"saltpetre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملح الصخري

Leo, I'm gonna need some saltpetre and cayenne pepper from the kitchen.
ليو ، سأحتاج لبعض الملح الصخري و الفلفل الحرّيف من المطبخ

I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.
لديّ نظرية، وهي أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري فقد يقلل ذلك من زمن مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع

The saltpetre we stole had already been sold to the Royal Navy.
الملح الصخري الذي سرقناه كان مُباعاً للبحرية الملكية مسبقاً

Given the quality of the saltpetre, how long will it take to make gunpowder?
بالنظر إلى جودة الملح الصخري كم يستغرق صنع البارود؟

In time of war, a failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence, and the same goes for saltpetre.
بوقت الحرب، فشل محاولة تأمين بارود الملِك ضد العدو يعد جريمة جنائية، ونفس الشيء ينطبق على الملح الصخري

We should prosecute over the lost saltpetre.
لست كذلك، يجب أن نقاضيهم على الملح الصخري المفقود

Well, I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching stage down to four weeks.
حسناً، لديّ نظرية أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري المكرر عند بدء العملية فقد يقلل ذلك مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع

The sacks of saltpetre in the barn were stolen.
أكياس الملح الصخري في الحظيرة مسروقة

Get the saltpetre!
أحضر الملح الصخري!

It seems they look for saltpetre.
يبدو أنهم وجدوا الملح الصخري!