"same question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس السؤال
• السؤال نفسه
• المسألة ذاتها
• السؤال ذاته
• ذات السؤال
• أن المسألة نفسها
• نفس المسألة
• نفس الأسئلة

In these circumstances, once again I ask the same question.
وفي هذه الظروف فإني أطرح من جديد نفس السؤال.

But you can't ask me the same question. Them the rules, Twitchy.
لكن لا تستطيع سؤالي نفس السؤال هذه هي القواعد يا غريب.

Why do all men ask the same question after sex?
لماذا كل الرجال يسألون نفس السؤال بعد ممارسة الجنس؟

We should ask the same question about the Disarmament Commission.
وينبغي أن نطرح السؤال نفسه بشأن هيئة نزع السلاح.

The same question had been asked about the most recent survey.
وقال إن السؤال نفسه يتم توجيهه بشأن أحدث دراسة استقصائية.

As a result, the author argues that it is futile to bring the same question to the Court again.
ونتيجة لذلك، يجادل مقدم البلاغ أن من غير المجدي عرض المسألة ذاتها على المحكمة مجددا.

Well, we'd ask you the same question, but we already know you're destroying evidence.
حسناً ، كُنا لنطرح عليكِ السؤال ذاته لكننا نعلم بالفعل أنكِ تُدمرين دليلاً

But first, I must ask you the same question.
ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

You seem all to agree to ask me the same question.
يبدو أنكم قد اتفقتم جميعاً على أن تسألونى نفس السؤال

I asked the same question once. Know what they told me?
أنا سألت نفس السؤال ذات مره ، أتعرف ماذا قالوا؟

I'm quite certain they will have the same question.
انا واثق تماما انه سيكون لديهم نفس السؤال

You know, that's the same question we've been asking ourselves for years.
تعرف ، هذا نفس السؤال الذي كنا نسأل أنفسنا عنه لسنوات.

In fact, the Special Rapporteur posed the same question to nearly all the experts she consulted, hoping that in a highly developed country like the United States some experience in this regard had already been acquired.
والواقع أن المقررة الخاصة قد طرحت السؤال نفسه على كل الخبراء الذين استشارتهم، على أمل أن يكون هناك، في بلد متقدم جدا مثل الولايات المتحدة، قدر من الخبرة والتجربة في هذا المجال.

It would therefore be of no use to ask all States the same question.
وبالتالي لا يفيد بشيء طرح السؤال نفسه على جميع الدول.

The investigator asked the same question many times, and eventually the witness hesitantly acknowledged that it was the author who had a rifle.
وطرح المحقق السؤال نفسه مراراً وتكراراً، وفي نهاية المطاف أقرّ الشاهد بتردد بأن صاحب البلاغ كان يحمل بندقية.

Today we find ourselves meeting once again, after the main part of the regular session of the General Assembly, to reconsider that very same question.
ونجد أنفسنا اليوم وقد اجتمعنا مرة أخرى، بعد الجزء الرئيسي من الدورة العادية للجمعية العامة، للنظر في المسألة ذاتها.

This was a follow-up meeting to the ministerial meeting held on 20 January on the same question.
وكانت هذه جلسة متابعة للاجتماع الوزاري الذي عقد في 20 كانون الثاني/يناير بشأن المسألة ذاتها.

As a result, the author argues that it is futile to bring the same question to the Court again.
ونتيجة لذلك، يجادل صاحب البلاغ أن من غير المجدي عرض المسألة ذاتها على المحكمة مجدداً.

The only thing I would ask, is that you would have your name prepared because I don't wanna have to ask the same question 30 fucking times.
سأطلب منكم فقط إعطائي اسمكم لا أرغب في طرح السؤال ذاته 30 مرة

Why, why not tonight? I asked myself the same question.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

I ask myself the same question every day. It's navarro.
انا اسأل نفسي ذات السؤال كل يوم هذا نافارو

That being so, the same question has been brought before another international body.
ويُستنتَج في مثل هذه الظروف أن المسألة نفسها قد أحيلت إلى هيئة دولية أخرى من أجل النظر فيها.

However, it was suggested that article 33, which covered the same question as article 56 and allowed for reference to other rules of international law applicable to a specific situation, should be included in Part Four.
إلا أنه اقترح تضمين الباب الرابع هذه المادة 33 التي تغطي نفس المسألة الواردة في المادة 56 وتسمح بالإشارة إلى قواعد القانون الدولي الأخرى المطبقة في حالة معينة.

I'm considering you for intern of the year, and I'm asking everyone the same question.
أنت في المنافسة على الجائزة هذا العام المتدرب، وأنا أفعل كل نفس الأسئلة.