"saro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سارو

262. The failure to respect those guarantees led to the arbitrary deprivation of life of Mr. Ken Saro Wiwa and the other accused.
٢٦٢ - وأدى عدم احترام هذه الضمانات إلى حرمان السيد كن سارو ويوا ومتهمين آخرين من حقهم في الحياة بصورة تعسفية.

At 1310, on the Armenian-Azerbaijani border, near the village of Aygepar, serviceman Saro Sharyan, in a combat position, was wounded from the Azerbaijani side.
جُرح الجندي سارو شاريان، في الساعة 13:10، في موقع قتالي قرب قرية آيغيبار على الحدود الأرمينية الأذربيجانية، على يد الجانب الأذربيجاني باريكامافان سيفكار

262. The failure to respect these guarantees has led to the arbitrary deprivation of life of Mr. Ken Saro Wiwa and the other co-accused.
٢٦٢ - وأدى عدم احترام هذه الضمانات إلى حرمان السيد كن سارو ويوا ومتهمين آخرين من حقهم في الحياة بصورة تعسفية.

One year after the execution of Ken Saro Wiwa and eight others in Nigeria, we remain gravely concerned by the human rights situation and the slow pace of transition to democratic rule in that country.
وبعد مــرور سنة على إعــدام كين سارو ويوا وثمانية آخرين في نيجيريا، لا نزال نشعر بقلق عميق بسبب حالة حقوق اﻹنسان وتباطؤ الانتقال إلى الحكم الديمقراطي في ذلك البلد.

The United States deplores the gravely flawed process by which Mr. Saro Wiwa and his associates were convicted and executed.
إن الولايات المتحدة تستهجن العملية البالغة الاختلال التي تمت بواسطتها إدانة السيد سارو - ويوا ورفاقه وإعدامهم.

I told you I should've climbed up, Saro, you're blind.
قلتلك يا (سارو) كان لازم اطلع انا انتا اعمي

After the trial, conviction and execution of Ken Saro Wiwa and eight other Ogonis by a flawed tribunal and the Government's implicit admission of such, it is difficult for the same Government to disregard these allegations outright.
٧٣- فبعد اتهام كين سارو ويوا وثمانية آخرين من اﻷوغوني ومحاكمتهم أمام محكمة معيبة وإعدامهم، وإقرار الحكومة الضمني لكل ذلك، يكون من الصعب على نفس الحكومة أن تغفل هذه الادعاءات كلية.

The execution of Ken Saro Wiwa and other human rights defenders had outraged the collective conscience of the world. Canada supported the measures taken by the Commonwealth and the United Nations to promote full respect for human rights in Nigeria.
وقال إن إعدام كن سارو ويوا وعدد آخر من المدافعين عن حقوق اﻹنسان، يشكل إهانة للضمير العالمي، وستدعم كندا اﻹجراءات التي اتخذها كل من الكومنولث واﻷمم المتحدة لضمان الاحترام الكامل لحقوق اﻹنسان في نيجيريا.

Some of these communications referred among others to Ken Saro Wiva, Dr. Beko Ransome-Kuti and retired General Olusegun Obasanjo.
وكان من بعض اﻷشخاص الذين تعلقت بهم بعض هذه الرسائل كين سارو ويفا، والدكتور بيكو رانسومي - كوتي، والجنرال المتقاعد أولوسيغون أوباسانجو.

Ms. Vika Saro - NCW
السيدة فيكا سارو - المجلس الوطني للمرأة

Saro, you're the last one. Come on, let's go!
(سارو) ، انتا بس اللي باقي ، يلا بينا يلا

Saro Cupane, born in Crisafullo, February 19, 1901 and Mimmo Passalacqua, born in Crisafullo,
ده سارو كوبانو ،اتولد في (كريزافولو) 19 فبراير 1901 و انا ميمو باسالاكوا ، اتولدت في (كريزافولو)

G'night, Saro.
و انتا من اهلو يا سارو

And all the professed concerns about the environment do not spare Ken Saro Wiwa and eight other activists from being hung for opposing Shells environment practices in the Niger Delta.
وجميع المخاوف المعلنة حول البيئة لا تستثني "كين سارو ويوا" وثمانية نشطاء آخرين من أنهم عجزوا عن معارضة ممارسات شركة "شل" للبيئة

Gayatri! I think we've left Saro behind...
كافيري أعتقد أننا تركنا سارو

Mr. KRETZMER, supported by Ms. EVATT, the CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, Mr. BRUNI CELLI and Mr. BUERGENTHAL, proposed that, since concern over the executions, of Ken Saro Wiwa and other members of his Ogoni movement had prompted the Committee to request a report, its concern should be reflected in the presentation of the list of issues.
٤٢ - السيد كرتزمر، وأيده السيدة إيفات، والرئيس، متحدثا بصفته الشخصية، والسيد بروني سللي والسيد بورغنثال: اقترح، نتيجة لقلق اللجنة بشأن تنفيذ أحكام باعدام كن سارو ويوا وأعضاء آخرين في حركته أوغوني اﻷمر الذي حدا باللجنة إلى طلب تقرير، ينبغي أن ينعكس القلق الذي تشعر به اللجنة في عرض قائمة المواضيع.

The Americans, Saro! The Americans are here.
الأمريكان يا (سارو) الامريكان وصلو هنا

- Saro, they're both in the picture. - Really?
(سارو) ، اهم هما الاتنين في الصورة !

Saro... It's full of dead American soldiers.
(سارو) دي مليانه عساكر امريكان مقتولين

-Do you know where Mr. Saro lives?
- أين يعيش السيد سارو?