"round of applause" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جولة من التصفيق
• تصفيق
• عاصفة من التصفيق
• تصفيقا
• تصفيقاً حاداً
• تصفيقاً حاراً
• تصفيقكم
• بتصفيق حار
• دعونا نصفق

He tells my teachers, "When God retires, the least you could do is give him a round of applause."
وقد قال لمعلّميني, عندما يتقاعد الرب أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه جولة من التصفيق

That's right, a round of applause all the way around.
هذا صحيح، جولة من التصفيق في جميع الأرجاء

Don't you think she deserves more than a plaque and a round of applause for 15 years of running this dump ?
ألا تعتقد أنها تستحق ما هو أكثر من لوحة شرف و تصفيق لأنها خدمت فى هذا المكان لمدة 15 عام؟

Yes, a big round of applause for the new one who knows her way around a kitchen.
أجل، تصفيق حار للوافدة الجديدة التي تعرف طريقها في المطبخ.

Let's give a big round of applause for the Z-Boys from Dogtown!
دعنا نعطي عاصفة من التصفيق الكبيرة لزد أولاد من كلاب المدينة

Anyway, please give a warm round of applause to the very talented
لنعطي تصفيقا حارا الي نجمنا الموهوب

So let's give a warm round of applause for the bride and the groom.
لذلك دعونا نعطي جولة من التصفيق الحار للعروس والعريس.

Ladies and gentlemen, a round of applause... for these two warriors in the ring!
سيداتي وسادتي جولة من التصفيق لهؤلاء المقاتلين في الحلبة

I hope you all are welcome Eva Thörnblad. A round of applause, perhaps ...
أتمنى من الجميع أن يرحبوا بـ ايفا ثورنبلاد, جولة من التصفيق لها

So, bravo. Let's give ourselves a round of applause.
لذا، أحسنتم ولنعطي أنفسنا جولة من التصفيق

How about a big round of applause for The Amazing Brian?
ماذا عن جولة من التصفيق لـ براين المذهل؟

I don't think a round of applause would be too out of line.
لا أعتقد أن جولة من التصفيق سوف تكون غير ملائمة للغاية.

Okay, everyone, give a big round of applause, to our sponsor Carlos Lincones.
حسناً ، جميعاً فلنعطي تصفيق حار لراعينا و داعمنا كارلوس

♪ round of applause lead to standing ovations... ♪
″ .تصفيق مُطوّل يقود إلى حفاوة ترحيب ″

Please give a warm round of applause to both 4th place winners.
رجاء امنحوهم تصفيق دافئ لكلا الفائزتين بالمركز الرابع

And, ladies and gentlemen, let's give a round of applause for Manheim Gold!
و السيدات والسادة.. دعونا نحصل على تصفيق حاد لـ مانهايم جولد.

I thought it might be appropriate to begin the festivities with a 15-minute round of applause.
اعتقدت أنه سيكون من اللائق أن نبدأ الاحتفالات بـ15 دقيقة تصفيق.

You all did really great at try-outs today so give yourselves a round of applause.
الجميع كان رائع في تمارين اليوم لذا، اعطوا انفسكم عاصفة من التصفيق

But first, let's all give another round of applause to Delia Ann, a true hero and inspiration to us all.
لكن أولاً، دعنا نسمع عاصفة من التصفيق لـ داليا آن بطلة حقيقية و وملهمتنا

Now, why don't we give the lady a nice round of applause?
والان, لنعطي السيدة تصفيقا جيدا

Please give him one more big round of applause!
من فضلكم فلتصفقوا تصفيقاً حاداً مرة ثانية!

Let's give a nice round of applause for the help.
فلنقدم لهم تصفيقاً حاراً من أجل المساعدة.

Please, give him a round of applause.
أسمعونا تصفيقكم من أجله رجاءً

How about a nice round of applause for a great competitor?
ما رأيكم بتصفيق حار لهذا المتنافس العظيم؟

So let's give a warm round of applause for the birthday girl. Yay. You can start the song.
دعونا نصفق لحرارة لفتاة عيد الميلاد بأمكانك البدء بالأغنية هذه الأداء مُعاد حينما تتقبلين طلبي ندخل ضمن نطاق عقد