"rough diamonds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الماس الخام
• للماس الخام
• بالماس الخام
• ماس خام
• الألماس الخام
• الماس خام
• الماس غير
• والماس الخام
• بالماس المستخرج

The export of rough diamonds from Mali is illegal as the country is not a member of the Kimberley Process; Malian Customs therefore seized the consignment.
وبما أن تصدير الماس الخام من مالي عمل غير قانوني لأن البلد ليس عضوا في عملية كيمبرلي، فقد صادرت جمارك مالي تلك الشحنة.

This means that exporters of rough diamonds cannot pay brokers directly, but must transfer the purchase amount to the Bank of Ghana.
وهذا يعني أن مُصدري الماس الخام لا يمكنهم دفع واجبات السماسرة مباشرة، بل عليهم تحويل مبلغ الشراء إلى مصرف غانا.

The Kimberley Process is making tangible progress in breaking the link between illicit transactions in rough diamonds and armed conflict.
إن عملية كيمبرلي تحرز تقدما ملموسا في قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة.

Participants at the plenary agreed in principle on the basic elements of an international system for certification of rough diamonds.
وقد وافق المشاركون في الاجتماع الموسع من حيث المبدأ على العناصر الأساسية لنظام دولي لإصدار شهادات للماس الخام.

During 2008, Republic of Congo (RoC), which was readmitted into the KPCS during the 2007 Plenary in Brussels, has resumed trade in rough diamonds.
وخلال عام 2008، استأنفت جمهورية الكونغو، التي أعيد قبولها في نظام عملية كيمبرلي في اجتماع 2007 العام في بروكسل، الاتجار بالماس الخام.

Undertakings in respect of the international trade in rough diamonds
الالتزامات المقررة في مجال التجارة الدولية في الماس الخام

Producer countries will control the production and transport of rough diamonds.
وبموجبه، تعمل البلدان المنتجة على مراقبة إنتاج الماس الخام ونقله.

Shipments of rough diamonds will be sealed in tamper-resistant containers and a Kimberley Process certificate issued for each shipment.
وتوضع شحنات الماس الخام في حاويات مختومة يستحيل التلاعب بها، ويجري إصدار شهادة كيمبرلي لكل شحنة منها.

Initial enquiries were conducted in Sierra Leone to ascertain whether any significant quantities of Liberian rough diamonds were entering that country.
وتم القيام باستفسارات أولية في سيراليون للتحقق مما إذا كانت تدخل ذلك البلد كميات كبيرة من الماس الخام الليبري.

A Cutter, however, requires a permit to import rough diamonds.
غير أن القاطع يحتاج إلى تصريح لاستيراد الماس الخام.

:: Côte d'Ivoire is currently under United Nations sanctions and is not trading in rough diamonds.
:: تخضع كوت ديفوار حاليا لجزاءات الأمم المتحدة ولا تتاجر في الماس الخام.

The Kimberley Process is making tangible progress in breaking the link between illicit transactions of rough diamonds and armed conflict.
تحقق عملية كيمبرلي تقدما ملموسا في قطع الصلة بين التداول غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة.

There is no doubt that the illicit trade in rough diamonds negatively impacts the legitimate international trade in diamonds.
مما لا شك فيه أن التجارة غير المشروعة في الماس الخام تؤثر سلباً على التجارة الدولية المشروعة للماس.

Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة،

It enhances the accountability, transparency and effective governance of the trade in rough diamonds.
فهي تعزز المساءلة والشفافية والإدارة الفعالة لتجارة الماس الخام.

This company was recently indicted by a Belgian prosecutor and the evidence demonstrates how Ivorian rough diamonds were imported into the Antwerp market through Ghana, in violation of the diamond embargo.
فقد وجه مؤخرا مدع عام بلجيكي تهما لهذه الشركة، وتبين الأدلة كيفية استيراد الماس الخام الإيفواري إلى سوق أنتويرب عبر غانا، في انتهاك للحظر المفروض على تصدير الماس.

The only two imports of rough diamonds have not proceeded properly through the system of internal controls.
كما أن عمليتي استيراد الماس الخام الوحيدتين لم تسيرا جيدا عبر نظام الضوابط الداخلية.

The relevant authorities appear unconcerned by the potential for illicit imports of Ivorian rough diamonds.
وتبدو السلطات المعنية غير مهتمة باحتمال حدوث عمليات استيراد غير مشروع للماس الخام الإيفواري.

273. The most significant factor encouraging the illegal export of rough diamonds is the continued division of Côte d’Ivoire.
273 - يتمثل العامل الأهم الذي يشجع التصدير غير المشروع للماس الخام في استمرار تقسيم كوت ديفوار.

In addition to financing conflicts, the illicit trade in rough diamonds also had a negative impact on the legitimate international trade in diamonds.
وإضافة إلى تمويل الصراعات، أثر الاتجار غير المشروع بالماس الخام تأثيرا سلبيا على تجارة الماس الدولية المشروعة.

Mr. Freund, the second partner in Company X, was arrested in Mali in 2004 for smuggling rough diamonds out of Bamako Airport.
وقد ألقي القبض على السيد فرويند، الشريك الثاني في الشركة ”سين“ في مالي عام 2004 لمحاولته تهريب ماس خام من مطار باماكو.

The plenary also launched an initiative to address the issue of rough diamonds from Côte d'Ivoire.
وأطلق الاجتماع العمومي أيضا مبادرة لمعالجة قضية الألماس الخام من ساحل العاج.

To date, there have been no confirmed cases in EU of import or trade involving rough diamonds originating in Côte d'Ivoire since the entry into force of regulation 2368/2002.
وحتى اليوم، لم يتم الوقوف على أي حالة في الاتحاد الأوروبي ثبت أنها تنطوي على استيراد الماس خام مصدره كوت ديفوار أو التجارة به منذ دخول اللائحة 2368/2002 حيِّز النفاذ.

The Government of Liberia authorized the export of over 27,700 carats of rough diamonds valued at approximately $9.13 million during 2009.
أذنت حكومة ليبريا بتصدير 700 27 قيراط من الماس غير المصقول تبلغ قيمتها 9.13 مليون دولار تقريبا، خلال عام 2009.

Guidance was prepared on the classification of mineralogical samples, rough diamonds in jewellery and other analogous cases and should be available on the website shortly.
وقد أُعِدَّت توجيهات بشأن تصنيف العينات المعدنية، والماس الخام في المجوهرات، وغير ذلك من الحالات المماثلة، وسيتاح الاطلاع عليها على الموقع الشبكي قريباً.

4-5 November 2002 Head of the government delegation to the Ministerial Meeting to Launch the Kimberly Process for rough diamonds, Interlaken, Switzerland.
نوفمبر 2002: رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الوزاري بشأن عملية التصديق في كيمبرلي المتعلقة بالماس المستخرج من مناطق الحرب، والمعقود في أنترلاكن، سويسرا.