"said she was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قالت أنها
• قالت إنها
• قلت أنها
• قالت انها
• قالت بأنها
• قالت أنّها
• قال أنها كانت
• قال بأنها كانت
• قال انها كانت
• قلت انها
• إنها تشعر
• قالوا أنها
• قلت إنها
• قلت بأنها كانت
• قلتِ أنها

You sure this is where she said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

I called her, she said she was on her way home.
لقد إتصلت بها ، وقد قالت أنها بطريقها إلى المنزل

She said she was a dope runner for Jack Ruby.
قالت إنها كانت تحت تأثير مخدر لـ جاك روبي

I said she was way too fuckable to be f.B.I.
قلت أنها أجمل من أن تكون عميلة لمكتب التحقيقات

She said she was bird-watching,and that's what she was doing.
لقد قالت انها تشاهد الطيور وهذا ما كانت تفعلة

She left after the exam. She said she was walking home.
لقد رحلت بعض الفحص قالت بأنها ستذهب إلى المنزل ماشيه

PD said she was a runaway. Her folks said otherwise.
مفوضيّة الشرطة قالت أنّها هاربة أصدقاؤها قالوا خلاف ذلك

She said she was here, so where in the world is she?
قالت أنها بمكان ما , في أي مكان من العالم هي

She said she was afraid he'd get her pregnant again,
قالت أنها خافت من أن يجعلها حاملاً مرة أخرى

She said she was tired, wanted to stay home.
قلد قالت أنها متعبة وتريد البقاء في المنزل.

No, look, she said she was following up on some lead
لا، اصغ، لقد قالت أنها تتبع بعض الدلائـل بشأن والدتها

58. Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism.
58 - السيدة سمز: قالت إنها تخشى من أن يؤدي تدفق المهاجرين على إيرلندا إلى العنصرية.

She said she was taking the anti-depressants, but she'd been flushing them down the toilet.
قالت إنها كانت تتناول مضادات الاكتئاب. لكنها كانت ترميها في المرحاض

You said she was a student here. I visited her here.
لقد قلت أنها كانت طالبة هنا لقد قمت بزيارتها هنا

You said she was yoked to some fat cull in Philadelphia.
قلت أنها كانت متزوجة لي بائع زجاج في فيلادلفيا

Well, um, she stopped singing, uh, she said she was dizzy.
حسنا , توقفت عن الغناء , قالت انها اصابها الدوار

Last week, she said she was at her friend's house.
الاسبوع الماضي ، قالت بأنها كانت في بيت صديقتها

She said she was sending something over, but when I woke up she still hadn't responded.
قالت أنّها سترسل شيئاً، لكنّها ما زالت لمْ ترد عندما استيقظت.

Coworker said she was training for a marathon.
زميل لها قال أنها كانت تتدرب لماراثون رياضي

Nick said she was looking into the mirror at his place when he walked in and saw what she was looking at, right?
نيك قال بأنها كانت تنظر للمرآة في منزله ومن ثم دخل إلها ورآى الذي كانت تنظر إليه, صحيح ؟

Actually, the doctor said she was lucky,'cause the only way to beat rabies is to start treatment before the symptoms set in.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

Yeah, I said she was flirting with you, but I don't know what happened once you went upstairs.
نعم , لقد قلت انها كانت تتغزل بك ولكن لا اعلم ماذا حدث عندما صعدت للاعلى

42. Ms. Medina Quiroga said she was disappointed with the paucity of information in the report.
42 - السيدة ميدينا غويروفا: قالت إنها تشعر بخيبة الأمل لندرة المعلومات في التقرير.

She said she was going straight from there to the retreat.
15 و قالوا أنها ستذهب إلى هناك مباشرة لممارسة اليوغا

Your friend, you said she was conscious when you left her?
صديقتك، قلت إنها كانت غائبة عن الوعي عندما تركتها؟

Pardon me, but I thought you said she was naked.
إعذرني ، لكني إعتقدت بأنك قلت بأنها كانت عارية.

You said she was powerful, and I need her help.
قلتِ أنها كانت قوية، وأحتاج إلى مساعدتها