"sao tomé" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سان تومي
• وسان تومي

Norway noted the lack of access to safe drinking water and sanitation in Sao Tomé and Principe, and made recommendations.
وأشارت النرويج إلى عدم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي في سان تومي وبرينسيبي. وقدمت توصيات.

:: Democratic Republic of Sao Tomé and Principe
:: جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

:: The opening statement by the Prime Minister of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Patrice Emery Trovoada.
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد باتريس إيميري تروفوادا.

23. Algeria praised Sao Tomé and Principe's genuine will to promote human rights and cooperate with the Human Rights Council.
23- وأثنت الجزائر على رغبة سان تومي وبرينسيبي الصادقة في تعزيز حقوق الإنسان وفي التعاون مع مجلس حقوق الإنسان.

Round-table meetings planned for 1998 by the Governments of Chad, the Gambia, Mali and Sao Tomé and Principe focus on trade.
وتخطط حكومات كل من تشاد، وغامبيا، ومالي، وسان تومي وبرينسيبي، لعقد اجتماعات مائدة مستديرة بشأن التجارة في عام 1998.

I should like to inform you that the ministerial meeting adopted the Sao Tomé Declaration on a Central African Common Position on the Arms Trade Treaty (ATT).
وفي هذا السياق، أود ن أبلغكم أن الاجتماع الوزاري اعتمد إعلان سان تومي بشأن موقف مشترك لوسط أفريقيا إزاء معاهدة تجارة الأسلحة.

7. The closing statement was delivered by the Minister for Foreign Affairs and Communities of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Manuel Salvador dos Ramos.
:: كلمة الاختتام التي ألقاها سعادة السيد مانويل سالفادور دوس راموس، وزير الخارجية والمجتمعات المحلية في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية.

A/CONF.191/CP/5 Country Presentation : Sao Tomé and Principe
عرض قطري: سان تومي وبرينسيبي A/CONF.191/CP/5

48. The following expression of thanks was read out by the head of the delegation of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe:
48 - تلا مشروع القرار التالي للإعراب عن الشكر والتقدير رئيس وفد جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية:

:: Democratic Republic of Sao Tomé and Principe
جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Lufthansa Cargo's Antonov 8, registration number S9-DBC (Sao Tomé and Principe), operates in Goma but is kept in Nairobi, Kenya.
S9-DBC (سان تومي وبرينسيبي) في غوما ولكن صيانتها تجرى في نيروبي (كينيا).

48. In the Atlantic, the Government of Sao Tomé and Principe is reportedly collaborating with European bilateral agencies and non-governmental organizations in national projects for forestry and environmental protection.
٨٤ - في منطقة المحيط اﻷطلسي تفيد التقارير بأن حكومة سان تومي وبرينسيبي تتعاون مع الوكالات الثنائية اﻷطراف اﻷوروبية والمنظمات غير الحكومية في المشاريع الوطنية للحراجة وحماية البيئة.

Sao Tomé and Principe
سان تومي وبرنسيبي

72. With respect to recent developments in politics and governance, there have been two important political developments in Equatorial Guinea since the last ministerial meeting in Sao Tomé and Principe, namely the municipal elections and the legislative elections held in May 2008.
72 - تُظهر التطورات التي حدثت مؤخرا في مجالي السياسة والحوكمة أن جمهورية غينيا الاستوائية شهدت حدثين سياسيين رئيسيين منذ انعقاد الاجتماع الوزاري للجنة في جمهورية سان تومي وبرينسيبي، هما: الانتخابات البلدية والانتخابات البرلمانية المعقودة في آب/أغسطس 2008.

82. Since the Committee's twenty-seventh ministerial meeting, the political climate in the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe has been marked primarily by a political crisis brought on by the dissolution of the Government in May 2008.
82 - منذ انعقاد الاجتماع الوزاري السابع والعشرين للجنة، كان من أبرز تطورات الوضع في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية الأزمة السياسية المتولدة عن إقالة الحكومة في أيار/مايو 2008.

Bearing in mind the adoption on 18 May 2007, of the Sao Tomé Initiative whereby the States that are members of the Committee decided, inter alia, to draw up a legal instrument on the control of small arms and light weapons in Central Africa;
وإذ نضع في اعتبارنا اعتماد مبادرة سان تومي في 18 أيار/مايو 2007، التي قررت الدول الأعضاء في اللجنة من خلالها، في جملة أمور، وضع صك قانوني لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الصغيرة في وسط أفريقيا؛

UNFPA signed new contribution agreements with the European Commission in support of a maternal, neonatal and child health project in the Philippines, a population survey in Somalia, a census project and a maternal health project in Sao Tomé and Principe and a project to provide emergency reproductive health services to people affected by the Syria crisis.
ووقَّع الصندوق اتفاقات مساهمات جديدة مع المفوضية الأوروبية دعماً لمشروع صحة الأم والوليد والطفل في الفلبين، واستقصاء سكاني في الصومال، ومشروع تعداد للسكان، ومشروع لصحة الأم في سان تومي وبرينسيبي، ومشروع لتقديم خدمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ للسكان المتضررين من الأزمة السورية.

40. The United Sates of America commended Sao Tomé and Principe for adopting a Plan of Action for Human Rights Education focusing on the national school system.
40- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على سان تومي وبرينسيبي لاعتماد خطة عمل للتثقيف بحقوق الإنسان تركز على نظام التعليم الوطني.

Further round-table conferences are scheduled in 1999 for Burundi, Comoros, Madagascar and Sao Tomé and Principe.
ومن المقرر عقد مزيد من مؤتمرات المائدة المستديرة في عام ١٩٩٩ لبوروندي، وجزر القمر، وسان تومي وبرينسيبي، ومدغشقر.

In Benin, the Plurinational State of Bolivia, Sao Tomé and Principe and the United Republic of Tanzania, savings from debt relief have been used to fund schemes to educate mothers about nutrition and family planning.
وفي بنن ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية تنـزانيا المتحدة وسان تومي وبرينسيبي، وُظّفت الوفورات الناتجة عن تخفيف أعباء الديون في تمويل مشاريع تثقيف الأمهات بخصوص التغذية وتنظيم الأسرة.

ITC continued to implement 15 Enhanced Integrated Framework Window II projects in Benin, Guinea, Lesotho, Malawi, Sao Tomé and Principe, and Senegal.
وواصل مركز التجارة الدولية تنفيذ 15 مشروعا من مشاريع النافذة الثانية المندرجة ضمن الإطار المتكامل المحسّن في بنن وسان تومي وبرينسيبي والسنغال وغينيا وليسوتو وملاوي.