"running this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدير هذا
• يدير هذه
• تشغيل هذا
• إدارة هذا
• أدير هذه
• إدارة هذه
• بإدارة هذا
• أدير هذا
• ادارة هذا
• تدير هذا
• تدير هذه
• تديرين هذا
• سيدير هذه
• يديرون هذه
• ركض هذه

I'm sorry. I got to ask who's running this investigation?
انا اسف أيمكنني ان أسئل من يدير هذا التحقيق؟

Look, I can make him think he's running this place from a distance, and meanwhile, we keep everything exactly the same way it's always been.
‫انظري، بوسعي جعله يعتقد أنّه يدير ‫هذا المكان عن بعد، وفي الوقت نفسه، ‫نبقي كل شيء ‫تمامًا كما عهدناه دومًا.

Whoever's running this company is on top of their game.
أيًا كان من يدير هذه الشركة فهو الأول بين أقرانه

How long you crazy fucks been running this place?
متى كنت الملاعين مجنون تم تشغيل هذا المكان؟

Like you sounded before running this place started to change you.
كما كنتِ قبل أن تبدأ إدارة هذا المكان في تغييرك.

When i'm running this city, i won't make the same mistake.
أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ

We don't know how they're getting the drugs or how they're connected to the bodies or even who's running this whole thing.
أو ما هي علاقتهم بالجثث أو حتى من الذي يدير هذا الامر كله.

Let me remind you who's running this little enterprise, madam. Moi.
دعيني اذكرك من هو يدير هذا المشروع "هو " انا

I knew it was someone close to the CIA running this thing.
علمت أن مَن يدير هذا الأمر هو شخص له صلة وثيقة بالوكالة

So we'll work faster to find whoever is running this conspiracy.
إذاً سنعمل بشكل أسرع لإبجاد من يدير هذه المؤامرة.

Look, if Nate is running this game on campus, that means he's there, right?
اسمعي اذا كان نيت يدير هذه اللعبة في حرم الجامعة فهذا يعني انه موجود هناك , صحيح ؟

Whoever's running this server is offering a huge cash prize to the winner.
أي كان من يدير هذه اللعبه فهو يعرض جائزة مالية كبيرة للفائز

Okay, I've been running this through my head at top speed, and I can't figure it out.
حسنا، لقد تم تشغيل هذا من خلال رأسي في سرعة قصوى، وأنا لا يمكن معرفة ذلك.

If they truly believe they got a shot at running this whole thing with me as a stooge, then the only chance we got of stopping it is if we have someone on the inside.
اذا كانوا يعتقدون حقا أنهم وصلوا لقطة في تشغيل هذا كل شيء معي أنه جاسوس، ثم الفرصة الوحيدة وصلنا من إيقافه

Yeah, running this place has been hard as hell.
. أنت محق بشأن هذا أجل ، إدارة هذا المكان . كانت صعبة للغاية

Mike is the only person here who knows that I'm running this drug operation.
إنه الشخص الوحيد الذي يعلم أنني أدير هذه العملية

Just you and anyone else who claims to be running this province.
فقط انت و شخص اخر الذي يدعي بـ إدارة هذه المقاطعة

Chica, I got my hands full here running this restaurant.
أيتها الصغيرة ، أنا مشغولة هنا بإدارة هذا المطعم

I've been running this place for only a couple months now, and I just want to know all about its nooks and crannies.
أدير هذا المكان منذ شهرين فقط، وأودّ أن ألم بكل ركن وشقّ فيه.

- you were running this thing, what would be your next move?
لقد كنت على ادارة هذا الشيء ، تعطني خطوتهم التالية ؟

We wouldn't be having this problem if you were still running this show.
لم نكن لنعاني من هذه المشكلة إذا كنت لا تزال تدير هذا العرض

- Certainly, Bill. - Are you running this board, or am I?
بالتأكيد يا بيل هل انت الذى تدير هذه الشركة ام انا؟

Just because you're running this party doesn't mean you can boss me around.
فقط لانك تديرين هذا الحفل يعني بإنك اصبحتي تتزعميني

Fine, but this is still my case, and I'm running this operation.
حسنًا، لكن هذه لا تزال قضيتي وأنا من سيدير هذه العملية

We're talking about people way up in the defense industry, people who are running this complex.
نحن نتحدث عن أناس على رأس الصناعة الدفاعية، الأناس الذين يديرون هذه المجموعات.

He ain't gonna be running this game forever.
هو لَنْ تَصْبحَ ركض هذه اللعبةِ إلى الأبد.