"say is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوله هو
• أقوله هو
• تقوله هو
• أقول هو
• اقوله هو
• يقوله هو
• يقول هو
• قَوله
• قولة هو
• القَول
• نقوله هو
• ماتقوله
• يقولونه هو
• قوله أن
• قوله أنه

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

All I can say is that we are trying to limit confiscations.
وكل ما أستطيع أن أقوله هو إننا نحاول الحد من المصادرات.

The first thing I have to say is that I do not have an unequivocal or simple reply.
والشيء الأول الذي عليّ أن أقوله هو إنه ليس لدي إجابة لا لبس فيها أو بسيطة.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

The worst we can say is that he's a bad mechanic.
إن أسوأ ما يمكننا قوله هو أن فهو ميكانيكي سيئة.

I exercised extremely poor judgment, and all I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

What I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

What I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

All I wanted to say is please ride when you want.
كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين

Well, all I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

What I"m trying to say is, in this world it"s the people you gotta worry about, not the animals.
ما احاول قوله هو في هذا العالم ، انه الناس من ينبغي ان تقلقوا بشأنه ليس الحيوانات

The first thing I want to say is, I'm really pissed
الشيء الأول ألذي أريد قوله هو بأنني كنت منزعج للغاية

What I mean to say is, it was very rude of me to just run off like that.
ما عنيت أن أقوله هو, قد كان من الوقاحة مني أن أغادر مسرعة كما قد حدث.

All I say is, I'm not comfortable with them on the table.
كل ما سوف أقوله هو أنني لا أشعر بالارتياح بالجلوس معهم

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

But, obviously, what you're trying to say is that you're just tired... of the fat, old woman that you got married to.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

And I'm sure what you would really wish for me to say is that, well that,
وأنا متأكد من ما كنت أتمنى حقا أن أقول هو أنه حسنا انه

I guess what I'm trying to say is don't worry about it.
أقصد ما احاول أن اقوله هو لاتقلقي بشأن هذا

I would try to pass the instruments, and all I would hear Dr. Goodwin say is,
كنت أحاول مناولة الأدوات وكل ما كنت أسمع الدكتور جودوين يقوله هو

What he's trying to say is that we're sorry.
ما هو يحاول أن يقول هو أننا آسف.

I mean, what I'm trying to say is, that he's a great guy.
أَعني، مـا أُحاولُ قَوله ، بأنّه رجل عظيم.

Look what I'm trying to say is will you marry me?
اسمعى ما أحاول قولة هو هل تقبلين الزواج بى؟

Look, I think what your mother is trying to say is that if this ever happens again- what do you mean if it happens again?
النظرة، أعتقد الذي أمّكَ تُحاولُ القَول ذلك إذا هذا يَحْدثُ أبداً ثانيةً الذي تَعْني إذا يَحْدثُ ثانيةً؟

I think what we're trying to say is The Rock girls do respect the National Committee and we didn't mean to violate any rules and we won't let it happen again.
أظن أن ما نحاول أن نقوله هو أن فتيات الروك يحترمن اللجنة الدولية ونحن لم نقصد أن نخرق أي قانون ولن نجعل هذا يتكرر مجددا

All I know is that any time I ask you about anything, all you say is, "I can't talk about it."
كل ما أعرفه هو أنّني في كل مرّة أسألك عن شئ .. كلّ ماتقوله " لايمكنني التحدث عن ذلك"

But what they do say is that MUHAMMAD is the perfect man.
ولكن ما يقولونه هو أن محمد كان رجلا كاملا مثاليا

what I'm trying to say is artists convey emotion.
أن ما أحازل قوله أن الفنانين ينقلون العواطف.

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله أنه كان نوعا من الأبراج المحصنة