"بارود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gunpowder
• powder
• Baroud
• gunshot
• tinderbox
• Barud

What's the magic machine chewing on now? Whoa. gunpowder.
ما ألذي تمضغه الاله السحريه الان ؟ بارود

The stain found on the pillow they identified as burnt gunpowder.
البقعة التي وجدت على الوسادة. حددّت على أنها. بارود محترّق.

High-velocity gunpowder, nails duct-taped to the outside for maximum shrapnel impact.
بارود عالى السرعة الاظافر مثبته للخارج للحصول على اقصى تأثير

That's like bringing a match to a powder keg.
هذا يشبه إحضار عود ثقاب بجوار برميل بارود

Damp powder. Must be as old as this gun.
بارود بالى اعتقد انك كبيرة بعمر هذا المسدس

Smuggle out the powder and any other military stores you can find.
قم بالإستيلاء على أي بارود و أي مخزون عسكري آخر تجده

Enough to build 100 bombs... if we had any gunpowder left.
يكفي لصنع 100 قنبلة إن كان لدينا أي بارود متبقي

There's burnt gunpowder in the air, about an hour old.
هناك بارود محترق في الهواء منذ حوالي ساعة

In time of war, a failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence, and the same goes for saltpetre.
بوقت الحرب، فشل محاولة تأمين بارود الملِك ضد العدو يعد جريمة جنائية، ونفس الشيء ينطبق على الملح الصخري

Failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence.
الفشل في تأمين بارود جلالة الملك ضد العدو هو جريمة جنائية

I found gunpowder residue in the wound, which indicates the victim was shot at close range.
عثرت على بقايا بارود في الجرح و الذي يشير إلى أن الضحية أطلق عليه النار من مسافة قريبة

You know, when my parents get here, they can mix us up some new gunpowder.
أتعرفين، عندما يصل والدي هنا يمكنهم خلط هذا للحصول على بارود جديد

So the question is, are you gonna be here with gunpowder residue on your hands when they do?
لذلك السؤال هو من سيكون فيه مع بقايا بارود على يديك متى سيفعلون؟

The second and even more important reason was that Cameroon's ethnic and religious mixture risked turning the country into a powder keg.
ويكمن السبب الثاني وهو الأهم، في الفسيفساء العرقية والدينية التي تتسم بها الكاميرون والتي من شأنها أن تجعل من البلاد برميل بارود.

If you will allow me a metaphor, a nuclear fuse has been attached to an old powder keg.
واسمحوا لي بأن أقول مستخدماً هذه الاستعارة إننا ربطنا رسمياً فتيلاً نووياً ببرميل بارود قديم.

Because of irrationality, the Middle East, a veritable powder keg, is unravelling before us.
إذ أنه نتيجة لغياب التفكير السليم، تحول الشرق الأوسط إلى برميل بارود حقيقي، ينفجر شيئا فشيئا أمام أعيننا.

Arms dealers may not keep in their shops a quantity of hunting powder either in boxes or in cartridges in excess of 200 kg.
ولا يجوز للباعة بالتجزئة أن تكون لهم في المخزن كمية من بارود الصيد المعلب أو الخرطوش تفوق 200 كلغ.

The autopsy found a bullet wound in the left-hand preauricular region with powder burns.
وقد استخلص من تشريح الجثة وجود جرح ناتج عن رصاصة قرب اﻷذن اليسرى مع وجود آثار بارود.

Her rhetoric makes this campus look like a powder keg of racial unrest, like a state school.
استفزازيتها تجعل من هذا الحرم الجامعي يبدو كبرميل بارود من الثورة العرقية، كالمدرسة الحكومية.

5. Mohammed Ziyad Mahmoud Baroud (12 years old)
5 - محمد زياد محمود بارود (12 عاما)

There was gunshot residue on my hands, my prints on the gun, and no eye witnesses.
لقد كانت هناك آثار بارود على يدي، وبصماتي على السلاح، ولا يوجد أي شهود.

101. It is clear that the country remains a tinderbox that could ignite easily if the root causes of the conflict remain unaddressed.
101 - ومن الواضح أن البلد لا يزال كبرميل بارود يمكن أن يشتعل بسهولة إذا ظلت الأسباب الجذرية للنزاع دون علاج.

Muhammad Farih Barud (nicknamed the Joker)
محمد فارح بارود الملقب (الجوكر)