"say for sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزم
• أقول على وجه اليقين
• التأكد من ذلك
• القول بالتأكيد
• أن يجزم

I can't say for sure if I have it, because I don't keep a detailed inventory.
أنا لا يمكن الجزم إذا كانت لدي لأنني لا أبقي جرد مفصل

We can't say for sure, but we definitely need to talk to him.
هل تقولون أن بيرت سولومون هو من فعل ذلك؟ لا يمكننا الجزم لكن يجب أن نتحدث معه بالتأكيد

I wasn't there, so I can't say for sure.
لم أكن هناك، لذا لا يمكنني الجزم بما حدث

But, I can't say for sure it was him.
ولكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين كان له.

I can't say for sure.
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين

Can't say for sure.
لا نستطيع التأكد من ذلك

Without better imaging equipment, I can't say for sure.
بدون أجهزة تصوير أفضل، أنا لا أستطيع القول بالتأكيد.

I'm a bit new to the memory thing so, can't say for sure.
أنا جديدة على موضوع الذاكرة هذا لاذا لا يمكنني الجزم

Well, I can't say for sure.
لا أستطيع الجزم بذلك هل هي عالقة باحدى المشاكل ؟

I mean, she resembles Alexa, but I couldn't say for sure.
أعني أنها تشبه أليكسا لكن لا أستطيع الجزم

Truth is, until Walt's finished this round of chemo and we look at a new PET scan, we just can't say for sure.
سننتظر حتى انتهاء والت من هذه الجولة من العلاج الكيميائي وسنجري فحص جديد بالاشعة المقطعية، بعد ذلك نستطيع الجزم بما نقول.

So you can't say for sure whether it's gotta to be us or them.
لا يمكنك الجزم إذاً إن كانوا سيقصونهم أم نحن

Well, I can't say for sure, but my guess is that the bug must have laid its eggs in him.
لا يمكنني الجزم لكن أعتقد أنّ الحشرة طرحت بيضاً بداخله

- They couldn't say for sure - that it was a suicide.
لم يستطع الجزم بأنه كان انتحاراً

It’s hard to say for sure because I was pretty smart to start with but, um, recently I’ve been having some ideas that I don’t think even I would have thought of before.
و من الصعب الجزم لأنني كنت ذكيا جدا منذ البداية و لكن لقد واتتنى في الآونة الأخيرة بعض الأفكار التي لا أعتقد أننى كنت سأفكر بها من قبل

I can't say for sure.
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

But, I can't say for sure.
ولكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

"We can't say for sure."
لا نستطيع التأكد من ذلك

- Can't say for sure.
-لا يمكنني التأكد من ذلك

While one cannot say this was an assassination attempt, one can say for sure that all the passengers in the car are lucky to be alive.
وفي حين أنه لا يمكن القول إن هذه كانت محاولة اغتيال، إلا أنه يمكن القول بالتأكيد إن جميع الركاب في هذه السيارة محظوظون لكونهم على قيد الحياة.

Although that was right after the Tasing, so who can say for sure?
لكن هذا كان مباشرة بعد الصعق لذا من يمكنه أن يجزم إن كان حقيقة؟