"salim" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سالم
• سليم
• ساليم
• وسالم
• وسليم
• صاليم
• السالم

One case concerned Mohamed Salim Dar, a school clerk who was arrested by Special Operations Group and the Indian Armed Forces.
وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية.

He is now serving his sentence at Abou Salim Prison in Tripoli.
وهو الآن يقضي مدة العقوبة في سجن أبو سالم في طرابلس.

In its reply to the allegations, the Government of Yemen confirmed that Mr. Bashmilah and Mr. Salim Ali had been handed over to Yemen by the United States.
وأكدت حكومة اليمن، في ردها على الادعاءات، أنها تسلمت السيد باشميلة والسيد سالم علي من الولايات المتحدة.

His four brothers were also secretly detained for three years until information was made available that they were detained at Abu Salim prison.
واحتجز أشقاؤه الأربعة أيضاً سراً لفترة ثلاث سنوات حتى تاريخ الكشف عن معلومات تفيد بأنهم كانوا محتجزين في سجن أبو سليم.

It reflects, as it did in the Khirbat Salim and Tayr Filsi incidents, a very worrisome pattern.
وهذه السياسة تعكس، كما عكست في حادثتي خربة سليم وطير فلسي، نمطا مثيرا لبالغ القلق.

He was said to have been tortured repeatedly during the first months of his detention in Abu Salim prison and was frequently denied food.
وقيل إنه تعرض للتعذيب المتكرر أثناء الأشهر الأولى من احتجازه في سجن أبو سليم وكان يحرم من الطعام في كثير من الأحيان.

Mr. Jan Eliasson and Mr. Salim Ahmed Salim will remain available for advice and engagement as required.
وسيظل السيدان يان إلياسون وسالم أحمد سالم جاهزين لإسداء المشورة والمشاركة حسب الاقتضاء.

Annex IV Jawad Salim Al-Arayed, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, Manama
جواد سالم العرايض، نائب رئيس مجلس وزراء مملكة البحرين، المنامة، البحرين

:: Air Navette has dealings with General Salim Saleh and Jean-Pierre Bemba.
وتقيم Air Navette معاملات مع الجنرال سالم صالح وجان بيير بمبا.

While in Addis Ababa, I met Prime Minister Meles Zenawi, Foreign Minister Seyoum Mesfin and other senior government officials, as well as the Secretary-General of the Organization of African Unity, Mr. Salim Ahmed Salim.
وأثناء وجودي في أديس أبابا، التقيت برئيس الوزراء، ميليس زيناوي، ووزير الخارجية، سيوم مسفن، وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين، فضلا عن الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، السيد سالم أحمد سالم.

117. Salim Imhamad Abu Shahyuh 118.
مفتاح عثمان الطرابلسي سالم محمد أبو شهيوه

45. Salim Abd al-Aty Rajab 46.
سالم عبد العاطي رجب عبد الحميد مصباح أحمد

:: His Excellency Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity;
:: سعادة السيد سالم أحمد سالم، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية؛

Moreover, throughout the mission, the Special Envoy maintained close coordination with Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of OAU.
وعلاوة على ذلك، ظل المبعوث الشخصي طوال هذه المهمة، على اتصال وثيق بسالم أحمد سالم الأمين العام للمنظمة.

Address by Mr. Salim Abdikassim Salad Hassan, President of the Somali Republic
خطاب السيد سالم عبد القاسم صلاد حسن، رئيس الجمهورية الصومالية

We held discussion as well with United Nations Special Envoy Jan Eliasson and AU Special Envoy Salim Ahmed Salim.
كما أجرينا مناقشات مع المبعوث الخاص للأمم المتحدة، يان إلياسون، والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي، سليم أحمد سليم.

Look, Sakeena is marrying Salim, the son of Sarfaraj of Ismailpur.
انظر ، سكينة ستتزوج سليم ابن سارفراج من إسلام بور

Salim, did you put someone else into my father's coffin?
سليم, هل وضعت جثه اخرى مع ابي في التابوت؟

He was then taken to an unknown place where he was subjected to acts of torture, before being taken to Abu Salim prison.
ثم نُقل بعد ذلك إلى مكان مجهول حيث تعرض للتعذيب قبل نقله إلى سجن أبو سليم.

The State party authorities denied that he was in Abu Salim prison but did not carry out any inquiry to ascertain his fate and have him released.
وأنكرت سلطات الدولة الطرف وجوده في سجن أبو سليم غير أنها لم تجر أي تحقيق للتحقق من مصيره وإخلاء سبيله.

2.6 Over the years, the family periodically received confirmation from released detainees that Milhoud Ahmed Hussein Bashasha was detained at Abu Salim prison.
2-6 وعلى مر السنين، ظلت الأسرة تتلقى دورياً، معلومات من معتقلين أطلق سراحهم، تفيد بأن ميلود محتجز في سجن بو سليم.

Salim Adel in a fucking faggot suit.
ساليم أديل ! فى زى احمق

We agreed that Special Envoys Eliasson and Salim would work closely together.
واتفقنا على أن المبعوثين الخاصين إلياسون وسالم سيعملان معا بشكل وثيق.

At the 5922nd meeting, under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Jan Eliasson, Special Envoy of the Secretary-General for Darfur, and Salim Ahmed Salim, the African Union Special Envoy for Darfur.
وفي الجلسة 5922، وجه المجلس الدعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى يان إلياسون، المبعوث الخاص للأمين العام إلى دارفور، وسليم أحمد سليم، المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي إلى دارفور.

At 1200 hours outlying areas of Arab Salim and Luwayzah and areas along the Nab` al-Tasah spring came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/١٢ تعرض خراج بلدتي عرب صاليم واللويزة ومجرى نبع الطاسة لقصف مدفعي اسرائيلي.

Kuwait Foreign Minister H.E. Sheikh Mohammed Sabah Al Salim Al Sabah
الكويت معالي الشيخ محمد صباح السالم الصباح، وزير الخارجية