for her yesterday when she was out.
أنا لا أريد عبور حدود شريك الغرفة لكن هذا الرجل سأل عنها امس عندما كانت في الخارج

She was the victim's roommate. Let's start with her.
كانت شريكة الضحية في الغرفة دعونا نبدأ منها

And even though we can't afford the dorm, you get to have me as your new college roommate.
وعلى الرغم من أنا لا نستطيع تحمل تكاليف السكن عليك ان تعتبريني كريفقتك الجديدة في السكن

Because I'm your roommate, and we have each other's backs.
لا. لأنني شريكك في السكن, و نحن نساعد بعضنا.

My roommate and I need to ask you a favor.
شريكي فى السكن وأنا نحتاج أن نطلب منك معروفاً.

I found him a cheap rental online with a roommate.
لقد وجدتُ سكناً رخيصاً على الانترنت مع رفيق سكن

I thought you were psyched about not having a roommate.
ظننت باأنكِ كنت متشوقة باأن ليس لديك شريكة سكن

Chloe, tell us why you think you'd be a good roommate?
كلو، يقول لنا لماذا تعتقد أنك سوف تكون الحجرة جيدة؟

This whole roommate thing was a great idea, good job.
وكان هذا كله شيء الحجرة فكرة عظيمة، وظيفة جيدة.

I'm not gonna get any help from my new roommate, Peter.
لَن أَحصلَ على أيّ مساعدة مِن شريكِ غرفتي الجديدِ، بيتر.

My roommate's dead. She died last night in a fire.
زميلتي بالغرفة قد ماتت لقد ماتت الليلة الماضية بحريق

Did I mention my roommate's out of town for the weekend?
هل ذكرت أن رفيق سكني سيغادر المدينة حتى نهاية الاسبوع؟

Are you glad to be our new roommate, Mary Brave?
الستِ مسرورة لكونك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري الشجاعه؟

Yeah. Have any idea where your roommate was heading that night?
أجل، أتعرف أدنى فكرة عن وجهة رفيق غرفتك تلك الليلة؟

This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was.
هذا المختل لاحق به الى هنا وقتله شريكة غرفتها لانها ابت اخبارها عن مكان لينا

His roommate said that's the last time he saw him.
لقد قال زميل غرفته أنها كانت أخره مره رأه

Are you making out with your new roommate, Scotty?
أنت تمَارَسَ الجنس مع شريك غرفتكَ الجديد، سكوتي؟

Your roommate called, said you're three months behind in rent.
زميلتك بالسكن اتصلت تقول انك متأخره بالآجار ثلاثة اشهر

I had a boyfriend in college, and Myron was his roommate.
كان لي صديق في الكلية، ومايرون كان زميله في السكن.

You could wake up find an unwelcome roommate charging in your trophy room.
عندما تستيقظ قد تجد شريك غرفة غير مرغوب به, يـُـشحن فى غرفة كؤوسك,