"run out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفذ
• نفذت
• ينفذ
• تنفذ
• نفد
• نفاد
• نفدت
• تنفد
• ينفد
• سينفذ منا
• إستنفذت
• تهرب من
• إستنفذتَ
• إستنفذوا
• إستنفذَ

Buggers must have journeyed here and run out of time.
التافهون هنا يجب ان يكون ان الوقت قد نفذ

The printer must just have run out of paper.
.لابدَ من أن الطابعة قد نفذت منها الأوراق

Hey, lucky you didn't run out of toilet paper, have to wipe your butt with your hand.
من حسن الحظ أن ورق الحمام لم ينفذ منك كنت ستضطر إلى تنظيف مؤخرتك بيديك

So what's your plan, sit here until you run out of bullets?
إذاً, فما هي خطّتكَ؟ , أن نجلس هنا حتى تنفذ رصاصاتنا؟

Maybe they've run out of asshole bosses with rubber stamps.
ربما أنها قد نفد زعماء الأحمق مع الطوابع المطاطية.

So you better hope that Borna gets here soon with our machine before we run out of targets.
لذلك كنت أفضل نأمل أن بورنا يحصل هنا قريبا مع الجهاز لدينا قبل نفاد الأهداف.

And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

We therefore call upon all Members to do the same, so that this machinery, which is the motor that powers multilateralism, does not run out of steam.
ولذلك نهيب بجميع الأعضاء أن يحذوا نفس الحذو لكي لا تنفد طاقة هذه الآلية، التي هي القوة المحركة للنظام المتعدد الأطراف.

How can we rapidly change that situation before we run out of time?
كيف يمكننا أن نغير تلك الحالة بسرعة قبل أن ينفد وقتنا؟

run out of gas near the beach, and sleep in the car.
و نفذ البنزين منهم بالقرب من الشاطئ و ناموا في السيارة

So we don't run out, of course, even if everybody else does.
طبعاً لكي لا ينفذ منا، حتى لو نفذ من كل الناس.

But I've run out of time. There's just no time left.
ولكن الوقت نفذ مني لم يبقى لدي الكثير من الوقت

Didn't expect you home this early. They run out of Jagermeister?
لم أتوقع أن تأتي مبكرا هكذا هل نفذت المشروبات لديهم؟

Well, sorry to run out of miracles on you, Gibbs.
حسنا، آسف لقد نفذت المعجزات عليك، جيبس اذن ماذا؟

So it's either this, or run out of fuel and be annihilated.
لذا اما ان يتم ذلك , او ينفذ الوقود وتتم الابادة

They keep buildin'it long enough, they'll run out of guys.
، إذا استمروا في بنائها طويلاً سوف ينفذ جميع الرجال

We're starting to run out of things to work around.
بدأت تنفذ منا الأشياء التي يمكن أن نعمل حولها

You've run out of people to transfer me to?
هل نفد من عندك الأشخاص الذين تحوّلني إليهم؟

They teach it in emergency surgery in case you run out of anesthetic.
يدرسونه في الجراحة الطارئة في حال نفاد مخدر.

It appears our best man has run out of Italian, so cheers.
موافق. ويبدو الرجل قصارى جهدنا وقد نفدت الإيطالية , هتاف ذلك.

And when you run out of road, you stand with your family and you go down shooting.
و عندما تنفد في الطريق you stand with your family and you go down shooting.

He got scared that he was going to run out of air before we made it back to the ship, so we welded the valve shut.
خائف من أنه كان ينفد من الهواء قبل أن نجعلها مرة أخرى إلى السفينة، لذلك نحن ملحومة صمام اغلاق.

If we don't get this shuttle out of orbit soon, we're gonna run out of oxygen and die.
إن لم نبعد المركبة من المدار قريبًا، سينفذ منا الآوكسجن وسنموت

What it's been is a necessity, and it's become a burden, and, quite frankly, something I have run out of patience for.
بإنّها ضرورة، وهو يصبح عبء، ، وبصراحة شديدة، شيء إستنفذت صبرا ل.

You know, I think this kidney might be just run out of that operating room and join a commune.
قد تهرب من غرفة العمليات وتنضم لعامّة الشعب

Sooner or later, you run out of excuses.
لاحقاًأمعاجلاً, لقد إستنفذتَ الأعذارَ.

So are my hands. Head office is clear and they've run out of patience.
المكتب الرئيسي واضح و صريح, و قد إستنفذوا صبرهم

Me--I'm fighting for my home, for the dignity of the vampires who were run out of there.
ني أُكافحُ من أجل بيتي، لكرامة مصاصي الدماء الذي إستنفذَ هناك