"sainted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قديسين
• القديسة
• المقدّسة

How dare you use my sainted mother against me?
كيف تجرؤ على استخدام والدتي قديسين ضدي ؟

They are the sainted ones in this quest for freedom.
أصبحوا قديسين في سبيل تحقيق الحرية

I want these two alive for now. You dare use my sainted mother against me?
أريد هذا الاثنان أحياء الآن، كيف تجرأين على استخدام والدتي القديسة ضدي؟

Even after his sainted wife died, he never wanted me to come here.
حتى بعد أن ماتت زوجته القديسة , لم يكن يريدني أن آتي هنا.

Come on. My sainted mother used to do this.
أمّي المقدّسة دائما تعمل هذه هي تعوّدت على صحن هذا خارج

Argh! I swear, by me sainted mother, one way or another, I'm gonna beat that Inferno.
أقسم بأمي المقدّسة أنّي سأهزم (إنفرنو) ذاك بشكل أو بآخر

But I swear, Butch..., on my sainted mother's grave, some day soon
لكن أقسم، بوتش، على والدتي و [أبوس قديسين. القبر ثانية،

They are sainted now.
لقد أصبحوا قديسين الآن

Always cow-eyed about your sainted mother.
دائماً ما تعتقد أن والدتك القديسة

Ohh, my sainted mother.
يا ويح أمي القديسة رأسي المسكين يخفق

And here is my sainted mother.
وهنا... ترقد أمي القديسة.

Your sainted mother.
أمك القديسة

Oh, my sainted aunt! (Gasps and whimpers)
أوه، عمّتي المقدّسة!