"save up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدخر
• أوفر
• توفر ما يصل
• ندخر بعض
• الإدخار
• الأدخار
• توفر المال
• توفير النقود

Give me a little time to save up and I'll leave for good.
أعطني بعض الوقت حتى أدخر قليلاً من النقود .ثم سأرحل إلى الأبد

I had to save up for our gas station.
كان علي أن أدخر من أجل محطة الوقود التي أردناها

I am just trying to save up my money so that I can get out of my current living situation.
أنني فقط أحاول أن أوفر نقودي لكي أتمكن .من الخروج من وضع المعيشي الحالي

I figured I'd save up some cash, play some professional ball.
فكرت أن أوفر بعض المال العب كرة احترافية

Together, those changes could save up to five weeks.
وأوضحت أن تلك التغييرات يمكن معا أن توفر ما يصل إلى خمسة أسابيع.

However it is estimated that the Organization could save up to Swiss francs 4.5 million per year at Headquarters if tickets are approved and issued at least 10 working days prior to departure.
بيد أنه يقدَّر أن المنظمة يمكن أن توفر ما يصل إلى 4.5 ملايين فرنك سويسري في العام في المقر إذا جرت الموافقة على التذاكر وإصدارها قبل المغادرة بعشرة أيام عمل على الأقل.

Well, we do have a wedding to save up for.
لدينا زواج يجب أن ندخر بعض المال من أجله

Obviously he's going to be an athlete, so I only gotta save up for, like, one year of college.
لذا لن يكون علي الإدخار إلاّ لعام واحد في الجامعة إنتظر، أولئك سمحوا لك بأن تتبنى طفلا؟

She gave it to me on my 15th birthday so we could save up for our trip together.
أعطتني إياها بعيد ميلادي الخامسة عشر حتى يمكننا الأدخار لرحلة مع بعضنا

I think she was probably trying to save up enough money to get away from you, but, uh, turns out you weren't the only one she was screwing.
أعتقد أنها على الأرجح كانت تحاول أن توفر المال الكافي لتبتعد عنك، لكن تمهلت لأنك لست الوحيد الذي ضاجعته.

I'm sorry if you had other ideas about it, but when you get older, you can save up and buy a car of your own.
اسف ان كانت لديك افكار اخرى حولها عندما تكبر يمكنك توفير النقود وشراء سيارتك

- I save up forever to buy these things and when I finally get'em yesterday, I couldn't see the inside of my son's belly.
ـ أنا أدخر طويلا لكي أشتري هذه الأشياء... وعندما حصلت عليها أمس لم أستطع رؤية ما بداخل بطن ابني

I want to save up some money to get a bow and arrow.
أريد أن أدخر بعض المال لأشتري قوس وسهم

I might be able to save up and buy a goshawk. I've been readin'about'em.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

I just have to save up money, you know.
علي أن أوفر ما يكفي من المال ما يكفي من المال

If we're going to have a kid, I need to save up money for when my tits are the size of watermelons.
إذا أردنا أن نحظى بطفل علينا أن ندخر بعض المال عندما تكون أثدائي بحجم البطيخ

"we could save up enough to buy a new apartment."
يمكننا أن ندخر بعض المال لنشتري شقة جديدة

I got to save up some money and get the hell out of here.
عليّ الإدخار القليل من المال والرحيل من هنا

Oh, it took us a year to save up for this trip, but thank you.
اوو لقد اخد منا عام الأدخار لهده الرحلة لكن شكراً لكِ

I'm guessing you didn't save up for that one, huh ?
أعتقد أنك لم توفر المال لأجل هذه الدراجة

Trying to save up. It's the easiest way to do it.
أحاول توفير النقود وهذه أسهل طريقة لأفعل ذلك