"rostov" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روستوف
• وروستوف

In a pilot project on the organization of juvenile justice, three juvenile courts had been established in 2004 and 2005 in the Rostov region.
وفي إطار مشروع نموذجي بشأن تنظيم قضاء الأحداث، أنشئت ثلاث محاكم في عامي 2004 و2005 في منطقة روستوف.

Explosions in Moscow and Volgodonsk, Rostov region
تفجيرات في موسكو، وفولغودونسك، ومنطقة روستوف

Video recorded by the Rostov Aerial Centre of the Joint Air Traffic Management System corroborates this information.
وهناك شريط فيديو سجّله مركز روستوف الجوي التابع للنظام المشترك لإدارة الحركة الجوية يؤكد هذه المعلومات.

Today the Federal Air Transport Agency provided objective monitoring materials from the Rostov Aerial Centre of the Unified Air Traffic Management System.
لقد قدّمت وكالة النقل الجوي الاتحادية اليوم بيانات الرصد الموضوعي المستمدة من مركز روستوف التابع للنظام الموحّد لإدارة الحركة الجوية.

It was a 9-year-old girl whose body was discovered in the Russian city of Rostov.
كانت فتاة 9 أعوام التي أُكتشفت جثتها في في مدينة روستوف الروسيه

Her body was discovered two years ago, also in Rostov, roughly a mile away from where the original body was found, and tragically in much the same condition.
لقد تم العثور على جسدها قبل سنتين, في روستوف أيضا, ما يبعد تقريبا ميل واحد حيث تم العثور على الجسد الأصلي,

From Moscow train station all the way down the train tracks to Rostov.
من محطة قطار موسكو على طول الطريق إلى نهاية الخط في روستوف

Yesterday the men of the Rostov militia unearthed eight bodies in different stages of decomposition
البارحة عناصر من جيش روستوف نبشوا 8 جثث وصلت إلى مراحل مختلفة من التحلل

General Ivanov, Head of the KGB, in Rostov.
اللواء ايفانوف، رئيس المخابرات الروسية في روستوف

I personally guarantee, that you'll get the next two bedroom apartment when it becomes available in Rostov.
سأضمن لك شخصياً الحصول على أول شقة بغرفتي النوم عندما تصبح متاحة في روستوف

45. Rostov (phase III): The first Empretec workshop for entrepreneurs in the region took place in February 1999.
45- روستوف (المرحلة الثالثة): عُقدت حلقة عمل إمبريتيك الأولى لمنظمي المشاريع في المنطقة في شباط/فبراير 1999.

Count Rostov, you must introduce me to your lovely daughters.
أيها الكونت (روستوف)، يجب أن تقدمني إلى بناتك الرائعات.

Unfortunately the Rostov's reactor went critical before she arrived on the scene.
لسوء الحظ مفاعلُ * روستوف * ذهب الى مرحله حرجه قَبْلَ أَنْ تصل الى موقع الأحداث

Actually the Rostov explosion covered up the explosion of a crashed Goa'uld ship.
فى الواقع إنفجار * روستوف * كان تغطيه لإنفجار سفينه * جواؤلد * محطمه

We intend to have a visible uniform presence 24 hours a day ... in every single train station within 50 miles of Rostov.
...نقوم بوضع مراقبة بالزي الرسمي على مدى 24 ساعة في اليوم في كل محطة قطار ضمن 50 متر في روستوف

And what's in Rostov for the factory?
وماذا في روستوف بالنسبة لهذا المعمل ؟

Pravda labeled him "The Werewolf of Rostov."
صحيفة برافدا كتبت عنوان عنه " ذئب روستوف "

Rostov State Medical University (Rostov-on-Don);
:: الجامعة الطبية الرسمية في روستوف (روستوف على نهر الدون)؛

Five hundred families were registered and work on their move has already started. Armenian families from Armenia, the Russian Federation's North Caucasus republics, Rostov, Krasnodar regions and other countries want to move to Karabakh.
وسجلت 500 أسرة وبدأت العمل في نقلها وأبدت أسر أرمينية من أرمينيا، ومن جمهوريات القوقاز الشمالية التابعة للاتحاد الروسي ومنطقتي روستوف وكراستودار وبلدان أخــــرى، رغبتهـــا في الانتقــــال إلى كاراباخ.

Count Nikolai Rostov, Prince Andrei Bolkonsky.
-الكونت (نيكولاي روستوف)، الأمير (أندري بولكونسكي ).

There is a particularly serious situation in the south: in the Volgograd, Rostov and Astrakhan regions, the Stavropol territory and the Republic of Dagestan.
والحالة خطيرة بصفة خاصة في الجنوب أي في مناطق فولغاجراد وروستوف واسترافان بإقليم ستافروبول وجمهورية داغستان.