"roosevelt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روزفلت
• روزفيلت
• رزوفيلت
• روزيفيلت

In 2008, the Roosevelt Institute expanded its reach to young people when the student-based Roosevelt Institution became part of the Roosevelt Institute.
في عام 2008، وسع معهد روزفلت دائرة اتصاله بالأجيال الشابة حينما انضمت إليه مؤسسة روزفلت، التي تتكون قاعدتها من الشباب.

Acceptance of the Franklin Delano Roosevelt International Disability Award
خلال مراسم تَسَلمْ جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية

First lady eleanor Roosevelt had a best friend lorena hickok.
كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك

Theodore Roosevelt's 35th birthday just arrived, and it's in terrible condition.
عيد ميلاد ثيودور روزفلت وصلت للتو وهي في حالة سيئة

When President Roosevelt and Ibn Saud, King of Arabia...
عندما أراد الرئيس روزفيلت وابن سعود ملك العرب

Maybe Eleanor Roosevelt will throw her feedbag into the ring.
ربما إلينور روزفلت سترمي كيسها إلى حقل تنافسي سياسي

Roosevelt had wanted to show his electorate that he'd done everything he could to keep the peace.
اراد روزفلت ان يظهر لجمهور الناخبين انه فعل كل ما فى استطاعته للحفاظ على السلام

By the end of WWII President Roosevelt's body had finally succumbed to the polio that afflicted him his entire life.
بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية الرئيس روزفلت استسلم في النهاية لمرض شلل الأطفال الذي عانى منه طوال حياته

This is Amelie Widomski, a homemaker from Roosevelt Island.
هذه اميلي ويدومسكي ربة منزل من جزيرة روزفلت

In the wake of the attack, President Franklin Roosevelt declared that the USA had officially joined World War ll.
في أعقاب الهجوم ، أعلن الرئيس فرانكلين روزفلت أن الولايات المتحدة قد انضمت رسميا للحرب العالمية الثانية

Significant structural strengthening on Franklin D. Roosevelt Drive and within the Conference Building and associated basements
روزفلت للسيارات وفي إطار مبنى المؤتمرات والطوابق السفلية المتصلة به.

No American did more to pursue that objective than President Franklin Roosevelt.
لم يعمل أي أمريكي في سبيل تحقيق هذا الهدف أكثر من الرئيس فرانكلين روزفلت.

As Franklin Roosevelt observed on the eve of global war,
وكما لاحظ فرانكلين روزفلت عشية الحرب العالمية:

Eleanor Roosevelt, René Cassin, John Humphrey, P. C. Chang and Charles Malik, among other authors of the Universal Declaration, believed that a better world was both necessary and possible.
لقد رأت إلينور روزفلت ورينيه كاسان وجون همفري وبي. سي. تشانغ وشارل مالك، ضمن آخرين من واضعي الإعلان العالمي، أن تحقيق عالم أفضل أمر ضروري وممكن.

Sixty-five years ago, a weary Franklin Roosevelt spoke to the American people in his fourth, and final, inaugural address.
منذ خمسة وستين عاماً خاطب فرانكلين روزفلت المرهق الشعب الأمريكي بمناسبة تنصيبه الرابع والأخير.

By these twisted standards, the Human Rights Council would have dragged Roosevelt and Churchill to the dock as war criminals.
وبهذه المعايير الملتوية، كان مجلس حقوق الإنسان خليقا بأن يجرّ روزفلت وتشرشل إلى قفص الاتهام باعتبارهما من مجرمي الحرب.

To set the stage, I would like to quote President Roosevelt at the opening of the Bretton Woods Conference in 1944:
ولتهيئة الساحة، أود أن أقتبس من خطاب الرئيس روزفلت في افتتاح مؤتمر بريتون وودز في عام 1944:

Brochures were distributed related to the Eleanor Roosevelt Task Force, honouring Eleanor Roosevelt's role in the passage of the Universal Declaration of Human Rights.
وجرى توزيع كتيبات تتعلق بفرقة عمل اليانور روزفلت، تقديرا لدور اليانور روزفلت في إقرار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Franklin and Eleanor Roosevelt communicated by word and deed a vision of a just and compassionate society.
ويتواصل فرانكلين واليانور روزفيلت بالقول والفعل في رؤيتهما لمجتمع عادل ورحيم.

I close with the words of a great lady of the host country, Eleanor Roosevelt.
أختتم بياني بكلمات سيدة جليلة من البلد المضيف وهي اليانور روزفيلت.

The Saudi ambassador's in the Roosevelt Room, sir.
السفير السعودي ينتظر في غرفة روزفيلت سيدي

And I carried her all the way to St. Luke's Roosevelt.
"وحملتها الى مستشفى "القديس لوكاس رزوفيلت

I am gonna grab that son of a bitch by the back of his neck and drag him down Roosevelt boulevard.
سأقبض على رقبة ابن العاهرة هذا واقوم بجرجرته وأمسح به "شارع "روزيفيلت