"sarge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرقيب
• رقيب
• سارج
• سيرج
• سرج
• الضابط
• سيرجنت
• عريف
• الرقيبة
• أيها العريف
• يارقيب
• النقيب
• نقيب
• أيّها الرّقيب
• السيرج

Sarge, with all due respect, I am going to completely ignore
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

- Log it as muster point one. - Sarge!
ـ تجمعوا في المنطقة الاولى ـ أيها الرقيب

He was only two months out of the academy, Sarge.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟

Sarge, you divorce Sharon, abandon your children, get back together with that monster.
رقيب سوف تطلق شارون وتهجر اطفالك وتعود لذلك الوحش

Sarge, we got a young girl stuffed under the highway.
سارج ، لدينا فتاة شابة مقتولة تحت الطريق السريع

Look, once they messed with Sarge, it became our fight.
انظر انهم عبثوا مع سيرج, اصبحت معركتنا الان

Hey, Sarge, um, we gotta ask you about Rixton.
مرحبا, أيها الرقيب نريد أن نسألك عن ريكستون.

I'm ready to take down the fucking Iraq here, Sarge.
انا مستعد ان ادمر العراق اللعينه هنا, ايها الرقيب.

Just let Sarge handle this. Sarge has got some angles, man, okay?
اسمع، دع الرقيب يتولّى هذا الأمر فلدى الرقيب بعض الوسائل، مفهوم؟

Eriksson, the Sarge says I'm gonna be okay, man.
اريكسون , الرقيب يقول اننى ساكون بخير يارجل

Let her go, Sarge! What she gonna do, man?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Like the sawdust on Sarge's shirt in the morgue.
مثل نشارة الخشب على قميص الرقيب في المشرحة

It's so green there, Sarge. It's beautiful.
المكان شديد الخضرة هناك يا رقيب وجميل جداً

Sarge, i'm so glad that shrink cleared you.
يا رقيب انا مسروره جداً ان المختصه النفسيه سمحت بعودتك

Okay, Sarge, everyone knows you're a superhero, so you lower Scully and I into that skylight and then fly down to meet us.
حسنا يا رقيب, الكل يعرف بأنك بطل خارق. لذا أنزلني أنا وسكولي إلى تلك السقفية ثم قم بالطيران لتلتقي بنا.

osa. Sarge, Hitchcock and Scully are out of control.
"سارج" ، "هيشتكوك" و "سكالي" خرجوا عن السيطرة

Who's the target audience for these pics, Sarge?
من الجمهور المستهدف لهذه الصور يا سارج ؟

Sarge, look at these people. They're honest, hardworking.
سيرج انظر الى هلاء الناس انهم امناء ومجتهدون

I hear you, Sarge but this guy is different.
أسمع لك، سرج ولكن هذا الرجل هو مختلف.

Sarge, we've got a more immediate problem.
حضرة الضابط, لقد حصلنا على مشكلة أكثر إلحاحاً

I was born lucky, Sarge.
أنا لا احتاج لأيّ حظّ يا سيرجنت لقد ولدت محظوظا

- I can't see, Sarge. - Of course you can't see.
ـ لا يمكنني الرؤية ، عريف ـ بالطبع لا يمكنك الرؤية

Sarge, I got no problem locking'em both up.
أيّتها الرقيبة , ليست عندي مشكلة بإعتقال كليهما

You should hear the way you sound, Sarge.
يجب أن تستمع للطريقة التي تقولها بها أيها العريف

Sarge.
لدينا الوقفة الإحتجاجية بعد ساعة، يارقيب

Don't worry, Sarge, we'll nail this guy.
لا تقلق أيها النقيب سوف ننال من هذا الرجل

- Keep asking questions about it, Sarge,
واصل القيام بأسئلة حوله يا نقيب

Yeah. Sarge, hold on. We got to go in on foot.
ــ نعم أيّها الرّقيب , إنتظر , علينا أن نذهب إلى هناك مشياً على الأقدام

I wish Sarge was here right now. He'd be so dag-gum proud of us.
كنت اتمنى ان يكون السيرج هنا معنا سوف يكون فخور بنا