"say goodbye to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ودع
• توديع
• نقول وداعا
• ودّع
• أودع
• ودعوا
• ودعي
• أقول وداعا
• لنقول وداعا
• لتوديع
• ودّعي
• بتوديع
• لوداع
• أقول وداعاً
• لنودع

Say goodbye to Mr. Nicholas Easter. Who's next on the hit parade?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

I came here to Say goodbye to a man I once knew.
لقد جئتُ من أجل توديع رجل .الذي قابلتُه مرة واحدة بحياتي

And I don't know how I'm gonna Say goodbye to you.
وأنا لا أعرف كيف أنا ستعمل نقول وداعا لك.

Say goodbye to South Korea.
ودّع كوريا الجنوبية.

It is an honour to Say goodbye to this august body under your chairmanship.
إنه لشرف لي أن أودع هذه الهيئة الجليلة تحت رئاستكم.

Shmuley, David, Say goodbye to the cupcake girls. Both:
شمولي , دافيد ودعوا فتيات الكوب كيكز

Say goodbye to that gal stache. Ow. Ow!
ودعي شارب الفتيات ذلك إن كان الأمر سهلاً سيكون كل شخص مثيراً

I'm saying, if you wanted to Say goodbye to Bernard.
أنا أقول، إذا كنت أريد أن أقول وداعا لبرنار.

If you don't tell me now, then Say goodbye to your head
إذا لم تخبرني الآن، إذاً، ودع رأسك.

Say goodbye to the nice policemen, Eval.
ودع هذين الشرطيين اللطيفين يا إيفل

- Say goodbye to your niece for me.
ودع ابنة اخيك نيابة عني بالتاكيد

It is surely not a very pleasant moment when we have to Say goodbye to some of our colleagues, but we have to bear in mind that this is a part of life.
من المؤكد أن لحظات توديع بعض زملائنا ليست لحظات مسرة جداً، ولكن علينا أن لا ننسى أن الوداع جزء من الحياة.

I would also like to join the previous speakers in welcoming the Ambassadors of Romania and Kenya to the CD and to Say goodbye to the Ambassador of Slovakia.
وأود أيضا أن أنضم إلى المتكلمين السابقين في الترحيب بسفيري رومانيا وكينيا في مؤتمر نزع السلاح وفي توديع سفيرة سلوفاكيا.

Guy needed a moment to Say goodbye to his entire comic book collection.
لم يهن على الرجل توديع مجموعته الكاملة من القصص المصورة

If he can Say goodbye to $7 million, why won't he just buy the whole thing?
إذا كان يمكن أن نقول وداعا ل 7 مليون دولار، لماذا لا مجرد شراء كل شيء؟

Say goodbye to Mama.
ودّع أمي نيابة عني

You practically pushed me out of the door, I didn't even Say goodbye to anybody,
أنت فعليا قمت بدفعي نحو الباب ولم أودع أحدا

Children, come and Say goodbye to Simon.
إيها الأولاد تعالوا و ودعوا سيمون

Go Say goodbye to Daddy. You're not going to see him until tomorrow. Watch out for the water.
اذهبي و ودعي اباك فلن تريه حتى الغد انتبهي للماء

I want to Say goodbye to Friedrich before he leaves tomorrow.
أنا أريد أن أقول وداعا لفريدريش قبل أن يغادر غدا.

Time to Say goodbye to your hideous pig wife.
الوقت لنقول وداعا الى حسابك البشعة زوجة خنزير.

Even so, you need to Say goodbye to this young man, with nothing jagged, nothing harsh, between you.
، وحتى مع ذلك ، تحتاجين لتوديع هذا الشاب ، دون تمزق . بدون حقد بينكما

You... you take the car, Say goodbye to your father, and then start living.
خذي السيّارة، ودّعي والدكِ ثمّ ابدئي عيش حياتك

Many were not allowed to Say goodbye to their loved ones left behind.
ولم يسمح لكثير منهم بتوديع أحبائهم الذين تركوهم وراءهم.

It's open-ended, for whenever you're ready to Say goodbye to Smallville.
إنها تذكرة غير محددة الميعاد للوقت الذي تكونين فيه مستعدة لوداع سمولفيل

Can I at least Say goodbye to my grandmother?
هل يمكنني على الاقل أن أقول وداعاً لجدتي؟

After a day of heartbreak, of competition gone sour, it is now time to Say goodbye to four of our contestants.
بعد يوم من الحسرة , المنافسة أصبحت أشرس أنه الوقت لنودع أربع من مشتركاتنا