"runaways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهاربين
• هاربين
• الهاربات
• الهروب
• راناوايز
• هاربون
• هاربان
• الهاربون
• للهاربين
• والهروب
• الجانحين
• بالهاربين
• والهاربين

Now, we suspect there might be someone aiding runaways in the area.
والآن نشك بأنه قد يكون هناك شخص يساعد الهاربين في المنطقة

All right, let's eliminate the runaways and focus on lower-risk victims.
حسنا فلنستبعد الهاربين و لنركز على الضحايا ذوي الخطورة المنخفضة

We suspect there might be someone aiding runaways in the area.
نشك أنه قد يكون هناك أحد يساعد الهاربين في هذه المنطقة

Two of them were runaways. One was a homeless guy.
إثنان منهم كانا هاربين و الثالث رجلٌ بلا مأوى

Girls who are victims of abuse or runaways constitute a population vulnerable to sexual exploitation.
وتشكل البنات اللاتي يقعن ضحايا الإيذاء، أو أولئك الهاربات من ذويهن، فئة معرضة للاستغلال الجنسي.

Thus Dr. Cartwright believed Drapetomania to be the root cause of all runaways.
هكذا إعتقدَ الدّكتور كارترايت أن الديرابتومانيا هي السبب وراء كُلّ حالات الهروب

The runaways have the most chance of any group I've seen to do what The Beatles did to tearthis world apart.
"ذا راناوايز" لديهم أكبر فرصه فى كل الفرق التى رأيتها ليقومو بما قام به "ذا بيديلز" ليقلبوهذاالعالم!

Some were put into foster care after their moms died, runaways, truancy, not good.
بعضهم وضعوا في بيوت الرعاية بعد وفاة امهاتهن هاربون,متهربون من الدراسة غير نافعين

A high-end brothel staffed entirely by ukrainian runaways.
بيت الدعارة الراقية يعمل بالكامل من قبل الهاربين الأوكرانيين.

Teenage runaways are not news. They are cliches.
المراهقين الهاربين من منازلهم ليسوا بأخبار إنها أمور تقليدية

The marshals know that someone's aiding the runaways.
المارشالات يعلمون أن أحدا يساعد الهاربين

Your brother's runaways, did you know one of them's kin to you?
،عبيد شقيقك الهاربين أكنت تعلم أن أحدهم قريبٌ لك؟

I got a couple names, but they're like drug addicts and runaways.
حصلت على بضعة أسماء لكنهم أقرب للمدمنين و الهاربين

He targeted teenage runaways, transients, male and female.
أنه يستهدف الهاربين في سن المراهقة العابرين، الذكور والإناث.

You know how we deal with runaways here, do you?
أتعرف كيف نتعامل مع الهاربين هنا، أليس كذلك؟

He says ain't nobody'd ever suspect Mr. Beech hiding'runaways in our root cellar.
هو قال ليس هناك احد يشك ان السيد بيتش يخبيء الهاربين في قبونا.

And the next day, he takes us to the woods where he's buried three other runaways.
وفي اليوم التالي، قام باصطحابنا للغابة حيث دفن ثلاثة هاربين آخرين.

Well, these three were all I.D.'d as runaways and referred to the Avenues of Care Halfway House by the county as part of their plea agreements.
حسنا , هؤلاء الثلاثة كانوا هاربين . وفقا لمنزل هافوي للرعاية . الخاص بالمقاطعة كجزء من اتفاقيتهم

My guess is this guy's killing hookers and runaways because no one's looking for them, right?
تخميني هو أن هذا الرجل يقتل العاهرات و الهاربات لأن لا أحد يبحث عنهن ، صحيح ؟

Migrants who leave their employers without a " no objection " certificate are charged with absconding and labelled runaways. They lose their residence permit and risk fines, imprisonment and deportation.
وتوجه إلى الوافدين الذين يتركون أرباب عملهم دون الحصول على هذه الشهادة تهمة الهروب ويُعاملون على هذا الأساس، فيخسرون رخص الإقامة ويصبحون عرضة للغرامة والسجن والترحيل.

Couple runaways with travel packs and a dopey ol'dog, that's an image that tends to linger in people's minds.
إثنان هاربان ويسافران مع كلب أحمق هذه صورة تميل إلى البقاء في أذهان الناس.

Those that society does not care for... the throwaways, the runaways, destitute, disenfranchised, the forgotten... are the very people you target.
لهؤلاء الذين لا يفتقدهم المجتمع المهجورين الهاربون الفقراء جدا

The Special Rapporteur also regrets the lack of adequate state-run shelters for young runaways in critical locations.
كما تأسف المقررة الخاصة لنقص المآوى الكافية التي تديرها الولايات للهاربين الصغار في المواقع الحيوية.

Prosecution Office on Elimination of Violence against Women also bears the responsibility to investigate and control rape and runaways cases.
ويتحمل مكتب المدعي العام المعني بالقضاء على العنف ضد المرأة أيضاً مسؤولية التحقيق في قضايا الاغتصاب والهروب ومراقبتها.

You rat me out, and I'll tell them that you're juvenile delinquent runaways, and you'll be the ones trying to find your way off Alcatraz.
إذا كنت dedurarem لي انا اقول أن الأحداث الجانحين هم الهاربين وسوف تكون أنت الذي سوف تذهب إلى الكاتراز.

Our job is to catch runaways. and we caught him.
وظيفتنا أن نمسك بالهاربين وها قد أمسكنا به

Such factors naturally increase the number of school drop—outs, runaways and children in the streets.
وتزيد هذه العوامل بالطبع في عدد المنقطعين عن الدراسة والهاربين من اﻷسرة واﻷطفال في الشوارع.