"save your life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنقاذ حياتك
• ينقذ حياتك
• لإنقاذ حياتك
• تنقذ حياتك
• لأنقذ حياتك
• إنقاذ حياتكِ
• انقاذ حياتك
• انقذ حياتك
• أنقذت حياتك
• لانقاذ حياتك
• لأنقاذ حياتك
• سينقذ حياتك
• أنقاذ حياتك
• إنقاذك
• إنْقاذ حياتِكَ

Anyway, the-the point is that, um, these are the people that, uh... that helped save your life today.
على أية حال إن المغزى هنا هو أن هؤلاء الناس الذين ساعدوا على إنقاذ حياتك اليوم

That's all I was trying to do, brother, is save your life.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

Lydia, please shut up and let me save your life.
ليديا، يرجى يصمت و اسمحوا لي أن ينقذ حياتك.

I have about 15 minutes to save your life and cover our tracks.
لدي حوالي 15 دقيقة لإنقاذ حياتك وتغطية المسارات لدينا.

Geographical coordinates, numbers, letters. They could save your life.
‫إحداثيات جغرافية، أرقام، أحرف ‫قد تنقذ حياتك

I dropped a dime to save your life, Dad, and the band's.
انا وشيّت عليك لأنقذ حياتك ابي و انقذ الفرقة بماذا ؟

Yes, elena. I find hilarity in the lengths that I have to go to To repeatedly save your life.
أجد المرح طوال سبيلي لمحاولتي إنقاذ حياتكِ.

But I do know that I can't save your life. And you aren't going anywhere.
لكن ما أعلمه أنني لا أستطيع إنقاذ حياتك وأنك لن تذهب إلى أى مكان

I'm willing to lie to the courts in order to save your life, but only under one condition:
أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد

Interested in learning a procedure that could save your life?
أتهتم بتعلم الإجراءات التى يمكنها إنقاذ حياتك ؟

You may not believe this, but I really want to save your life.
ربما لا تصدق هذا ولكني أريد إنقاذ حياتك فعلاً

Once in a while, someone unexpected tells you something that might save your life.
يحدث أن شخصاً غير متوقع يخبرك شيئاً قد ينقذ حياتك

- Oh, shit. - It could save your life someday.
ـ سحقًا ـ يمكن أن ينقذ حياتك في يومًا ما

Sorry, sir. If there were a less spectacular way to save your life, I... I should've found it.
آسف يا سيدي، إن كان هناك طريقة أقل إثارة لإنقاذ حياتك لكان يجب أن أجدها

The only way to save your life is if we put that child's in jeopardy.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي بوضع تلك الطفلة في خطر

I'm here to save your life, you big meatball.
أنا هنا لأنقذ حياتك يا كرة اللحم الكبيرة

One can save your life, one can take it. This is the ancient law.
أحدهم يُمكنه إنقاذ حياتكِ والآخر يُمكنه أخذها ، هذا هو القانون القديم

I will talk to the one person who can save your life.
سأتحدث للشخص الوحيد القادر على انقاذ حياتك

Only I can save your life, but you gotta come clean.
إن اردت أن انقذ حياتك أخبرني بكل ما تعرفه

I mean, granted, I did save your life, but I know I wouldn't be back if it weren't for you two.
أَعْني ، أنك محظوظ لأنني أنقذت حياتك لكن أعرف أنني لم أكن سأعود إلى هنا لولاكم

Please, Mr. Tura. Forgive me for trying to save your life.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

It is, after all, what led me to save your life when the coven wanted you dead.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

But if you think it will save your life, you're mistaken.
لكن إن كنت تعتقد أن هذا سينقذ حياتك فأنت مخطيء

- If cyper's the only thing that's gonna save your life, then I'm willing to take the risk.
- أذا كان السايبر الشيء الوحيد القادر على أنقاذ حياتك فأنا عاقدة العزم على تحمل الخطر

Always in time to save your life.
دائماً أوفق بإختيار وقت إنقاذك

I tried to save your life and you used me to set up the B.G.A.
حاولتُ إنْقاذ حياتِكَ وأنت خدعتني لتقضي على بي.