"rough time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقت صعب
• بوقت عصيب
• وقت عصيب
• بوقت صعب
• بوقتٍ عصيب
• وقتاً صعباً
• بأوقات عصيبة
• اوقات صعبه
• بفترة عصيبة
• لوقت عصيب
• وقتا صعبا
• وقتا عصيبا
• وقتًا صعبًا

Officer? I know you've been through a really rough time...
أيها الضابط، أعلم أنك عانيت من وقت صعب جداً

I was... just having a rough time with some Mutt discipline.
كُنت أعاني من وقت صعب بتأديب أحد المُستذئبين

I read your debrief. Sorry you had a rough time.
لقد قرأت استجوابك أنا آسف لقد مررتى بوقت عصيب

She's been having a rough time since that family died.
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

My brother was going through a rough time, obviously, the last six months.
اخي كان يمر في وقت عصيب كما هو جليّ منذ ستة أشهر

He's had a rough time since he left power.
مر بوقت صعب من ساعة ما ساب المنصب.

Whatever. Your mom says you're having a rough time in school.
مهما يكن، والدتك تقول أنك تحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة؟

I mean, Henry had a rough time when Kim died, so.
أَعْني, هنري عانى من وقت صعب عندما توفيت كيم , لذا.

I understand that you've had a rough time of it out there... ..and that you're not talking.
افهم انك قد قضيت وقت صعب هناك ولذلك انت لا تتكلم

Mmm, let's just say that Darcy and India have had a little bit of a rough time.
أمممممممم، دعنا فقط نَقُولُ الذي دارسي والهند كَانَ عِنْدَهُ قليلاً وقت صعب.

Just kind of look out for him a little, this is an especially rough time and he's gonna need a friend.
فقط نوعاً من الإنتباه له قليلاً إن هذا وقت صعب بشكل خاص و سوف يكون محتاجاً لصديق

Yeah, Kovic, the lieutenant told me that was a pretty rough time.
نعم يا كوفتش الملازم اخبرني انه كان وقت صعب للغاية

Yeah, we-we've come so far, and I-I know that it's a rough time right now, but you can't quit.
لقد وصلنا إلى المرحلة الأخيرة و أنا أعلم أنك تمر بوقت عصيب ولكن لا يمكنك الانسحاب الآن

Nothing other than the fact that she just had a rough time.
لا شيء غير أنّ الحقيقة هي أن مرّت بوقت عصيب فحسب

We've all had a rough time, so I'm giving you a chance to reconsider,
الجميع مرو بوقت عصيب لذلك أنا أعطيك فرصة لإعادة التفكير

Looked like they had a pretty rough time down there, so I didn't mess with them too much.
بدا وكأنه كان لديهم وقت عصيب جدا هناك، لذلك أنا لم يكن لديك الكثير من الاختلاط معهم.

My boy has a rough time in school. Came home in tears again today.
ابني عانى من وقت عصيب في المدرسة عاد للبيت باكيًا مرة اخرى

You're telling me this like I haven't been here. We're going through a rough time.
تخبرني بهذا وكأنني لا أعرف عزيزي ، أنت تمر بوقت صعب

She's having a pretty rough time. She's talking about selling the house.
أنها تمر بوقتٍ عصيب إنها تتحدث عن بيع المنزل.

No, he's just having a rough time with the move and the divorce.
كلا ،إنه يقضي وقتاً صعباً مع الإنتقال و الطلاق.

I know we've all had a rough time and everything, but look-- look what happened today.
أعلم أننا كلنا قد مرّرنا بأوقات عصيبة ... لكن إسمعوا إنظروا لما حدث اليوم

I--Look, I was going through a really rough time... and I just wanted to stop.
لا ,انا كنت اقضى اوقات صعبه واردت فقط ان اتوقف

Well, now he's gonna be going through a rough time.
حسناً .. أعتقد أنّه سيمر بفترة عصيبة بسبب ذلك

I mean, we're having a rough time on this.
أعني , نحن لها لوقت عصيب في هذا الشأن

I heard Umbridge gave you a rough time the other day.
لقد سمعت أن أمبريدج جعلتك تمضين وقتا صعبا في ذلك اليوم

Britta's just having a rough time because her friend's in prison.
بريتا تواجه وقتا عصيبا لأن صديقتها في السجن

People inside must be having a rough time.
لابد أن الناس التي بالداخل تقاسي وقتًا صعبًا.