"same time that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس الوقت الذي
• ذات الوقت الذي
• بنفس الوقت الذي
• الوقت الذي يقوم
• نفس الوقت الذى
• نفس الوقت تقريبا

Truck got hit the exact same time that our truck went out.
الشاحنة تم السطو عليها في نفس الوقت الذي خرجت فيه شاحنتنا.

So, around the same time that you started telling this story.
إذاً هو نفس الوقت الذي بدأت فيه رواية هذه القصة

Such transactions become effective against third parties at the same time that they become effective as between the parties.
وهذه المعاملات تغدو نافذة تجاه الأطراف الثالثة في نفس الوقت الذي تصبح فيه نافذة بين الطرفين.

Now, at the same time that this is occurring, the richest nations, which committed to providing extraordinary official development assistance in order to achieve the Millennium Development Goals, have in general fallen short in carrying out their pledges.
وفي ذات الوقت الذي يحدث فيه ذلك نرى الأمم الغنية الآن، التي التزمت بتوفير مساعدة إنمائية رسمية استثنائية في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لم تف عموما بتعهداتها.

They probably woke up the same time that you did!
كان من المحتمل استيقاظهم بنفس الوقت الذي استيقظت انت فيه

At the same time that the world faces the new challenge of terrorism, old challenges persist.
وفي نفس الوقت الذي يتصدى فيه العالم للإرهاب، وهو التحدي الجديد، تبقى التحديات القديمة.

The Registrars meet to discuss procedural issues and practices at the same time that the judges convene their plenary sessions.
ويلتقي رؤساء الأقلام لمناقشة المسائل والممارسات الإجرائية في نفس الوقت الذي يعقد فيه القضاة جلساتهم العامة.

The current crisis is a result of two ethnic clashes which escalated into full-scale civil war at the same time that the economy collapsed.
وقد نجمت اﻷزمة الراهنة عن صدامين إثنيين تصاعدا حتى بلغا درجة الحرب اﻷهلية الشاملة في نفس الوقت الذي انهار فيه الاقتصاد.

Stolen with other items from a house in Delaware at the same time that
سرق مع أشياء أخرى من منزل في ديلاوير في نفس الوقت الذي

No court will allow you to sue me at the same time that you're being prosecuted.
لا توجد محكمة ستدعك تحاكميني في نفس الوقت الذي تقوم فيه محاكمتك

You flew into Philly over a week ago same time that mom did.
لقد طارت إلى فيلي قبل أكثر من أسبوع نفس الوقت الذي فعلته أمي

She was the head nurse at the same time that Edison Davis was there.
لقد كانت رئيسة الممرضات في نفس الوقت الذي كان به إديسون ديفيد هناك

It was right around the same time that Brandon stopped coming by.
كان في نفس الوقت الذي براندون توقف عن القدوم الي

Probably around the same time that boys are learning to lie.
* حوالي في نفس الوقت الذي يتعلمون الأولاد على الكذب*

Both boys died at the same time that we lost contact with the drop ship.
الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة

So, at the same time that you cooked up this big conspiracy involving Chinese spies, the suicide victim that you just happened to stumble upon
إذاً، في نفس الوقت الذي فيه كنت تنسج هذه المؤامرة الكبرى التي تتضمن جواسيس صينيون ضحية الانتحار الذي تعثرت به

And at the very same time that you were using my name, they stripped me of it.
وفي نفس الوقت الذي كنت تستخدم فيه أسمي جردوني منه

The process was introduced at the same time that core funding was being reduced, so Governments were being asked to do more work with less financial assistance.
فبين أن العملية أدخلت في ذات الوقت الذي تم فيه تقليص التمويل الأساسي، وكان معنى ذلك مطالبة الحكومات القيام بمزيد من العمل بمساعدة مالية أقل.

I was at the shand creek that night on a call'round about the same time that girl was taken.
بنفس الوقت الذي تمّ فيه اختطاف تلكَ الفتاة

The Board suggests that this revision to the Financial Rules be undertaken at the same time that UNODC revises its financial regulations and rules in the context of IPSAS implementation
ويقترح المجلس أن يجري هذا التنقيح على القواعد المالية في الوقت الذي يقوم فيه المكتب بتنقيح نظامه المالي وقواعده المالية في سياق تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

starts at the exact same time that the Kintner boy jumps into the water with the shark.
بدأ فى نفس الوقت الذى قام فيه الفتى كينتنر بالقفز إلى الماء مع سمك القرش

She transferred to a school in Queens around the same time that you said your daughter was killed.
وقالت إنها نقلت إلى مدرسة في كوينز في نفس الوقت تقريبا أن قلت قتل ابنتك.