"ruined my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دمرت
• أفسدت
• دمر
• خربت
• أفسد
• افسدت
• خرب
• أفسدتِ
• دمرتي
• دمّرت
• خرّب
• خرّبت
• تخرّب
• أفسدتي
• بإفساد

I wanna find my mom and tell her she ruined my life.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

It was ruined when I got here. You ruined my life.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

Oh, dear. You have ruined my work, you flying fat man.
يا ربّي ، لقد خربت عملي أيّها الرجل الطائر البدين

But instead, I married a liar who ruined my life.
لكنّي تزوّجتُ كاذباً بدلاً من ذلك والذي أفسد حياتي.

That four-eyed bitch in a kilt ruined my life.
هذة الفتاة ذات الأربع عيون بالتنورة دمرت حياتي

I will never forget the night you ruined my life!
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

It took me an entire year. I almost ruined my eyes.
لقد اخذ مني هذا سنين طويلة لقد دمرت عيني تقريباً

And you ruined my only chance to get my sister out of who knows where.
وأنت أفسدت فرصتي الوحيدة بإخراج أختي من مكان مجهول

And you ruined my only chance to get my sister out of who knows where.
لقد أفسدت العملية وأنت أفسدت فرصتي الوحيدة

That jerk, Elzar, ruined my dream of being a chef too.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

Considering he embarrassed me, almost got me fired and ruined my weekend?
بإعتبار إنه أحرجني, و كاد أن يفقدني مهنتي و دمر عطلتي؟

I've kissed two boys today. So I probably ruined my whole life.
لقد قبلت فتيين اليوم لذا فمن المحتمل أنني خربت حياتي بالكامل

The media ruined my life, and now it's about to happen all over again, thanks to you.
وسائل الاعلام خربت حياتي, ولان سيحدث مجددا, بفضلك.

Hey. Maybe your nasty face ruined my butt picture.
إسمعــي ، ربمــا وجهك البغيض أفسد صورة مؤخرتــي

Cut! What are you doing, asshole, you ruined my best take!
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

I was going to bring him back to you'cause he ruined my date, and then he got me detention, but then I yelled at him, and then the next thing I knew it was bye-bye, birdie.
كنتُ سأعيده لك لانه خرب موعدي التاريخي وبعد ذلك حصلتُ على حجز بسببه لكن صرخت عليه وبعد ذلك ودع

Just like you didn't care that you ruined my 23rd birthday...
كما لم تهتمي من قبل عندما أفسدتِ عيد ميلادى الـ23

Instead he said, "You've ruined my life, you blood-sucking shrew."
قال : لقد دمرتي حياتي ايتها السليطة مصاصة الدماء

Sent me on an impossible quest! You ruined my life!
أرسلتني في مساعٍ مستحيلة أنتَ دمّرت حياتي

That stupid jacket ruined my confidence, and that's the one thing I have... totally unearned confidence.
هذا الجاكيت السخيف خرّب ثقتي إنها الأمر الوحيد الذي يميزني الثقة بالنفس الغير مبررة

Her advice ruined my life, or so I thought.
نصيحتها خرّبت حياتي أو هذا ما كنتُ أعتقده

That is, if this whole ID thing hasn't permanently ruined my credit, or I don't wind up dead.
ذلك إن لم تخرّب سرقة الهويّة هذه رصيدي بالكاملِ، أو إن لم ينتهِ بي المطاف ميّتةً.

You ruined my life, you stupid, cock-sucking, fucking fuck!
لقد أفسدتي حياتي أيّتها الغبيّة الوغدة, السافلة اللعينة

Especially after the police almost ruined my life.
خاصة بعد أن قامت الشرطة بإفساد حياتي تقريباً