"sample from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عينة من
• العينة من
• عينات من
• عيّنة من
• عيّنة مِنْ
• العيّنة مِنْ
• العيّنة من
• عينة منك

I need a DNA sample from you and your husband.
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي من أنت وزوجك.

How did you get a paint sample from the museum?
كيف حصلتى على عينة من اللوحة فى المتحف ؟

The lab was able to reconstruct an ink sample from the scrapings you took off the floor.
لقد تمكن المختبر من إعادة بناء عينة من الحبر الذي قمت بأخذه من ذلك الطابق

In fact, I obtained this sample from my local hairdressers.
في الحقيقة، حصلت هذه العينة من مصفف شعري المحلي.

I take a DNA sample from everybody I've talked to. No exceptions.
لقد أخذت عينات من الحمض النووي لكل شخص قمت بالتحدث أليه ..

The primary objective of the MarcoPolo-R mission is to return a sample from a near-Earth asteroid.
والهدف الرئيسي للبعثة ماركو بولو-آر هو جلب عيّنة من أحد الكويكبات القريبة من الأرض.

It was a sample from the planet where the Stargate is submerged.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

The sample from your kid's day care center?
العيّنة مِنْ كَ مركز رعاية الطفلِ النهارية؟

Ran the sample from the current model's private area.
قمت ببحث عينة من المنطقة الخاصة لعارضنا الحالي

I need a sample from the inside of your penis.
أنا بحاجة إلى عينة من داخل القضيب الخاص بك.

Look. I took a DNA sample from my parents.
أنظر، أخذت عينة من الحامض النووى من والديّ.

The hope was expressed that the Hayabusa capsule would contain a sample from the surface of the asteroid.
وأُعرِب عن الأمل في أن تكون الكبسولة هايابوسا حاوية على عينة من سطح الكويكب.

We went to the farmer's market, and they had all those food trucks lined up, and we got a sample from each one.
ذهبنا إلى سوق المزارعين، وكان لديهم كل تلك الشاحنات الغذائية اصطف، وحصلنا على عينة من كل واحد.

We have a court order to get a DNA sample from you.
بحوزتنا أمر محكمة لنحصل على عينة من حمضكِ النووي

Yes, but unfortunately, I didn't have a sample from the murder site to compare it to.
نعم، ولكن للأسف ليس لدي عينة من موقع الجريمة كي أقارنها بها

For the past six months, we've tried to get a DNA sample from Orlando to confirm that he's our guy.
في الأشهر الستة الماضية، لقد أحرزنا لقد حاول الحصول على عينة من الحمض النووي من اورلاندو الى تأكيد انه رجلنا.

So we get a sample from the monkey, upload the data, Sly runs the test to see if there are any anti-viral proteins that could be making the monkey immune.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
لقد أجرينا تحليلاً كمياً ونوعياً من العينة من البحيرة

That way when we get the sample from the Prior, we can plug in the decoded strand and we'll know if it's going to help.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

All these artists sample from this group, OK?
كل هؤلاء عبارة عن عينات من هذه المجموعة,حسناً؟

The primary objective of the MarcoPolo-R mission is to return a sample from a NEA.
ويكمن الهدف الرئيسي للبعثة ماركو بولو-آر في إعادة عيّنة من أحد الكويكبات القريبة من الأرض.

We can't find a sample from the missing girl.
نحن لا نَستطيعُ إيجاد a عيّنة مِنْ البنتِ المفقودةِ.

We have a blood and tissue sample from the optical sight, which we'll match to your DNA and prove that you blew up a police car.
عِنْدَنا a دمّ ونسيج العيّنة مِنْ البصرِ البصريِ، بإِنَّنا سَنَجاري إلى DNAكَ و أثبتْ بأنّك إنفجرتَ a سيارة شرطةِ.

Would you like to take the sample from his nasal cavity?
-أتودّ إخراج العيّنة من تجويفه الأنفيّ؟

We can get a court order to take a sample from you.
يمكننا إحضار أمر من المحكمة لأخذ عينة منك