"said no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت لا
• رفضت
• قال لا
• رفض
• قالت لا
• قلتُ لا
• قلنا لا
• قلت بدون
• قلتِ لا
• رفضتِ
• رفضتُ
• الرفض
• تقول لا
• قالوا لا
• أرفض

I asked if you were in a romantic relationship with any of your co-workers, you said no.
سألت لو كنت في علاقة رومانسية مع أي من زملاء العمل الخاص بك، قلت لا.

This guy wants me to tutor him, and I said "No"'cause he's kind of a bad guy.
هذا الولد يريد مني أن أعلمه , و أنا قلت لا لأنه نوع ما شخص سئ

No, no, no. She said no cameras at the funeral.
لا ، لا لقد رفضت وجود الكاميرات في الجنازة

He wanted to go earlier, but I said no.
أراد الذهاب باكراً، ولكنني رفضت سرطان البحر أولاً

Wait a second, buddy. I thought the boss said no.
‫انتظر لحظة يا صديقي، ‫اعتقدت أن الرئيس قال لا.

But what he didn't tell you was that Adam said no.
لكن الشيء الذي لم يخبرك به أن آدم رفض العرض

You didn't stop when she said no, did you, Will?
انت لم تتوقف عندما قالت لا , صحيح ياويل؟

I said, no. Everything he said, I just kept saying no.
لم أقل شيئاً,قلت لا عن كل شيئ قالة,ظللت أقول لا

I said no vehicles on the grounds, no helicopters in the air... and no agents in the building.
انا قلت لا سيارات فى ارض الاستاد, و لا طيارات فى الهواء ولا وكلاء فى المبنى

He said, "You can go home." I said, "No, you go home!
قال : يمكنك أن تعود إلى البيت قلت .. لا ..

I said no press inside the arena, Lou. Not in the arena!
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

He was getting bored, and I could see he was about to pronounce our marriage dead, but then I said, "No."
بدأ يشعر بالملل و استطعت ان ارى انه كان على وشك ان يعلن موت زواجنا لكن حينها قلت لا

It's true that he proposed the offer. But I said no.
حقيقى أن المخرج عرض علي أن اقوم بالدور لكني رفضت

But of course I said no, because I want my book to stand on its own.
لكن بالطبع، رفضت ذلك لأنني أريد أن يبرز كتابي لوحده

He recommended that you take a few weeks off, but I said no.
لقد إقترح بأن تأخذ عدة أسابيع راحة، لكنني رفضت.

If you had said, "no" at any point, I would have stopped.
إذا كنت قد قال لا في أي وقت، وأود أن تتوقف.

Because if I had asked you, you would have said no.
لأنه إذا كنت قد طلبت منك، كنت قد قال لا.

Thanks for inviting me after everyone else said no.
شكراً على دعوتك لي بعدما رفض الجميع المجيء

You asked if it was possible that she'd used consensual sex as leverage for a payday and she said no.
لقد سألت ان كان من المحتمل انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها اليومي ولقد قالت لا

Good thing I said no... they went belly up in'59.
الشئ الجيّد بأنّني قلتُ لا ؛ و لقد أفلسوا في 1959

In 2005, we said no to indifference and no to a repetition of the tragic episodes of the past, whose details continue to move us.
ذلك أننا في عام 2005 قلنا لا لعدم المبالاة ولا لتكرار أحداث الماضي المأساوية، التي ما زالت تفاصيلها تحرك مشاعرنا.

I said "no offense." Therefore, you cannot be offended. Legally.
لقد قلت بدون إهانة وبالتالي لا يمكن أن تكون إهانة لك

Thought you said no more trouble. Uh. I tripped over it in the dark, right?
ظننت أنكِ قلتِ لا مزيد من المتاعب لقد تعثرت في الظلام، صحيح؟

Yes, three years ago. You said no, I left.
أجل, منذ ثلاثة سنوات أنتِ رفضتِ وأنا غادرت

I said no at first, but, eventually, she convinced me.
رفضتُ في البداية, ولكن في النهاية أقنعتني

Yeah, and we thought if we said no, she might have thought that was racially motivated.
نعم واعتقدنا أنه إذا رفضنا فقد تعتقد أن سبب الرفض عنصري

You didn't have to do it. You could have said no.
أنت ما كان ينبغي عليك ذلك، كان يمكنك أن تقول لا

said no more cops or she's dead.
قالوا لا وجود لمزيد من رجال الشرطة أو ستموت

God, I was thinking, pfft, it'd be really bad if he wanted to interview me and I said no, you guys being friends and all.
خطر على ذهني أنه من غير اللائق إن أراد أن يقابلني أن أرفض لأنكما صديقين وما إلى ذلك