"satiate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A man has needs, and if they remain unfulfilled by a wife, he must satiate them elsewhere.
للرجل أحتياجاته ولو أنهم لم يوفوا بوعدهم لي بزوجه. عندها سأشبع رغبتي في مكان آخر.

By giving him what he craves, we satiate him for a while.
من خلال إعطائه مايشتهي سنشُبعه لفترة ً من الوقت

One good sibling, determined to live like a monk, and one selfishly evil sibling, willing to murder to satiate their hunger.
وأخت أنانية شريرة مستعدة للقتل لإشباع شرهها.

Killing Maddie didn't satiate his anger, so he went after her clients and probably got stabbed when one of them defended themselves.
قتل لم مادلين ليس اشباع غضبه، حتى انه ذهب بعد موكليها، وربما حصلت على طعن عند واحد منهم دافعوا عن أنفسهم.

The work product from a wide spectrum of genetic experiments we've been conducting, repurposed here as a nutrient concentrate to satiate the upir appetite.
العمل أنتج من خلال مجموعه كبيره من الجينات لقد قمنا باإعادة توظيفها هنا كعنصر غذائي مركز لأشباع شهة مصاص الدماء

Eventually we realized that hunting animals wasn't going to satiate you, so we decided that you could be taught to kill other kinds of animals.
في النهاية استنتجنا أن صيد الحيوانات سوف لن يشبعك, لذا قررنا أنك من الممكن ان تُعلم أن تقتل أنواعاً أخرى من الحيوانات.

It is a horrible feeling to have a craving that you can never satiate.
إنه شعور فظيع أن يكون لديك رغبة لا يمكنك أبداً إشباعها.

Maybe he doesn't require large portions of flesh to satiate his urges.
ربما هو لا يحتاج لكميات كبيرة من اللحم لأرضاء حاجته

He uses us to carry out His unspeakable deeds. For we are His pawns, we are His demons on Earth we satiate His hunger.
يستعملنا لينفذ أفعاله التي لا توصف ذلكأننابيادقه نحنشياطينهعلىالارض

We control the dose, and we barely satiate your receptors.
نتحكم في الجرعه و بالكاد سنشبع المستقبلات.

The group would satiate his needs for a while, like a pedophile who resorts to pornography to keep his urges in check, and then when he can't control himself anymore, he kills the members that Colton wouldn't miss,
المجموعة سوف تشبع رغباته لفترة مثل شاذ جنسي يخزن مواد إباحية ليحث رغباته وعندما يصبح لا يسيطر على نفسه

And besides, even if I did go home she'd probably just send me out on a food run to satiate one of her insane cravings.
كما أنها سترسلني لشراء طعام لتشبع وحمها المجنون

The freedom to satiate their needs guilt-free?
الحرية لاشباع رغابتهم من غير الشعور بالذنب؟

To satiate my curiosity, would you mind telling me what other business you think we might have to discuss?
لإشباع فضولي هلا تخبرني أي شؤون أخرى قد نناقشها ؟

What better satiate some pre-election hunger pains than a bellyful of media attention?
الذي يُشبعُ المراهنَ بَعْض آلامِ الجوعِ السابقة للإنتخاباتِ مِنْ تُخْمَة إنتباهِ إعلاميِ؟

Well, it's my business to read desires and to satiate them.
حسنا، عملي هو قراءة الرغبات واشباعها

Some men just fight to... satiate their bloodlust.
...وبعضهم يقاتل فقط من أجل إشباع رغباتهم في سفك الدماء

Or else, Joey, he'll roam the countryside in search of victims to satiate his thirst for human blood.
شيء أخر! سوف يطوف الأرياف ياجوي سوف يبحث عن ضحية ليروي عطشه من دم البشر

See, couldn't you just make something up, satiate my fabulous, filthy imagination?
ليشبغ مخيلتي القذرة الرائعة؟

Human blood will only satiate Jesse temporarily until he gets a taste of what he really craves.
لستُ أقتنع للحظة بزعم الطبيب الصالح. دماء البشر ستُشبع (جيسي) مؤقّتًا ريثما يتذوّق ما يتوق له فعلًا.