"salt in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملح في
• للملح في
• ملح في
• وضع ملح

At least I'm not putting salt in the sugar shakers.
على الأقل انا لا أضع السكرمكان الملح في الشاي

Phase 2: Packaging of the salt in plastic containers.
المرحلة الثانية: تعبئة الملح في جوالات بلاستيك.

:: Work towards reducing the use of salt in the food industry to lower sodium consumption
:: العمل صوب التقليل من استخدام الملح في الصناعة الغذائية من أجل تخفيض استهلاك الصوديوم؛

The Salt Institute, which represents all the major exporters of salt in the United States of America and Canada, has pledged that all salt for human consumption that is exported from these countries will be iodized.
وتعهد معهد الملح، الذي يمثل جميع المصدرين الرئيسيين للملح في الولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا، بأن تكون كل كميات الملح المعدة للاستهلاك البشري والتي تصدر من هذين البلدين ميﱠودة.

That means there's probably salt in my belly button.
هذا يعني أنه ربما هناك ملح في سرتي

If any of your girls touches any of mine, there's gonna be more than salt in your food next time.
اذا اي من فتياتك يمس اي من فتياتي سيكون هناك اكثر من الملح في الطعام المره القادمه

Dad, in the middle of my... hey you better have not put salt in my food...
أبي في منتصف عملي أنت, من الأفضل أن لا تضع الملح في طعامي

Honey glaze will cut the salt in the breadsticks.
العسل هو من سيخفي الملح في أعمدة الخبز

I just told her that there was more salt in the food.
فقط ما قلته انهاتكثر من وضع الملح في الطعام

You have a stain on the bottom of your purse, and I can see salt in it.
لديك وصمة عار على القاع من محفظتك، وأستطيع أن أرى الملح في ذلك.

Don't put salt in my game. I'm not tryin'to hit her.
لا تضعي الملح في لعبتي أنا لست أحاول الوصول إليها

There's nothing like it in all the Earth- the salt in your face, the wind atyour back... and all the world before you.
ليس له مثيل في كل انحاء الارض الملح في وجهِكَ، الريح في ظهرِكِ وكُلّ العالم أمامك

We put a bit of salt in each of those holes and after a while, the clam will pop out... because it thought it was the low tide.
نضع قليلا من الملح في كل تلك الفتحات وبعد فترة، الكتومون سيخرج. لأنة يعتقد بأنه كان الجزر.

Similarly, a small number of private sector entities have started to work towards reducing the use of salt in the food industry in order to lower sodium consumption.
كذلك، بدأ عدد صغير من كيانات القطاع الخاص في العمل من أجل التقليل من استعمال الملح في صناعة الغذاء بهدف تخفيض استهلاك الصوديوم.

salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level.
إن الملح في الأغذية المصنعة سبب رئيسي لتجاوز الجرعة اليومية من الملح في معظم البلدان للمستوى الموصى به من قبل منظمة الصحة العالمية.

Almost all countries with an IDD public-health problem are iodizing salt in an effort to reach the end-of-decade goal.
فجميع البلدان، تقريبا، التي تعاني من مشكلة صحية عامة من جراء الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود تقوم بإضافة اليود إلى الملح في إطار الجهود المبذولة لبلوغ هدف نهاية العقد.

(f) Universal iodization of salt in countries affected by iodine deficiency disorders (IDD);
)و( المعالجة الشاملة باليود للملح في البلدان المتأثرة بالاضطرابات الراجعة لنقص اليود؛

(f) Universal iodization of salt in countries affected by iodine deficiency disorders;
)و( تعميم التأيين الشامل للملح في البلدان التي تنتشر فيها حالات الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود؛

listen to me! what? There's some salt in my duffle.
هناك ملح في حقيبتي اصنع دائرة و أدخلوها

Well, there is salt in the toothpaste!
حسناً، هناك ملح في معجون الأسنان

Well, salt in doorways has been known to keep them away, But the goal should be to help it move on.
حسنًا، معلوم بأن وضع ملح بالممرات يبعدهم ولكن يجب أن يكون الهدف هو جعلهم يمضوا قدمًا