"safe and sound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آمنة وسليمة
• بخير وسلام
• المأمونة والسليمة
• آمن وسليم
• السليمة والآمنة
• الآمنة والسليمة
• آمنين وسالمين
• سالماً
• بخير و سلام
• مأمونة وسليمة
• بأمان وسلامة
• سالما معافى
• سالمة معافاة
• آمن والصوت
• آمنة و سليمة

They are home, safe and sound. (whooping, happy chatter)
الاطفال على ما يرام؛ هم المنزل، آمنة وسليمة.

I just want to get you two home, safe and sound.
أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل، آمنة وسليمة.

However, we've got him locked up safe and sound.
على أية حال، نحن عِنْدَنا أغلقَ بخير وسلام.

If social or other considerations do not permit the complete removal of such subsidies, the new environmentally safe and sound technologies should receive corresponding financial support;
وإذا لم تسمح اعتبارات اجتماعية أو اعتبارات أخرى بالالغاء الكامل ﻷشكال الدعم هذه ينبغي منح التكنولوجيات الجديدة المأمونة والسليمة بيئيا دعما ماليا مساويا؛

You'll be home safe and sound like nothing ever happened.
ستكون في الوطن آمن وسليم مثلما لم يحدث شيئ.

accelerate global penetration and development, demonstration, deployment, diffusion and transfer of environmentally safe and sound technologies to support action on mitigation and adaptation by developing country Parties;
`1` التعجيل بتغلغل التكنولوجيا السليمة والآمنة بيئياً وتطويرها واختبارها ووزعها وتعميمها ونقلها من أجل دعم إجراءات البلدان الأطراف النامية بشأن التخفيف والتكيف؛

They agreed to enhance cooperation with a view to improving access to all environmentally safe and sound energy sources including alternative sources of energy by developing countries.
ووافقوا على تعزيز التعاون بغرض تحسين وصول الدول النامية إلى كل مصادر الطاقة الآمنة والسليمة بيئياً، بما في ذلك المصادر البديلة للطاقة.

I just wanna make sure you get home safe and sound.
أنا فقط أريد أن أتأكد من وصولك للمنزل آمنة وسليمة.

United States government will keep you safe and sound.
حكومة الولايات المتحدة سوف تبقيك آمنة وسليمة

We'll remove the tumor, - then tuck her back in, safe and sound. - We know.
سوف نستأصل الورم ثم نعيدها للرحم آمنة وسليمة

Don't worry, once you crack this, you'll be back home, safe and sound.
لا تقلق، بمجرد كسر هذا، عليك أن تكون العودة الى الوطن، آمنة وسليمة.

Make sure you get your sweet ass back home safe and sound from Las Vegas.
تأكد من الحصول على مؤخرتك الحلو الوطن آمنة وسليمة من لاس فيغاس.

He's home safe and sound by 10:00.
ويصل المنزل بخير وسلام بحلول العاشرة مساءً

By the time the car exploded, you were safe and sound while model 503, with your DNA, was being blown to bits.
في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا

Emphasizing that carbon dioxide capture and storage in geological formations should lead to the transfer of environmentally safe and sound technology and know-how,
وإذ يؤكد أن امتصاص وتخزين ثاني أكسيد الكربون في تكوينات جيولوجية لا بد لـهما من أن يؤديا إلى نقل التكنولوجيا المأمونة والسليمة بيئياً، والدراية الفنية،

The Home Minister should promise him that his son will reach home safe and sound.
ويتعين على وزير الداخلية أن يعده بأن ابنه سيصل إلى البيت آمن وسليم.

Enhance national policies and incentives to promote the transfer and diffusion of the environmentally safe and sound technologies to developing countries;]
(ج) تعزيز السياسات والحوافز الوطنية لتشجيع نقل وتعميم التكنولوجيات السليمة والآمنة بيئياً إلى البلدان النامية؛]

It is expected that CDM project activities should promote transfer of environmentally safe and sound technology and know-how in addition to that required under Article 4.5 of the Convention and Article 10 of the Kyoto Protocol.
والمتوقع لأنشطة مشروع آلية التنمية النظيفة أن تعزز نقل التكنولوجيا والدراية الآمنة والسليمة من الناحية البيئية، فضلاً عن تلك المطلوبة بمقتضى المادة 4-5 من الاتفاقية والمادة 10 من برتوكول كيوتو.

AII right, just follow these simple instructions and We can all walk out of here safe and sound.
حسن، اتبعوا هذه التعليمات البسيطة ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

If you had left him alone, it would be at the post office safe and sound.
لو تركتيه وشأنه، لكان في مكتب البريد سالماً معافاً.

Well, Charlie, now you're home safe and sound
حسناً يا تشارلي أنتِ الآن في البيت بخير و سلام

safe and sound receiving, storage and feeding of hazardous wastes
نقل النفايات الخطرة وتخزينها وتغذيتها بصورة مأمونة وسليمة

He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
يبقى بأمان وسلامة في مكان ما يتحكم بمجرى العملية

So we can get the boy back safe and sound.
حتى نتمكن من الحصول على صبي سالما معافى.

The agents intercepted the criminals, subdued them and brought back Ms. Sandrine Robert safe and sound; the two vehicles, however, were damaged.
واعترض أفراد المفرزة المهاجمين وتمكنوا من افتكاك الآنسة سندرين روبير سالمة معافاة واسترداد المركبتين، وإن كانتا قد لحقت بهما أضرار.

Well, I'm sure they're safe and sound at home.
حسنا، أنا متأكد من أنهم آمن والصوت في المنزل.

It's all safe and sound. I believe that's yours, too.
كلها آمنة و سليمة, أظن أن هذا يخصكِ أيضاً