"said you were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت أنك
• قال أنك
• قلت انك
• قال انك
• قالت أنك كنت
• قلت بأنك
• قال بأنك
• قالت انك
• قالت بأنك
• قلت إنك
• قال إنك
• قالت أنكِ
• قال كنت
• قال أنّك
• قالت إنك

I thought you said you were gonna stay in the open.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Dr. Swann said you were the last survivor of your planet.
دكتور سوان قال أنك كنت آخر الناجين من على كوكبك

I thought you said you were done going behind people's backs.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

He said you were there for like an hour, and that you were really impressive.
هو قال انك بقيت معه على ما يقارب الساعة وقد كنت مثيراً للاعجاب حقاً

Tetra said you were looking for me the other day.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

You know, you said you were taking a leave.
أتعرفين ، لقد قلت بأنك ستأخدين فترة راحة.

He said you were bar mitzvahed there in March of 1988.
لقد قال بأنك كنت بحانة ميتزهيد في مارس عام 1988

You said you were from Germany. When did you leave Germany?
لقد قلت أنك من ألمانيا متى رحلة من ألمانيا ؟

So, doctor, you said you were out taking a walk that night.
إذن يا دكتور قلت أنك كنت بالخارج في نزهه هذه الليلة

- You said you were gonna talk to them.
لقد قلت أنك ستقوم بالتحدث إليهم اليوم صباحاً

The foreman said you were behind the whole operation.
رئيس العمال قال أنك المسؤول عن العملية بكاملها.

And that detective, he said you were with Ben, and I got scared.
وهذا المحقق قال أنك برفقة بين وانتابني الفزع

He said you were a slam dunk to be the next state's attorney.
قال أنك من المؤكد أن تفوزي بمنصب المدعي العام

Wait. When you said you were about to get reamed... Oh.
انتظر عندما قلت انك على وشك أن تنهمك في العمل

'Cause McGee said you were doing something for Gibbs.
لأن مكجي قال انك كنت تفعل شيئاً لغيبز

She said you were a war hero... and your daddy was a big shot DA back in the olden days, so I have to keep my trap shut and do as I'm told.
قالت أنك كنت بطل حرب وأن والدك كان صاحب إنجازات كبيرة في الأيام الماضية لذلك علي أن أحفظ لساني وأفعل ما أُمرت به

I'm glad they're changing the safes. I mean, you said you were done with all that anyway.
أنا سعيدة لأنهم لم يغيروا الخزائن، لقد قلت بأنك ستنجز كل هذا على أي حال

Your chief already sold you out, said you were a cowboy.
إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر.

The e.R. Report said you were going on about...
التقارير قالت انك كنت تتحدث كثيراً عن هذا

She said you were going to the country this weekend.
قالت بأنك ذاهب إلى البلاد عطلة نهاية الأسبوع هذه

You know, when we met you said you were lonely.
عندما تقابلنا لأول مرة قلت إنك كنت تشعرين بالوحدة

You believed him when he said you were a killer when you were 16.
لقد صدقت ما قاله حينما قال إنك قاتل من عمر السادسة عشر

Your mother said you were helping transfer money to a charity?
أمكِ قالت أنكِ كنتِ تساعدين على نقل المال لجمعية خيرية؟

said you were thinking about opening a one-hour-photo booth.
قال كنت تفكر في فتح كشك صورة واحدة ساعة.

He said you were a big talker, especially after you'd had a few drinks.
قال أنّك مِكثار الكلام، خصّيصًا بعد احتسائك الخمور.

I thought my secretary was fucking with me when she said you were here.
ظننت أن سكرتيرتي تمزح معي عندما قالت إنك هنا