"sales are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبيعات
• المبيعات
• مبيعاتنا

Total retail sales are approaching the $2.0 billion level, having reached $1.8 billion in 1996.
وكانت مبيعات تجارة التجزئة اﻹجمالية تقارب ٢ بليون دولار، بعد أن بلغت ١,٨ بليون دولار في عام ١٩٩٦.

The proceeds of those oil sales are expected to be approximately $598 million, but will vary in accordance with the market prices.
ومن المتوقع أن تبلغ اﻹيرادات من مبيعات النفط هذه نحو ٥٩٨ مليون دولار ولكنها ستتباين وفقا ﻷسعار السوق.

The proceeds of those oil sales are expected to be approximately $2,117,000,000, but they will vary in accordance with the market price of crude oil.
ومن المتوقع أن تبلغ اﻹيرادات من مبيعات النفط هذه نحو ٠٠٠ ٠٠٠ ١١٧ ٢ دولار ولكنها ستتباين وفق السعر السوقي للنفط الخام.

If sales are down again this month, I'll replace you.
،إذا إنخفضت المبيعات مرة أخرى هذا الشهر سوف أستبدلكِ

Returns on online sales are extremely low for the time being.
وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا.

The proceeds from these sales are reported under income section 3 of the budget.
وتدرج عوائد المبيعات في إطار باب اﻹيرادات ٣ في الميزانية.

The proceeds from these oil sales are expected to be approximately $574 million.
ومن المتوقع أن تبلغ عائدات مبيعات النفط هذه حوالي ٥٧٤ مليون دولار.

Ready-to-drink sales are expected to expand in Europe and the Asia and Pacific region.
ومن المتوقع أن تزداد مبيعات الشاي الجاهز للشرب في أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

None of these sales are high-volume.
ولم تكن ضمن هذه الصفقات أية مبيعات كبيرة.

Realized gains and losses on sales are based on the average cost of the respective securities.
وتستند الأرباح والخسائر المتأتية من مبيعات الأوراق المالية إلى متوسط كلفتها.

Export sales are forecast actually to decline for vegetable oils and oilmeals, while slower growth is envisaged for cereals, sugar, cocoa, tea and cotton.
وتشير التوقعات بالفعل الى هبوط مبيعات صادرات زيوت الخضروات واﻷعلاف الزيتية في حين يتباطأ نمو الصادرات من الحبوب والسكر والكاكاو والشاي والقطن.

Act two, 9:30, unless concession sales are strong.
الفصل الثاني، الساعة 9: 30، ما لم تكن مبيعات المقبلات جيدة.

You're getting an early release and my sales are up.
سيُنشر كتابكِ في موعد مبكر وازدادت مبيعات كتابي

Well, actually arms sales are banned under Chinese law.
حَسناً، في الحقيقة مبيعات أسلحة ممنوع تحت القانونِ الصينيِ

Half the sales are related to the tourism market.
وتستوعب السوق السياحية نحو نصف المبيعات.

These sales are often either destined for FARDC consumption or smuggled to Bujumbura.
وهذه المبيعات هي في أكثر الحالات إما لاستهلاك القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أو للتهريب إلى بوجومبورا.

All sales are final and payable immediately after sale.
جميع المبيعات تكون في النهاية والدفع فوري بعد البيع

The cops are all over, roadblocks in every square, so sales are down.
الشرطة في كل مكان والحواجز في كل مربع لذا معدل المبيعات منخفض.

sales are up 15 percent. There is no one to rival you.
%نسبة المبيعات ارتفعت لـ 15 وليس هناك أيّ أحد منافسٌ لك.

And I'm confident our sales are going to leap over expectations.
وأنا واثق من مبيعاتنا تسير إلى القفز فوق التوقعات.