"said yes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وافقت
• قلت نعم
• قال نعم
• وافق
• قالت نعم
• وافقتي
• وافقتُ
• وافقتِ
• أوافق
• ووافقت
• وافقوا
• فوافقت
• قالت أجل
• قلتِ نعم
• قلت أجل

From the moment I said yes, George got so possessive.
من اللحظة التي وافقت بها جورج أصيب بحب التملّك

If you wanted to be Mrs Bridges, the vicar's wife, you should've said yes when he asked you.
لو كنت ترغبين بأن تكوني السيدة بريدج زوجة رجل الدين لكنت وافقت عندما طلب منك الزواج

So needless to say... when Mel proposed, I said yes.
لذلك لا داعى لأقول عندما طلبت زواجها قلت نعم

I would have said yes in a heartbeat but I'm determined not to go through this without my Dad's blessing.
أنا قد قال نعم في ضربات القلب لكن أنا مصمم بعدم الذهاب من خلال هذا دون مباركة والدي.

He saw me in uniform and in the end, he said yes.
و شافني بالبدلة العسكرية ، في الاخر وافق

I don't know, maybe that's why she said yes to the marriage.
لا أعرف , ربما لهذا السبب قالت نعم للزواج

No, I asked if you was according ... and you said yes.
لا,لقد سألتك إذا ما كان الأمر جيدا بالنسبة لك وقت وافقت

This way, I got to spend the next 13 years pretending that you might've actually said yes.
بهذه الطريقة، كان عليّ قضاء الأعوام ال13 الماضيّة مدّعيّاً أنّك في الواقع وافقت على مرافقتي

I said yes' cause I have always been a sucker for what people tell themselves about themselves.
وافقت لأنني لطالما كنت مولعاً بمعرفة ما يظنه الناس عن أنفسهم

Oh, she said yes, but I guess I did it for the wrong reason, and, I mean, I love her, but I was trying to change the future.
أجل وافقت ولكنني فعلت هذا لأسباب خاطئة، أنا حقاً أحبها ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل.

He asked if they could go and I said yes.
لقد سأل إن كان بمقدورهما الذهاب وأنا وافقت

So three mixtapes and a dime store bracelet later, she finally said yes.
أحضرتُ لها 3 من مجموعات الموسيقى المفضله لها، وسوار زهيد الثمن وأخيرًا وافقت

If you'd said yes you had thought that there was no hope.
إذا كنت قلت نعم كنت قد فكرت أنه لا يوجد أمل.

- Well, if I said yes to only being with her, in fact, I'm saying no to hundreds of millions of women.
حسناً ، إن قلت نعم لأن أكون معها فقط في الواقع ، أنـا أقولُ لا إلى مئات الملايين من النساء

So you didn't keep asking him out 12 times until he said yes.
أذا لم تقومي بدعوته للخروج معكِ 12 مرة حتى قال نعم

Lieutenant, he said yes!
يا سيادة الملازم ، يا سيادة الملازم وافق وافق

SHE said yes, SHE said yes, SHE said yes.
لقد قالت نعم, لقد قالت نعم, لقد قالت نعم.

You said yes because he was rich and no because you didn't love him.
لقد وافقتي لأنه غني و رفضتي لأنك لم تحبيه

So I'm guessing it's a party, and if you had asked, I might have said yes.
لذا أحزر أنّه حفل، ولو كنت طلبت إذني لربّما وافقتُ

I was the luckiest guy on Earth when you said yes and I blew it.
كنت أسعد رجل على الأرض عندما وافقتِ وأنا أضعت ذلك

He asked me out, like, 18 times before I said yes.
لقد طلب مني الخروج حوالي 18مرة, قبل أن أوافق عليه

I caved and said yes to shoe shopping with my boss.
أنا تنازلت. ووافقت على التسوق للأحذية مع مديري

They said yes in five minutes and left the porch furniture.
وافقوا خلال 5 دقائق وتركوا مفروشات الشرفة.

I said yes, help out an old friend, and then you butchered it like a piece of veal.
فوافقت على مساعدة صديقة قديمة، ثم اختصرت نقدي بشكل كبير.

I mean, I gave her the hard sell and all, but when she said yes, it kind of felt like she was pushing me out the door.
أقصد أنني أعطيتها البيعة الصعبة و كل هذا لكن عندما قالت أجل ، جعلني هذا أشعر

500, like you said. Yes or no?
خمسمئة يورو كما قلتِ نعم أم لا؟

We may never know, because I kind of said yes before he had a chance.
لن نعرف أبداً، لأنّي قلت أجل قبل أنْ تسنح له الفرصة