"savor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تذوق
• أتذوق
• أتلذذ
• تتذوق
• تذوقيها
• وأتذوق

I found I just couldn't Savor my unexpected victory.
وجدتُ أنني لم أستطع تذوق نصري الغير متوقّع.

I suspect, in Rome, many will Savor your death in the arena.
أظن، في روما، الكثير سوف تذوق موتك في الساحة.

Nick, I have said this only eight times in my life, and all of them were to my assistant, so Savor it.
نيك , لقد قلت هذا ثمان مرات فقط فى حياتى وجميعها عندما كنت مساعدى تذوق لذلك

My bowels are finally moving. Let me Savor these last little victories.
أحشائي بدأت تتحرك أخيراً دعني أتذوق هذه الإنتصارات لوهلة.

I would Savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

You know, we got to Savor every victory, big and small.
تعلمون، وصلنا إلى تذوق كل انتصار، الكبيرة والصغيرة.

Only they will Savor life everlasting in a virtual heaven that we have built.
فقط أنها سوف تذوق الحياة الأبدية في سماء الظاهري ما بنيناه.

I Hope you're taking the time To reflect on all this. Savor the good stuff.
آمل أن تأخذ وقتك في التفكير بهذا ملياً، تذوق نكهة الأمر

Savor this alone time, but do not whack too much.
تذوق وقت الوحده هذا , لكن لا تفزعوا اكثر من اللازم

You won't ever hear me say this again, so Savor this moment.
لن تسمعني أقول هذا مجددًا أبدًا حتى تذوق هذه اللحظة

Please, can't you let me Savor this one moment?
الرجاء، لا يمكنك أن تدع لي تذوق هذه لحظة واحدة؟

To Savor this moment, he's got to stay here, in it.
لغرض تذوق هذه اللحظة عليه البقاء هنا

Pardon me while I Savor this moment.
عفوا بينما أنا تذوق هذه اللحظة.

Well, I figured if your vamp taste buds couldn't really Savor it then it would only hurt you to know.
حسناً, أنا قلت أن تذوق مصاصى الدماء غير ناضج و لن تتذوق نكهتها حقاً... ثم كانت سوف يؤلمك... لو علمت

You have to learn to Savor life's little moments.
يجب أن تتعلم تذوق لحظات الحياة القصيرة.

- Gotta Savor the flavor. - You gotta Savor the flavor?
يجب أن أتذوق النكهة - يجب أن تتذوق النكهة؟

I intend to Savor the infinite pleasures of war.
! أريد أن أتذوق ملذات لا نهاية لها من الحرب

The big fight is one of those rare occasions that I Savor the sights the sounds and the smells of other men.
النزال الكبير هو إحدى المناسبات النادرة التي أتذوق فيها مشاهدة... وصوت ورائحة رجال آخرين...

This is my first day off in decades and I'm going to Savor it.
هذا أول يوم إجازة لي منذ عقود و أنا سوف أتلذذ به

You gotta Savor the flavor'cause you only get so many chips.
يجب أن تتذوق النكهة لأنك تأكل الكثير من الرقائق

Savor it.
تذوقيها

What if I take a moment to slow down, to Savor the beauty of life, to smell a budding flower?
...ماذا لو أخذت لحظة لأهدأ وأتذوق جمال الحياة وأستنشق نسيم الزهور