"save it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفظه
• وفر كلامك
• احفظه
• إنقاذه
• وفر هذا
• وفري هذا
• احتفظ به
• وفر ذلك
• إنقاذها
• وفّر كلامك
• وفري كلامك
• احتفظ بها
• وفّرْه
• لإنقاذها
• احتفظي بها

I tried to save it with my sax solo, but that was a tall order.
حاولت حفظه مع بلدي منفردا ساكس، ولكن هذا كان أمر طويل القامة.

-You two are wanted felons. -Frank save it. We know you're dirty.
أنتما الأثنان موقوفان فرانك وفر كلامك نعرف أنك قذر

I save the world better when I save it with people.
أنا إنقاذ العالم أفضل عندما كنت احفظه مع الناس.

And I think your voice is the only thing that can save it.
وأعتقد أن صوتكِ هو الشيء الوحيد الذي بإستطاعته إنقاذه.

- save it for dullen first class.
ـ وفر هذا لحمقى الدرجة الأولى ـ أنّكِ لا تزالين معجبة بيّ

save it for the ceremony. I need you on time and on point at rehearsal.
‫وفري هذا للحفل، أريدك حضورك ‫على الوقت وبشكل رائع في التدريب

Fat is my favorite. I used to save it for the end.
الشحم كان جزئي المفضل دائما ما احتفظ به للنهاية

save it. What can those missiles do?
وفر ذلك , ماذا يمكن أن يفعل أولئك الصاروخين ؟

This city is out of control, and you haven't been able to save it.
المدينة خارجة عن السيطرة، وإنك عجزت عن إنقاذها.

Actually, try to save it with a perm first, then cut your losses.
فى الحقيقة , حاول حفظه مع التموج أولاً ثم قص خسائرك

You can't save it, you can't spend it, right?
لا يمكنك حفظه , لا يمكنك اقضي عليه , أليس كذلك؟

I wanna save it for midnight snack
أريد أن حفظه لتناول وجبة خفيفة منتصف الليل

However, I will say, unofficially, that, uh, one of our main problems in this... (cameraman) save it.
رغم ذلك أقول بشكل غير رسمي أن أحد مشاكلنا الكبرى وفر كلامك

save it.
وفر كلامك , انا فقط اردت اخبارك..

save it... for the friday in the theatre... there will be applause everyday and later !
احفظه ليوم الجمعة في دار العرض سيهتفوا له كل يوم و سينال الاستحسان

It's so lovely, I just want to save it to show it to Justin and Clem.
انه جميل انا فقط اريد ان احفظه لكي اريه لجاستن وكليم

I think someone who loved history would want to save it.
أعتقد أن أي شخص الذي يحب التاريخ يريد إنقاذه.

Okay, Romeo, save it for your cell mate.
حسنا يا روميو ، وفر هذا الكلام لرفيقك بالزنزانة

save it. I'm not here for you.
وفري هذا الأمر عليكِ فأنا لستُ هنا من أجلكِ

Whatever shit you're about to dump on my head, you can save it, ok? I'm not in the mood.
مهما كان ما ترغب بقوله، احتفظ به لنفسك، أنا مزاجي سئ.

To come crawling back, just save it.
أن تاتي زاحفا على ظهرك لتتأسف فقط وفر ذلك

- save it for the post-show, Lurch.
وفّر كلامك لما بعد العرض، أيها المخادع

Just save it.'Cause you're exactly like everyone I've ever known.
وفري كلامك لأنك بالضبط تشبهين كل من عرفت

save it! You know, Jan thought you were some kind of great hero.
احتفظ بها , انت تعرف, جانيت كانت تعتقد انك بطل عظيم

save it.
وفّرْه.

So far, all we've gathered to save it is one algorithm, a few RAM chips, and a pair of night-vision goggles.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

- No, keep it. save it till next time.
-لا , احتفظي بها حتى نلتقي المرة القادمة