"rotary-wing aircraft in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذات أجنحة دوارة في
• طائرة مروحية في
• ذوات أجنحة دوارة في
• طائرات مروحية في
• طائرات هليكوبتر في
• بطائرات ذات أجنحة دوارة
• الطائرات ذات الأجنحة الدوارة

Operation and maintenance of one rotary-wing aircraft in one location
تشغيل وصيانة طائرة ذات أجنحة دوارة في أحد المواقع

Operation and maintenance of 6 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft in 14 locations
تشغيل وصيانة ٦ طائرات ذات أجنحة ثابتة و ٦ طائرات ذات أجنحة دوارة في ١٤ موقعاً

rotary-wing aircraft in Aksum and Adigrat, Ethiopia
طائرات ذات أجنحة دوارة في أكسوم وأديغرات، إثيوبيا

:: Operation and maintenance of 6 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft in 14 locations
:: تشغيل وصيانة 6 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 6 طائرات ذات أجنحة دوارة في 14 موقعا

Managed 3 fixed-wing and 12 rotary-wing aircraft in locations throughout Liberia
:: إدارة ثلاثة طائرات ثابتة الجناحين و 12 طائرة ذات أجنحة دوارة في مواقع مختلفة على امتداد ليبريا

Managed 3 fixed-wing and 12 rotary-wing aircraft in locations throughout Liberia
إدارة ثلاثة طائرات ثابتة الجناحين و 12 طائرة ذات أجنحة دوارة في مواقع مختلفة على امتداد ليبريا

Operation and maintenance of 4 rotary-wing aircraft in the Mission area at Dili airport, including search and rescue/aero-medical evacuation services
لتحقيق الاستقرار في هايتي جرى تشغيل وصيانة 4 طائرات ذات أجنحة دوارة في منطقة البعثة في مطار ديلي، بما يشمل خدمات البحث

The Mission has reduced two fixed-wing and four rotary-wing aircraft in the past several months, with no negative impact on the operational effectiveness of the Mission.
وخفضت البعثة أسطولها بطائرتين من الطائرات الثابتة الجناحين وأربع طائرات ذات أجنحة دوارة في الأشهر الماضية، دون أن يؤثر ذلك سلبا على الفعالية التشغيلية للبعثة.

Managed 2 fixed-wing and 12 rotary-wing aircraft in 8 locations throughout Côte d'Ivoire, including 8 military helicopters in 5 locations for 14,655 hours
:: تصريف شؤون طائرتين ثابتتي الجناح و 12 طائرة ذات أجنحة دوارة في ثماني مواقع على نطاق كوت ديفوار، بما في ذلك ثماني طائرات عسكرية في خمسة مواقع على مدى 655 14 ساعة

Between 4 and 6 February 1994, there appear to have been 23 flights of fixed- or rotary-wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 2 of that resolution.
فبين ٤ و ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ جرت على ما يبدو ٢٣ رحلة جوية بطائرات ثابتة اﻷجنحة أو ذات أجنحة دوارة في المجال الجوي للبوسنة والهرسك، غير الرحلات المستثناة وفقا للفقرة ٢٥ من ذلك القرار.

Between 7 and 10 February 1994, there appear to have been nine flights of fixed- or rotary-wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 2 of that resolution.
فبين ٧ و ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤ جرت على ما يبدو ٩ رحلات جوية بطائرات ثابتة اﻷجنحة أو ذات أجنحة دوارة في المجال الجوي للبوسنة والهرسك، غير الرحلات المستثناة وفقا للفقرة ٢ من ذلك القرار.

:: Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft in 2 major locations operating at 150 certified landing sites
:: تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الجناحين، و 3 طائرات ذات أجنحة دوارة في موقعين رئيسيين يجرى فيهما تشغيل أكثر من 150 موقعا مرخصا للهبوط

rotary-wing aircraft in 3 locations (Daloa, Abidjan and Yamoussoukro)
طائرات ذات أجنحة دوارة في 3 مواقع (دالوا وأبيدجان وياموسكرو)

Between 3 and 9 January 1994, there appear to have been 24 flights of fixed- or rotary-wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 2 of that resolution.
فبين ٣ و ٩ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، جرت على ما يبدو ٤٢ رحلة جوية بطائرات ثابتة الجناحين أو ذات أجنحة دوارة في المجال الجوي للبوسنة والهرسك، غير الرحلات الجوية المستثناة وفقا للفقرة ٢ من ذلك القرار.

Between 24 and 27 January 1994, there appear to have been 55 flights of fixed- or rotary-wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 2 of that resolution.
فبين ٢٤ و ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، جرت على ما يبدو ٥٥ رحلة جوية بطائرات ثابتة الجناحين أو ذات أجنحة دوارة في المجال الجوي للبوسنة والهرسك، غير الرحلات الجوية المستثناة وفقا للفقرة ٢ من ذلك القرار.

:: Operation and maintenance of 2 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft in the Mission area from Dili airport, including search and rescue/aeromedical evacuation services
:: تشغيل وصيانة طائرتين ثابتتي الأجنحة و 4 طائرات ذات أجنحة دوارة في منطقة البعثة من مطار ديلي، بما يشمل خدمات البحث والإنقاذ/الإجلاء الطبي الجوي

:: Operation and maintenance of 2 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft in the Mission area at Dili airport including rescue/aero-medical evacuation services
:: تشغيل وصيانة طائرتين ثابتتي الأجنحة و 4 طائرات ذات أجنحة دوارة في منطقة البعثة من مطار ديلي، بما يشمل خدمات الإنقاذ/الإجلاء الطبي الجوي

Operation and maintenance of 2 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft in the Mission area from Dili airport, including search-and-rescue and medical evacuation services
تشغيل وصيانة طائرتين ثابتتي الأجنحة و 4 طائرات ذات أجنحة دوارة في منطقة البعثة من مطار ديلي، بما يشمل خدمات البحث والإنقاذ/الإجلاء الطبي الجوي

Managed and inspected 3 fixed-wing and 23 rotary-wing aircraft in locations throughout Liberia for 20,300 flight hours
إدارة وتفتيش 3 طائرات ثابتة الجناح و 23 طائرة مروحية في مواقع منتشرة في شتى أنحاء ليبريا لمدة 300 20 ساعة طيران

Between 27 February and 2 March 1995, there appear to have been 57 flights of fixed-wing or rotary-wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 1 of resolution 816 (1993) or approved by UNPROFOR in accordance with paragraph 2 of that resolution.
فبين ٢٧ شباط/فبراير و ٢ آذار/مارس ١٩٩٥، جرت على ما يبدو ٥٧ عملية تحليق بطائرات ثابتة الجناحين أو ذوات أجنحة دوارة في المجال الجوي للبوسنة والهرسك، غير الرحلات المستثناة وفقا للفقرة ١ من القرار ٨١٦ )١٩٩٣( أو التي وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية وفقا للفقرة ٢ من ذلك القرار.

:: Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 5 rotary-wing aircraft in the Mission area
:: تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الجناحين و 5 طائرات مروحية في منطقة البعثة

Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 5 rotary-wing aircraft in the Mission area
تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الجناحين و 5 طائرات هليكوبتر في منطقة البعثة

MINURSO aviation staff has worked closely with the military component to review the use of rotary-wing aircraft in support of military operational tasks, and several improvements to the allocation of air hours and security of task information have been put in place.
وتعاون موظفو الطيران في البعثة على نحو وثيق مع العنصر العسكري لاستعراض مسألة الاستعانة بطائرات ذات أجنحة دوارة لدعم مهام العمليات العسكرية.

There were also higher requirements for the rental and operation of rotary-wing aircraft in UNMISS.
وشهدت البعثة أيضا ارتفاعا في الاحتياجات المتعلقة باستئجار الطائرات ذات الأجنحة الدوارة وتشغيلها.