"sahib" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساهيب
• صاحبي
• صهيب

I wish I could, Sahib, but she disappeared.
أتمنى لو كنت أستطيع.. ساهيب ولكنها أختفت

I did not agree to sculpting by committee, Sahib.
نحن لم نتفق على أن أقوم بالنحت وسط كل هؤلاء .. ساهيب

There is something else a warrior carries in their heart, Sahib.
هنالكَـ شيئاً آخرَ يحملهُ المحاربُ في طياتِ قلبهِ يا صاحبي

I think we've all had enough guns for one day, Sahib.
أعتقدُ أنَّنا سمعنا اليومَ ما يكفي من دويٍّ الرصاص يا صاحبي

They walk around the main shrine, from there then they go into the temple where the guru Sahib,
إنهم يطوفون حول المزار الرئيسي و من هُناك بعد ذلك يدخلون المعبد حيث يُتواجد المُعلم (ساهيب)

They follow a chosen one, Guru Granth Sahib, who they see as incorruptible.
إنَّهم يَتَبِعونَ المُختار المُعلم (غرانث ساهيب) و الذي يرونَ فيهِ أنَّه .طاهِر الكَف

Welcome to Harmandir Sahib golden temple.
و مرحبا بكِ في معبدِ (هاماندِر ساهيب) الذهبي.

The Guru Granth Sahib is a collection of hymns from past gurus, saints and bards.
إنَّ المُعلِّم (غرانث ساهيب) عبارة عن مجموعة تراتيل لِمُعلمين و قِديسين و شعراء سابقين

Yes, colonel Sahib
نعم، يا سياده العقيد ساهيب

What's wrong, Sahib?
ما الخاطئ , ساهيب ؟

there is news of the shah, Sahib.
هناك أخبار من الشاه .. ساهيب

Forgive me, Sahib.
اغفر لى .. ساهيب

you reign, Sahib. you do not rule.
أنت لا تحكم.. ساهيب

he... he has entered our kingdom, Sahib.
لقد دخل مملكتنا يا ساهيب

There is news of the Shah, Sahib.
هناك أخبار من الشاه .. ساهيب

Sahib, we must speak.
ساهيب.. علينا أن نتحدث سوياً

is it your wish to be wise, Sahib?
هل أمنيتك أن تكون رجلاً حكيماً يا صاحبي ؟

I feel the same way, Sahib.
أبادلُكَـ الشعورُ ذاتهُ يا صاحبي

We should pull back, Sahib.
يجبُ علينا أن نتراجعَ يا صاحبي

116. The sixth case concerned Mr. Sahib Khan, who was allegedly abducted on 7 March 2010 by individuals believed to belong to the Frontier Corps.
116- وتتعلق الحالة السادسة بالسيد صهيب خان الذي يُدّعى أنه اختطف في 7 آذار/مارس 2010 على أيدي أفراد يعتقد أنهم من حرس الحدود.